Крымчакский язык

Число носителей
8
Примерное кол-во носителей по России относится к диапазону
менее 10
Ареал
Республика Крым
Семья
алтайские языки > тюркские языки
Наличие передачи языка внутри семьи
нет
Статус витальности
под существенной угрозой исчезновения (severely endangered)
nearly extinct

Краткая информация

Крымчакский – язык иудейской общины Крыма, относится к конфессиолектам среднего диалекта крымскотатарского языка. Отличия от языка крымских караимов накапливались посоциальным причинам, поскольку две эти группы относятся к двум направлениям иудаизма (раввинизму и караимизму, соответственно), которые считают друг друга еретическими течениями. 

Сообщество носителей было традиционно компактным, 6000 человек в кон. XIX–нач. ХХ в. К катастрофическим последствиям привела оккупация Крымской АССР силами Третьего рейха – вместе с евреями, носителями идиш, крымчаки подверглись геноциду, в послевоенное время их количество упало до 1000 человек.

В довоенное время язык был слабо исследован. В 1950–1990-ые гг. научные работы единичны. 

Генеалогия

Крымчакский язык является одним из кумано-кыпчакских этнолектов Крыма вместе с караимским и средним диалектом крымскотатарского.

Имеет значительное число заимствований из южного диалекта крымскотатарского (северно-анатолийские говоры турецкого). Отличается рядом фонетических развитий типа *t > č перед передними гласными. Также характеризуется переходами *ʏ > u, *ø > o, *ɨ > i, что привело к появлению палатализованных согласных и фонологизации увулярных.

Распространение

Традиционным центром распространения был г. Карасубазар (переименованный после репрессий против крымских татар в Белогорск), меньшими по размеру были общины Керчи, Феодосии, Севастополя. Община Симферополя росла в кон. ХIХ –нач. ХХ в. и достигла 15–20% всего крымчакского населения Крыма. Жили также за пределами Крыма в диаспоре, в т.ч. в Палестине и городском округе Нью-Йорк.

Языковые контакты и многоязычие

Традиционно среди евреев-крымчаков было распространено свободное владение средним диалектом крымскотатарского (близкородственным крымчакскому этнолектом) и южным диалектом крымскотатарского (группой северно-анатолийских говоров турецкого). В силу того факта, что традиционное образование предполагало изучение текста Танаха, Мишны и Галахи, написанных на древнееврейском, библейском и постбиблейском арамейском, в крымчакском обнаруживается значительное число заимствований из этих семитских языков. Заимствования из арабского попали в крымчакский опосредованно через крымскотатарский, то же касается персидских заимствований.

Функционирование языка

Структура языка

Фонетика

Подробнее Визуализация
Грамматический очерк крымчакского языка