Краткая информация
Йоканьгско-саамский язык также известен как тер-саамский и терско-саамский. Крупнейшим традиционным поселением была д. Йоканьга, расселённая при укрупнении посёлков в 1960-ые гг., что особенно сильно сказалось на ускорении языкового сдвига. Традиционно тер-саамы – малое сообщество, в XIX в. их количество составляло не более 450 человек.
Один из саамских языков, для которых постулирована так называемая "полумягкость" дентальных согласных, по-видимому, этот феномен следует трактовать как палатализованность (как в русском, карельских, савоском финском, эстонском), а согласные, традиционно анализируемые как "мягкие", тогда должны быть альвеопалатальными.
Самоназвания – са̄мя кӣлл, тарье кӣлл.
Генеалогия
Относится к восточно-саамским языкам.
Функционирование языка
Официальной письменности не имеет. Йоканьгско-саамская писательца-поэтесса Октябрина Владимировна Воронова (1934–1990) опубликовала сборник стихов "Я̄лла", остающийся единственным печатным произведением на йоканьгско-саамском языке. Был использован кириллический алфавит следующей структуры:
А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л Ӆ ӆ М м Ӎ ӎ
Н н Ӊ ӊ Ӈ ӈ О о П п Р р Ҏ ҏ С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ъ ъ Ы ы
Ӹ ӹ Ь ь Ҍ ҍ Э э Ӭ ӭ Ю ю Я я
Не имеет.
Семейно-бытовое общение
Образование
СМИ
Культура
Наука
Фольклор
Литература
Религия
Законодательство
Административная деятельность
Судопроизводство
Промышленное производство
Сельскохозяйственное производство
Торговля и сфера обслуживания
Транспорт
Интернет
Динамика развития языковой ситуации
Динамику развития социолингвистической ситуации невозможно адекватно оценить, поскольку все переписи населения рассматривают саамов как единую культуру ("национальность") с единым языком. Данные о количестве носителей отдельных саамских языков появляются поздно, конкретно в случае йоканьгско-саамского приходится ориентироваться только на экспертные оценки.
Структура языка
Фонетика
Фонетика
Состав гласных:
монофтонги: i, iː, ɨ, ɨː, u, uː, o, ɛ, ɔ, ɑ, ɑː
дифтонги: ɑi, ui̯, ɛi̯, ɨi̯, о̯ɑ, i̯ɛ
трифтонги: i̯ɛi̯
Состав согласных:
губные – m, pː, p, bː, b, fː, f, vː, v, mʲ, pʲː, pʲ, bʲː, bʲ, fʲː, fʲ, vʲː, vʲ,
дентальные – n̥, nː, n, tː, t, dː, d, ʦː, ʦ, ʣ, sː, s, z, r̥, r̥ː, r, rː, l̥, l̥ː, lː, l, n̥ʲ, nʲː, nʲ, tʲː, tʲ, dʲː, dʲ, ʦʲː, ʦʲ, ʣʲ, sʲː, sʲ, zʲ, r̥ʲː, r̥ʲ, rʲː, rʲ, l̥ʲ, l̥ʲː, lʲː, lʲ,
постальвеолярные – n̠ʲ, t̠ʲ, d̠ʲ, ʧː, ʧ, ʤ, ʃː, ʃ, ʒ, ʧʲː, ʧʲ, ʤʲ, ʃʲː, ʃʲ, ʒʲː, ʒʲ,
палатальные – jː, j,
велярные – ŋ, ŋː, kː, k, ɡ, ŋʲ, ŋʲː, kʲː, kʲ, ɡʲ,
ларингальные – ħː~hː, ħ~h
Специалисты
Научные центры
Основные публикации
Избранные работы по отдельным аспектам грамматики
Терёшкин С.Н. Йоканьгский диалект саамского языка (дисс). — СПб, 2002.
Ю.К. Кузьменко, М. Рисслер. К вопросу о твёрдых, мягких и полумягких согласных в кольском саамском/ Fenno-Lapponica Petropolitana, ‒ СПб, 2003, стр. 21‒42