Краткая информация
Белорусский язык — национальный язык белорусов.
На территории РФ белорусы проживают в основном на Европейской территории (главным образом, Северо-Западный и Центральный федеральные округа), хотя диаспоры существуют также на юге России и за Уралом.
Согласно ВПН-2010, на территории России проживает 521 443 белоруса, хотя по оценкам это число несколько больше, более 550 000 человек.
Владеющих белорусским языком, по ВПН-2010, в России насчитывается 173 980 человек, из которых 95 141 человек указали этот язык в качестве родного.
Самоназвание — беларуская мова.
В белорусском языке выделяется 2 основных диалекта: северо-восточный и юго-западный, которые разделяются переходными, или среднебелорусскими, говорами.
Традиционные занятия белорусов — земледелие, животноводство, а также пчеловодство, собирательство. Большинство белорусов исповедуют православие.
Генеалогия
Белорусский язык относится к восточной подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи. Ближайшие родственные языки – русский, украинский.
В белорусском языке выделяется 2 основных диалекта: северо-восточный, включающий полоцкую и витебско-могилёвскую группы говоров, и юго-западный, охватывающий гродненско-барановичскую и слуцко-мозырскую группы говоров. Существуют также переходные, или среднебелорусские, говоры, разделяющие два диалекта. Особо выделяется группа так называемых полесских говоров, которые многими фонетическими и грамматическими чертами сближаются с северными говорами украинского языка.
Распространение
На территории РФ белорусы в основном проживают в следующих субъектах: Москва, Московская область, Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Ханты-Мансийский АО, Калининградская, Мурманская, Смоленская, Псковская, Ростовская, Свердловская, Тюменская области, а также Крым, Краснодарский и Красноярский край. Отдельные небольшие группы есть и в других субъектах РФ (см. карту).
Языковые контакты и многоязычие
Согласно ВПН-2010, на владение белорусским языком в России указали 173 980 человек, из них 124 625 белорусов. Кроме того, по-белорусски говорят русские, украинцы, евреи (более 500 человек, владеющих языком). Белорусы владеют русским, украинским, польским языками (более 1 тыс. человек, указавших владение).
Функционирование языка
- Юридический
статус - Письменность
- Литературная
норма - Сферы
функционирования
Государственный язык Республики Беларусь.
Письменность основана на кириллице. В XVI–XIX вв. и несколько позже употреблялись также латиница польской модификации и арабская графика, которой местные татары передавали белорусские тексты, сохранившиеся под названием Аль-Китабов, Хамаилов, Тефсиров.
Современный белорусский алфавит
| А а | Б б | В в | Г г | (Ґ) (ґ) | Д д | (Дж) (дж) | (Дз) (дз) |
| Е е | Ё ё | Ж ж | З з | І і | Й й | К к | Л л |
| М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| Ў ў | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Ь ь |
| Э э | Ю ю | Я я |
Литературный белорусский язык прошел в своем развитии два основных периода: период старобелорусского книжно-литературного языка (XIV – сер. XVIII вв.), представленного переводной конфессиональной литературой, памятниками юридической и документально-деловой письменности, летописями, местными хрониками и др., и период современного литературного белорусского языка (с конца XVIII в.), сложившегося на основе живой народной речи. В его развитии и совершенствовании большую роль сыграло творчество Я. Купалы и Я. Коласа.
В основе современного литературного белорусского языка лежат среднебелорусские говоры, в которых совмещаются отдельные черты, присущие соседним говорам северо-восточных и юго-западных диалектов.
Семейно-бытовое общение
Образование
Образование
В российских детских садах и школах белорусский язык не применяется, однако преподается как предмет в вузах (например, на магистерской программе МГУ «История белорусской диаспоры».
СМИ
Культура
Культура
Проводятся мероприятия, посвященных культуре и языку, функционирует белорусский театр “Лялька” (Казань).
Наука
Фольклор
Фольклор
Существуют песенные коллективы, исполняющие песни на белорусском языке.
Литература
Литература
Издается литература на белорусском языке. Обширные подборки можно найти на сайте Белорусской Интернет-Библиотеки.
Религия
Законодательство
Административная деятельность
Судопроизводство
Промышленное производство
Сельскохозяйственное производство
Торговля и сфера обслуживания
Транспорт
Интернет
Интернет
Белорусский язык функционирует в российском интернет-пространстве. Существуют сайты различный организаций на белорусском языке (например, сайт ФНКА Белорусов России). Ведется общение в социальных сетях и мессенджерах.
Специалисты
Научные центры
Центр украинистики и белорусистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова
Исследования центра сосредоточены главным образом на историко-культурной проблематике.
Институт славяноведения РАН
Комплексное изучение истории, культуры, литературы и языков зарубежных славянских народов.
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Бирилло Н. В., Булахов М. Г., Судник М. Р. Белорусский язык // Языки народов СССР. Т. 1. Индоевропейские языки. М.: Наука, 1966. С. 154–193.
Бирилло Н. В., Мацкевич Ю. Ф., Михневич А. Е., Рогова Н. В., Сомин А. А. Белорусский язык // Языки мира: Славянские языки / Под науч. редакцией: А. М. Молдован, С. С. Скорвид, А. А. Кибрик. СПб: Издательство Нестор-История, 2017. С. 576–624.
Атраховіч (Крапіва) К. К., Булахаў М. Г. (ред.) Граматыка беларускай мовы. Т. 1, 2. Минск, 1962, 1966.
Бiрыла М. В., Шуба П. П. Беларуская Граматыка у дзвюх частках. Мiнск: “Навука i тэхнiка”, 1985.
Pashkevich V. Fundamental Byelorussian. Toronto: Byelorussian Community, 1978.
Словари
Носович И. И. Словарь белорусского наречия. СПб., 1870.
Лукашанц А. А. (ред.) Русско-белорусский словарь. Т. 1–3. Минск, 2012.
Аванэсав Р. І. (рэд.) Дыялекталагічны атлас беларускай мовы [Диалектологический атлас белорусского языка]. У 2-х ч. Мінск, 1963.
Атраховіч (Крапіва) К. К. (рэд.) Беларуска-рускi слоўнiк [Белорусско-русский словарь]. М., 1962.
Атраховіч (Крапіва) К. К. (рэд.) Тлумачальны слоўнiк беларускай мовы [Толковый словарь белорусского языка]. Мiнск, 1977–1984. Т. 1–5. (Кн. 1–6).
Бiрыла М. В. Лексiчны атлас беларускiх народных гаворак [Лексический атлас белорусских народных говоров.] у 5 т. Мiнск: Камiтэт геадезii пры Савеце Мiнiстрау РБ, 1993. 1993, 1994, 1996, 1997, 1998.
Ushkevich A., Zezulin A. Byelorussian-English English-Byelorussian Dictionary. New York: Hippocrene Books, 1992.
Избранные работы по отдельным аспектам грамматики
Булыка А. М., Жураўскi А. I., Крамко I. I. Гiстарычная марфалогiя беларускай мовы. Мiнск, 1979.
Бурлыка І. Р., Выгонная Л. Ц., Лосік Г. В., Падлужны А. І. Фанетыка беларускай літатурнай мовы. Мінск: Навука і тэхніка, 1989.
Жураўскі А. І. Гісторыя беларускай літаратурнай мовы: у 2 т. Мінск, 1967. Т. 1.
Крамко І. І., Юрэвіч А. К., Яновіч А. І. Гісторыя беларускай літаратурнай мовы. Мінск, 1968. Т. 2.
Работы по этнологии
Гринблат М. Я. Белорусы. Очерки происхождения и этнической истории. Мн., 1968.
Карский Е. Ф. Белорусы. 2-е изд. М., 1955–1956. Вып. 1–3.
Носевич В. Л. Традиционная белорусская деревня в европейской перспективе. Мн., 2004.
Молчанова Л. А. Материальная культура белорусов. Мн., 1968.
Бандарчык, В. К. Гісторыя беларускай этнаграфіі XIX ст. — Мн., 1964.
Бiрыла М. В. Беларуская антрапанiмiя. Мiнск, 1966–1982. Ч. 1–3.
Ресурсы
Корпуса и коллекции текстов
Объем корпуса: ~177 млн словоупотреблений.
Объем корпуса: более 350 тыс. словоупотреблений.
Есть возможность задать поисковый запрос на русском, белорусском или сразу на двух языках.
Другие электронные ресурсы
Есть возможность поиска слова по словарям белорусского языка.
Административная и общественная поддержка
Административная поддержка
Программ административной поддержки белорусского языка в РФ нет.
Административная поддержка
Общественная поддержка
Всего в 35 регионах РФ зарегистрирована 71 общественная организация белорусской диаспоры, из них 15 региональных и 29 местных национально-культурных автономий.
Цели и задачи:
- Решение вопросов сохранения и развития самобытности белорусов России как представителей белорусского этноса и как одного из народов Российской Федерации;
- сохранение и развитие белорусской культуры, национального языка, народных традиций, обычаев, самобытности и других элементов белорусского национального уклада жизни;
- содействие возрождению, сохранению и развитию национального самосознания и самобытности белорусов, по тем или иным причинам оказавшихся за пределами исторической родины;
- установление и поддержание культурных связей между общественными организациями белорусов в Российской Федерации;
- поддержка творческой деятельности граждан, являющихся носителями и распространителями материальных и духовных традиций белорусского народа;
- содействие широкому ознакомлению жителей России с историческим, духовным и культурным наследием белорусов и современными достижениями белорусского народа;
- выявление, сохранение и умножение исторических и культурных памятников, связанных с Беларусью, на территории Российской Федерации;
- укрепление дружественных связей белорусов России с другими народами России и стремление к взаимообогащению их культур;
- воспитание подрастающего поколения белорусов на примерах своей национальной истории, культурно-исторических традиций и духовно-нравственных норм.
Языковые активисты
Данные предоставлены
Источники:
Бирилло Н. В., Булахов М. Г., Судник М. Р. Белорусский язык // Языки народов СССР. Т. 1. Индоевропейские языки. М.: Наука, 1966. С. 154–193.
Судник М. Р. Белорусский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.