Грамматика агульского языка

В агульском выделяются следующие части речи: имя существительное, имя прилагательное, числительное, местоимение, глагол, наречие, послелог, а также междометия, частицы и союзы.

Существительное

Существительные являются большим и пополняемым (за счет заимствований и словообразовательных производных) классом слов.
Словоизменительными категориями существительных являются число и падеж. Категория грамматического рода (именного класса) существительных, характерная для большинства нахско-дагестанских языков, в агульском — так же, как в лезгинском и удинском — полностью утрачена. Категория числа выражается в регулярном противопоставлении немаркированной основы единственного числа (совпадающей с исходной основой) и основы множественного числа, маркированной специальным показателем.

Падежные показатели следуют за показателями числа. С точки зрения формообразования противопоставляются абсолютив (номинатив), обычно совпадающий с исходной основой, и все прочие (косвенные) падежи, образуемые от косвенной основы. Всего по диалектам выделяется до 30 падежных форм, традиционно разделяемых на две группы — синтаксические и локативные падежи. К синтаксическим падежам относятся абсолютив, эргатив, генитив, датив и комитатив.
А б с о л ю т и в — падеж субъекта непереходного глагола и пациенса переходного глагола; он также оформляет именное сказуемое, обращение, приложение.
Э р г а т и в (совпадает с косвенной основой) — падеж агенса переходного глагола, а также одно из средств выражения роли инструмента.
Д а т и в (имеет суффикс -s) выражает роли реципиента, адресата речи, бенефактива, экспериенцера при глаголах ‘любить, хотеть’, ‘видеть’, ‘слышать’, ‘знать’ и др.; также обозначает цель движения.
Г е н и т и в (имеет суффикс -n) обозначает приименное зависимое, а также употребляется при наречиях-послелогах. В некоторых говорах показатель генитива может опускаться, в этом случае падежная форма совпадает с косвенной основой (и эргативом).
К о м и т а т и в на -qaj (-qari) выражает значение совместности, обозначая второстепенного участника ситуации, ср. ʕasker-ar.i-qaj raqːu hatunaw ‘отправил вместе с войском’, gani nisː.i-qari ‘(ест) хлеб с сыром’. Он является новообразованием в агульской падежной системе и грамматикализован позже остальных синтаксических падежей.

Локативных падежей насчитывается более двух десятков. Их многочисленность обусловлена тем, что каждый локативный падеж представляет собой сочетание двух категорий — локализации и направления (ориентации). Категория локализации характеризует область пространства по отношению к ориентиру, т. е. тому объекту, который обозначен именем существительным в форме локативного падежа. Эта категория включает восемь значений:
– IN ‘внутри ориентира-контейнера’ (суффикс -ʔ);
– INTER ‘в сплошной среде или между частями ориентира’ (суффикс -ʕ / -ʢ);
– ANTE ‘перед ориентиром’ (суффикс -h);
– POST ‘позади ориентира’ (суффикс -q);
– APUD ‘около ориентира’ (суффикс -w / -f);
– SUPER ‘на верхней поверхности ориентира’ (суффикс -l / -al);
– SUB ‘под ориентиром’ (суффикс -kː);
– CONT ‘в контакте с поверхностью ориентира’ (суффикс -k).

Категория направления, или ориентации, характеризует направление движения относительно той области пространства, которую определяет локализация. Эта категория имеет три значения:
– ESS ‘нахождение в покое’ (эссив, формально не маркирован);
– LAT ‘приближение’ (латив, суфикс -di / -tːi);
– ELAT ‘удаление’ (элатив, суфикс -as / -es / -äs).

Прилагательное

Прилагательные являются относительно небольшим классом (несколько десятков синхронно непроизводных лексем); продуктивные способы пополнения этого класса отсутствуют. В атрибутивной позиции прилагательные используются в исходной форме. В позиции вершины именной группы прилагательные субстантивирутся и склоняются по атрибутивному склонению. Других словоизменительных категорий у прилагательных нет. Отличие атрибутивного склонения состоит в использовании суффикса субстантивации, следующего за основой. В остальном атрибутивное склонение аналогично субстантивному: за субстантиватором следуют показатели числа, косвенной основы и падежные аффиксы. В абсолютиве ед.ч. субстантиватор имеет по говорам форму -f, -t, -r, -d; в косвенных падежах ед.ч. и во множественном числе выступают -tː- или -d-. Показатель косвенной основы — -i как в ед.ч., так и во мн.ч.

Числительное

По структуре количественные числительные делятся на простые (непроизводные), сложные и составные. К простым относятся числительные первого десятка и ‘20’. Непроизводны также слова ‘сто’ и ‘тысяча’, однако морфологически они являются существительными и склоняются по субстантивному склонению. Сложные числительные образованы путем сложения двух корней. Числительные от ‘11’ до ‘19’ восходят к сочетанию препозитивного элемента c’a- / c’e-, этимологически родственного числительному ic’u ‘10’, с соответствующим простым числительным: ср. c’exibu ‘13’ ← c’e- + xibu ‘3’. Исторически сложной является лексема jaʁc’ur ‘40’, которая восходит к сочетанию числительных ‘4’ (современная форма jaq’u) и ‘10’. Названия других десятков — ‘30’, ‘50’, ‘60’, ‘70’, ‘80’, ‘90’ — в ряде говоров образуются по десятеричной модели, а в некоторых говорах по двадцатеричной. Ср., с одной стороны, образования вроде xibc’ur / ximc’ur ‘30’, ifc’ar ‘50’, jaxc’ur ‘60’ представляющие собой сочетания простых числительных ‘3’, ‘5’, ‘6’ с основой ‘10’, и, с другой стороны, производные типа xibuqːa ‘60’, jaq’uqːa ‘80’, состоящие из корней ‘3’, ‘4’ и числительного ‘20’. Прочие числительные являются составными и состоят из двух и более словоформ. Существительное, определяемое количественным числительным, имеет форму единственного числа.

Порядковые числительные образуются от формы абсолютива количественных числительных при помощи показателя -pu (-pe), реже –punaje (ср. q’ˁu-d-pu / q’ˁu-d-punaje ‘второй’). Оба показателя представляет собой причастия совершенного вида от глагола ‘говорить’.
Распределительные (дистрибутивные) числительные образуются от количественных при помощи частичной либо полной редупликации основы (ср. sa~sa seʔ q’ʷaran ‘по одной мерке зерна’). Собирательные числительные образуются от субстантивированных количественных при помощи аддитивной частицы ꞊ra (ср. xibu-d꞊ra ‘трое’).

Числительное sa / sːa ‘один’ в сочетании с аддитивной частицей выступает как отрицательное местоимение ‘ни один’. Кратные числительные образуются при помощи показателя -galaj / -gli ‘раз’ (ср. xibu-galaj ‘трижды’). Большинство количественных числительных ведут себя аналогично прилагательным: в атрибутивной позиции они выступают в исходной форме, а в позиции вершины именной группы субстантивируются. Склоняются количественные числительные по особому подтипу атрибутивного склонения, который отличается формой субстантиватора. Показателем субстантивации в абсолютиве ед. ч. и в формах мн. ч. является -d, в косвенных падежах ед. ч. -j; показатель косвенной основы -i. Числительные с исходом на -r типа jaʁc’ur ‘40’, а также слова ‘сто’ и ‘тысяча’ изменяются по субстантивному склонению (показатель косвенной основы -a). Порядковые числительные изменяются по стандартному атрибутивному склонению.

Местоимения

Система личных местоимений включает пять лексем 1-го и 2-го лица zun ‘я’, wun ‘ты’, čun (ců n) ‘вы’ и местоимения, различающиеся значением инклюзивности/эксклюзивности: xin ‘мы (с тобой, т. е. включая адресата)’ и čin ‘мы (с кем-то, исключая адресата)’. Для указания на третье лицо используются указательные местоимения, а в особых контекстах также рефлексивные местоимения. Личные местоимения изменяются по падежам, однако имеют существенные отличия в склонении от имен существительных. Конечное /n/, которое присутствует в форме абсолютива/эргатива всех местоимений, как правило, выпадает перед аддитивной энклитикой ꞊ra (ср. zu꞊ra ‘и я’, wu꞊ra ‘и ты’, ču꞊ra ‘и вы’), а также в сочетании zu wun ‘я [АГЕНС] тебя [ПАЦИЕНС]’. В форме местоимения wun ‘ты’ иногда выпадает начальный сонант (ср. kːandiwn꞊as ‘хочешь ли ты?’ с дательным падежом местоимения as, исходно was).

Рефлексивным и логофорическим местоимением третьего лица является uč (в кошанском ič, ic)̊ ‘сам’, в роли рефлексива используется также более редкое šuw. Сложные рефлексивные местоимения состоят из двух частей, каждая из которых оформляется падежом соответствующего актанта, ср. uč.i uč.i-k-di [сам(ERG) сам-CONT-ELAT] ‘сам себе (под нос)’.
К универсальным местоимениям относятся har (här, her) ‘каждый’ и wuri (wari, wäri) / ǯalla (ǯilla, žalla) ‘весь, все, всё’. Местоимения har и wuri склоняются по атрибутивному типу, при этом wuri имеет только субстантивированные формы множественного числа. Местоимение ǯalla склоняется по субстантивному типу. В значении ‘целиком, полностью’ используется адвербиальная лексема k’ildi, по всей видимости, восходящая к существительному k’il ‘голова’.

К базовым вопросительным местоимениям относятся субстантивные местоимения fiš / fuš ‘кто?’, fi ‘что?’; атрибутивное местоимение naje ‘какой, который?’; местоимение-числительное ximu (šimu) ‘сколько, в каком количестве?’; адвербиальные местоимения mus ‘когда?’, fas ‘почему?’.

Система указательных местоимений включает несколько групп атрибутивных, субстантивных, адвербиальных и предикативных форм. В основе дейктической системы лежит четырехчастное противопоставление, выражающее, с одной стороны, степень близости/удаленности объекта от говорящего и адресата, и, с другой стороны, расположение объекта выше или ниже дейктического центра.

Глагол

Парадигма стандартных глаголов отличается значительным богатством как синтетических, так и аналитических форм, которые выражают значения категории вида, времени, наклонения, эвиденциальности, а также полярности и вопросительности. Синтетические формы образуются от исходной основы глагола либо от одной из производных основ. Исходная основа включает глагольный корень, а у производных префиксальных глаголов также словообразовательные префиксы. Производными являются две аспектуально противопоставленные основы — основа совершенного вида (СВ) и основа несовершенного вида (НСВ); в большинстве говоров выделяется также самостоятельная основа инфинитива. Все три производные основы образуются от исходной при помощи вокалических суффиксов. Аналитические формы составляют ядро финитных форм индикатива. Они образуются при помощи вспомогательных глаголов — связки, локативного глагола ‘находиться внутри’ и стандартного глагола ‘стать’ — от деепричастий, причастий и инфинитива смыслового глагола. Вспомогательный глагол всегда постпозитивен; его словоизменение происходит так же, как у соответствующего глагола в автономном употреблении. Отрицательные аналитические формы включают отрицательную форму вспомогательного глагола. Некоторые аналитические формы морфологизованы и находятся на пути превращения в синтетические.

Как и в других лезгинских языках, в агульском имеется сравнительно небольшое число непроизводных глагольных основ. Двумя важными путями пополнения глагольного лексикона являются префиксальное словообразование и образование сложных (составных) глаголов. Образование глаголов с локативными префиксами (превербами) не полностью продуктивно: некоторые глагольные корни имеют десятки производных основ, тогда как другие лишь одну-две, а многие корни вообще не сочетаются с локативными префиксами. В целом число локативных префиксальных глаголов исчисляется несколькими сотнями единиц. Инвентарь локативных префиксов включает следующие единицы:
– IN ‘внутри ориентира-контейнера’ (префикс ʔ-, ʔa-);
– INTER ‘в сплошной среде или между частями ориентира’ (префикс ʕ-,
ʕa- / ʁ-);
– ANTE ‘перед ориентиром’ (префикс h-, ha-);
– POST ‘позади ориентира’ (префикс q-, qa-, qu-);
– APUD ‘около ориентира’ (префикс f-, fa-);
– SUPER ‘на верхней поверхности ориентира’ (префикс al-, ala-, l-, la-);
– SUB ‘под ориентиром’ (префикс kː-, kːe-, kːi-);
– CONT ‘в контакте с поверхностью ориентира’ (префикс k-, ke-, ki-).

В отличие от префиксов локализации, формы префиксов направления не имеют аналогов в именной системе. Более того, по говорам эта группа префиксов демонстрирует значительное варьирование (так, в кошанском диалекте префикс направления LAT отсутствует). Помимо лативного и элативного значений, в систему префиксов направления входят значения, указывающие на вертикальное перемещение, — ‘вверх’ и ‘вниз’:
– LAT ‘приближение’ (префикс č-, ča-);
– ELAT ‘удаление’ (префикс átː-, tː-, фит. и кош. t-2);
– UP ‘движение вверх’ (префикс ʁ-, кош. qː-);
– DOWN ‘движение вниз’ (префикс d-, da-, á-, кош. tː-).
Рефактивная префиксация отмечается только в южной части агулоязычного ареала — в керенском и хпюкском диалектах. В отличие от локативных префиксов, рефактивный префикс q- / qu- / qa- / qi- неограниченно продуктивен и может присоединяться в основе любого стандартного глагола. У ряда глаголов, прежде всего содержащих локативные префиксы, рефактивный показатель занимает инфиксальное положение: ср., с одной стороны, производные q-aq’as ‘сделать снова’ и q-aʁas ‘сказать снова’, с другой — локативные глаголы alda‹q›arkas ‘повернуть обратно’ и fača‹q›arxas ‘снова попасть в руки’.

Наречия и послелоги
Наречия представляют собой не очень большой и весьма разнородный класс. Наречия времени (naq’ ‘вчера’, jaʕa / jaʁe ‘сегодня’, bagah ‘завтра’, hal ‘сейчас’ и др.) близки существительным в том, что имеют некоторые падежные формы, хотя их парадигма редуцирована (ср. супер-элатив jaʁe.j-l-as). Некоторые другие наречия, например, č’uq’ ‘немного’, pːara ‘много’, сходны с прилагательными, сочетаясь с показателем -di в значении образа действия (ср. č’uq’-di ‘в большом количестве’). Часть наречий неизменяема (ср. интенсификатор lap ‘очень’). Для ряда наречий очевидно их происхождение от именных или адъективных форм, ср. k’ildi ‘весь, целиком’ (← k’il ‘голова’), ʡaji ‘очень, сильно’ (← ʡaje ‘злой’).
Для передачи пространственных отношений используется группа частотных наречий и существительных в локативных падежах, управляющих генитивом зависимого имени: ср. ʜalašuw.a-n udih ‘перед гостем’ (наречие udih ‘впереди’), rakː.a-n q’abaq ‘за дверь’ (наречие q’abaq ‘сзади’), ǯil.i-n wartː.a-l ‘на земле’ (супер-эссив от наречия wartː ‘вверх’), ʜur.i-n bug.uli-h ‘рядом с селом’ (анте-эссив от существительного bagʷ ‘сторона’) и пр. Наречие типа udih ‘впереди’ и q’abaq ‘сзади’ в таком употреблении близки, с одной стороны, к послелогам, с другой — к существительным с пространственным значением (к которым они скорее всего и восходят исторически).
Собственно послелогов, т. е. постпозитивных служебных единиц, которые управляют определеным падежом имени и сами не являются формами существительных, немного (ср. badaldi ‘для, ради’, управляющий генитивом, и bašʁa ‘кроме’, управляющий супер-элативом).

Частицы, союзы, междометия
К наиболее важным частицам (энклитикам) относятся:

– аддитивная частица ꞊ra ‘тоже, даже’, чрезвычайно частотная в текстах.
– сочинительная ꞊na ‘и’, используемая прежде всего при «асимметричном» сочинении именных групп и присоединяемая к первому конъюнкту (ср. čuwar musa꞊na ʡisa ‘братья Муса и Иса’, beʡajiqaj꞊na rušaqaj ‘с сыном и дочерью’). Она используется также при образовании составных числительных;
– сравнительная ꞊dala ‘чем, кроме’, которая следует за составляющей, выступающей в качестве эталона сравнения (ср. sa geda꞊dala ‘кроме сына’);
– вопросительная ꞊han / -šen, которая, в отличие от нейтрального общего вопроса с показателями -wa / -w / -n, вводит риторический вопрос-размышление ‘интересно, P ли?’ (ср. ʁalat’ar arq’atːar al꞊han? ‘есть ли (в мире) те, кто делает ошибки?’).

К союзам можно отнести:
– сочинительный wa ‘и’, используемый перед вторым из сочиняемых элементов (ʜeq’wal wa duʁrewel kːane χan ‘хан, любящий справедливость и честность’);
– разделительный ja ‘или’ (в отрицательных предложениях ‘ни’), используемый либо перед обоими из противопоставляемых элементов (ja q’isq’is, ja zulumkar žihil dawa ‘ни скупой, ни злой молодой парень’), либо только перед вторым (č’ire gaf ja č’ire kar ‘дурное слово или дурной поступок’);
– условные eger / egera / egär и nagah ‘если’, используемый в начале условного предложения;
– противительный amma / ama, используемый в начале противительного предложения.