Грамматика эрзянского языка

Фонетика

В эрзянском литературном языке 33 фонемы, среди них 5 гласных и 28 согласных.

В зависимости от дальности расположения массы языка в ротовой полости различаются гласные переднего, среднего и заднего рядов. Гласными переднего ряда являются, например, /i/, /є/, /ä/, гласными среднего ряда – /ы/, гласными заднего ряда – /у/, /о/, /а/.

В зависимости от высоты положения массы языка в ротовой полости различаются гласные верхнего, среднего и нижнего подъемов. Гласными верхнего подъема являются, например, /i/, /у/, гласными среднего подъема /е/, /о/, гласными нижнего подъема /ä/, /а/. 

В зависимости от расположения губ различаются неогубленные и огубленные гласные. Неогубленными гласными являются, например, /i/, /е/, /ä/, /а/, а огубленными /у/, /о/.

Согласные фонемы: /б/, /п/, /м/, /в/, /ф/, /д/, /д’/, /т/, /т’/, /ц/, /ц’/, /з/, /з’/, /с/, /с’/, /н/, /н’/, /ж/, /ч/, /ш/, /р/, /р’/, /й/, /г/, /к/, /х/, /л/, /л’/.

По месту образования:

Губные

  • Губно-губные: /б/, /п/, /м/.
  • Губно-зубные: /в/, /ф/

Язычные

По способу образования шума:

Смычные

  • Взрывные: /д/, /д’/, /т/, /т’/, /б/, /п/, /г/, /к/.
  • Носовые: /н/, /н’/, /м/.
  • Боковые: /л/, /л’/.
  • Дрожащие: /р/, /р’/.

Щелевые: /з/, /з’/, /с/, /с’/, /в/, /ф/, /ж/, /ш/, /х/, /й/

Аффрикаты: /ц/, /ц’/, /ч/.

По отношению шума и голоса:

Сонорные: /й/, /л/, /л’/, /р/, /р’/, /м/, /н/, /н’/.

Шумные:

  • Звонкие: /б/, /в/, /д/, /д’/, /з/, /з’/, /ж/, /г/.
  • Глухие: /п/, /ф/, /т/, /т’/, /ц/, /ц’/, /с/, /с’/, /ш/, /ч/, /к/, /х/

Кроме качественных различий между звуками, есть и количественные, по длительности. В мордовской речи количественные различия не играют значительной роли.

Важнейшим подразделением фонем в мордовской речи является разделение их на слоговые и неслоговые фонемы.

Слоговые фонемы все являются гласными. Неслоговые фонемы в громадном большинстве являются согласными. Особых замечаний требует /й/. Оно по произносительному существу является неслоговой гласной фонемой, но трактуется все-таки так, как если бы было согласной, мягкой бесшумной согласной.

 

Передний ряд

Задний ряд

Верхний подъем

i

y

Средний подъем

є

o

Нижний подъем

ä

a

Состав слоговых фонем в мордовской речи

В эрзянской речи только пять, слоговых фонем: /i/, /є/, /у/, /о/, /а/. В значительной части диалектов существует еще /ä/.

Важнейшим разделением неслоговых фонем является разделение их на бесшумные и шумные.

Бесшумные (условно) неслоговые:

  1. Плавные (/л/, /л’/, /р/, /р’/)
  2. Носовые (/м/, /н/, /н’/, /нг/ (в части диалектов))
  3. в, й

Важнейшим разделением шумных фонем является их разделение на тупошумные и острошумные. Противоположность тупошумных и острошумных неслоговых в мордовской речи выражена весьма ярко. Тупошумные (б, п, д, т, г, к) последовательно являются смычными, тогда как острошумные одни являются щелевыми (з, з', с, с', ж, ш ), другие смычно-щелевыми, или аффрикатами (ц, ц', ч).

 

Губно-губные

Переднеязычные

Заднеязычные

твердые

мягкие

Звонкие 

б

д

д'

г

Глухие

п

т

т'

к

Состав тупошумных неслоговых фонем

 

Свистящие

Шипящие

твердые

мягкие

Щелевые звонкие

з

з'

ж

Щелевые глухие

с

с'

ш

Аффрикаты

ц

ц'

ч

Состав острошумных неслоговых фонем

Вместе со словарными заимствованиями из русского языка или через русский язык в мордовскую речь вошли новые фонемы – /х/, /ф/.

Морфология

Словообразование

Слова в мордовских языках распадаются на следующие морфологические части: корень, суффикс, основа и окончание.

Способы словообразования:

  • суффиксальный

Мордовские языки бедны суффиксами, особенно в пределах существительного, этот пробел компенсируется вторым способом словообразования

  • сложение основ

Сложные слова по морфологическому строению:

  1. Собственно сложные
    1. Сложные слова, образованные без изменения основ

(пр.: эрз. черьгуй «тоненький водяной червячок», от черь «волос» и гуй «змея», буквально: «волосяная змея»)

  1. Сложные слова, образованные при изменении основ

(пр.: эрз. покштя «дед», от покш «большой», «старший» и тетя «отец», буквально: «старший отец»)

  1. Парные слова

(пр.: эрз. ямт-кашат «кушанья» (от ямт «щи» и кашат «каша», буквально: «щи-каша»))

М. Е. Евсевьев разделят все слова в мордовском на три основные группы:

  1. Имена
    • Существительные
    • Прилагательные
    • Числительные
    • Местоимения
  2. Глаголы
  3. Служебные частицы
    • Наречия
    • Послелоги
    • Союзы
    • Междометия

На основе выявления грамматических признаков, присущих определенным группам слов, в мордовских языках выделяются следующие части речи:

  1. Имя существительное
  2. Имя прилагательное
  3. Числительное
  4. Местоимение
  5. Глагол
  6. Наречие
  7. Послелоги
  8. Союзы
  9. Частицы
  10. Междометия

По тому, какое значение имеют слова той или иной категории в предложении, все части речи делятся на знаменательные, служебные и междометия.

У существительных имеются грамматические категории числа (противопоставление единственного и множественного числа), категория собирательности, категория падежа (11 падежей), категория посессивности, категория определенности-неопределенности грамматическая категория рода чужда эрзянскому.

В мордовских языках различаются три вида склонения: основное, или неопределенное, указательное, или определенное и притяжательное.

Падеж

тумо "дуб"

ед. ч.

мн. ч.

Именительный

тумо

тумот

Родительный

тумон-ь

 

Дательный

тумо-нень

 

Отложительный

тумо-до

 

Местный 

тумо-со

 

Исходный

тумо-сто

 

Направительно-вносительный

тумо-с

 

Переместительный

тумо-ва

 

Превратительный

тумо-кс

 

Сравнительный

тумо-шка

 

Изъятельный

тумо-втомо

 

Пример основного склонения в эрзянском

В указательном склонении эрзянского языка грамматические показатели единственного и множественного числа присущи не только именительному падежу как в основном склонении, но и косвенным падежам.

Падеж

кудо "дом"

ед. ч.

мн. ч.

Именительный

кудо-сь

кудо-тне

Родительный

кудо-нть

кудо-тне-нь

Дательный

кудо-нт-ень

кудо-тне-нень

Отложительный

кудо-до-нть

кудо-тне-де

Местный 

кудо-со-нть

кудо-тне-сэ

Исходный

кудо-сто-нть

кудо-тне-стэ

Направительно-вносительный

кудо-нт-ень

кудо-тне-нень

Переместительный

кудо-ва-нть

кудо-тне-ва

Превратительный

 

 

Сравнительный

кудо-шка-нть

кудо-тне-шка

Изъятельный

кудто-втомо-нть

кудо-тне-втеме

Пример указательного склонения в эразянском

В зависимости от того, обозначают ли имена прилагательные качество предмета, или его отношение к другим предметам, все они делятся на два разряда: качественные и относительные.

Глаголу в мордовских языках свойственны следующие грамматические категории: залога, вида, наклонения, времени и лица. Глагол имеет два типа спряжения: объектное и безобъектное. Выделяются отрицательные формы спряжения. Грамматические значения глагола выражаются преимущественно синтетически и лишь некоторые из них – аналитически, например, отрицательные формы спряжения.

Полная парадигма включает формы, выражающие грамматические значения лица, числа, времени, наклонения, а также причастия, деепричастия, инфинитивы: сокамс «пахать» – сокан «пашу» , сокат «пашешь» ,   соки «пашет» , сокатано «пашем» , сокатадо «пашете» , сокить «пашут» , сокинь «я пахал» , сокить «ты пахал» , сокась «он пахал» , сокинек «мы пахали» , сокиде «вы пахали» , сокасть «они пахали» , карман сокамо «начну пахать», кармат сокамо «начнешь пахать» , сокак «паши» , сокавлинь «я пахал бы»…; сокиксэлинь «хотел было я пахать»…; сокиндерян «если я буду пахать», сокидерявлинь «если бы я пахал»…; соказан «пусть буду я пахать»; соказ пакся «вспаханное поле»; паксянь сокамсто «при вспашке поля».

Вся совокупность глагольных форм делится на две группы: спрягаемые и неспрягаемые (инфинитив, причастие и деепричастие).

Синтаксис

Мордовские языки допускают некоторую возможность изменения порядка слов, но весьма ограниченную, значительно более ограниченную, чем, например, русский язык. В большом количестве случаев порядок слов в мордовских языках является единственным средством выражения синтаксических отношений между этими словами. Вместе с тем порядок слов является средством указания на значение слов, т. е. перестановка слов влечет за собой не только перемещение синтаксической роли, но и изменяет их значения.

Пр.: куд ала – под домом, где куд – существительное дом, ала – послелог под, а ала куд – нижний дом или нижний этаж, где ала – прилагательное нижний, а куд – дом.

Определяющие и определяемые слова располагаются определенным образом. В мордовских языках действует принцип локализации определителя перед определяемым словом.

В простом повествовательном предложении сказуемое следует за подлежащим, прямое дополнение — после сказуемого, обстоятельства могут занимать любое место. Таким образом базовым порядком слов считается SVO.

Каноническое подлежащее в мордовских языках всегда оформляется номинативом, а прямое дополнение – определенным генетивом. Таким образом, преобладает аккузативная стратегия кодирования актантов.

Лексика

Еще на этапах, предшествующих прото-мордвинскому, в язык вошли слова иранского происхождения. Сейчас в мордовских языках можно обнаружить слова иранского, балтийского, тюркского и русского происхождения.

  • Слова иранского происхождения: аля «мужчина», ломань «человек», питне «цена»
  • Слова балтийского происхождения: ал «яйцо», пеель «нож», вирь «дерево»
  • Слова тюркского происхождения: ава «женщина», алаша «лошадь», толкун «волна»
  • Слова славянского происхождения: розь «рожь»; современные заимствования из русского: робота «работа».

Количество слов эрзянского языка, заимствованных из русского все время растет.

Обширный пласт лексики составляет исконно мордовские слова. Сюда входят, например, этнонимы, многие из которых сохранились с древнейших времен. Также нередко исконно мордовскими словами являются названия многих растений и животных.

Источник

M. Bakró-Nagy, J. Laakso, E. Skribnik (eds.). The Oxford guide to the Uralic languages. Oxford: Oxford University Press, 2022. 1115 p.

Грамматика мордовских языков : Фонетика, графика, орфография, морфология. Учебник для нац. отд-ний вузов / [А. П. Феоктистов, С. З. Деваев, Н. С. Адушкина и др.]; Под ред. Д. В. Цыганкина. - Саранск : МГУ, 1980. - 430 с.

Коляденков М.Н. Грамматика мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Ч. 2. Синтаксис / Науч.-исслед. ин-т языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров Мордов. АССР. - Саранск : Мордов. кн. изд-во, 1954. - 327 с.

Коляденков М.Н., Заводова Р.А. Грамматика мордовских (мокшанского и эрзянского языков) Ч. 1 Фонетика и морфология / Науч.-исслед. ин-т языка, лит., истории и экономики при Совете Министров Мордов. АССР. - Саранск : Мордов. кн. изд-во, 1962. - 376 с.