Расширенная грамматика армянского языка

Восточноармянский относят к агглютинативным языкам. В именной парадигме преобладает агглютинативная морфология, в местоименной флективная, а в глагольной — аналитические формы. В синтетическом формо- и словообразовании используются как суффиксация, так и префиксация. Среди частей речи в языке выделяются существительные, прилагательные, глаголы, наречия, местоимения, числительные, а также союзы, адлоги (предлоги и послелоги) и междометия.

Существительные

Грамматические категории существительного включают число, одушевленность/личность, определенность/притяжательность и падеж. Категории грамматического рода нет, но значение женского рода можно выразить деривационным суффиксом -uhi. Схема присоединения основных аффиксов выглядит так:

основа–(PL)–(падеж)–(определенность/притяжательность)

В восточноармянском имеет место то, что в некоторой литературе называется general number — когда форма единственного числа может иметь множественное значение, если называемый объект никак не специфицируется по числу (например, когда важна только его принадлежность к виду): xnjor₂ (ед.ч.) уеs₁ šat₃ еm₄ sirum₅ ‘я₁ очень₃ люблю_4-5 яблоки₂’. Чтобы подчеркнуть единичность, существительное используется с числительным mek/mi ‘один’. Соответственно, показатель множественного числа тоже присоединяется только тогда, когда важна множественность объекта. В большинстве случаев множественное число выражается суффиксом -(n)er, который присоединяется прямо к основе: -er маркирует односложные слова, а -ner все остальные. Но существуют еще три суффикса, сохранившиеся из классического армянского, которые сочетаются с ограниченным набором существительных: -ik, -ayk’, -k’.

Одушевленность/личность существительного играет важную роль в определении падежа, в котором стоит прямое дополнение переходного глагола. В основном одушевленное имя ставится в дательный падеж, а неодушевленное — в именительный. Однако важно, что для выбора падежа рассматривается контекстуальная одушевленность, а не приписанная конкретной лексеме в словаре. Присвоение падежа в предложении в том числе влияет на определенность прямого объекта: поставив имя в дательный падеж, мы сделаем его более определенным прагматически (даже если с существительным используется неопределенный артикль).

Неопределенные существительные могут маркироваться предшествующим артиклем mi или не маркироваться вообще. Нулевое маркирование встречается в случаях, когда референт впервые упомянут в дискурсе, когда речь идет о части объекта, а не о нем целиком, когда имя является частью перечисления, списка, а также для выражения неконкретности, генерического или множественного значения (см. выше про general number) и проч. Маркированные неопределённые существительные отсылают к конкретному и обязательно единственному референту. Определенность выражается суффиксально, определенный артикль-суффикс имеет вид ə после гласных и n после согласных. Определенные артикли используются только именительным и дательным падежами.

Суффиксально также может выражаться притяжательность. Совпадающие с корнями личных и указательных местоимений суффиксы присоединяются после маркера множественности и падежных окончаний: girk’-s ‘моя книга’ grk’-er-i-d ‘твоих книг’. Обычно такими постфиксами выражается притяжательность к референту единственного числа, употребления со множественным числом ограничены.

В армянском пять падежей: номинатив (в котором слились номинатив и аккузатив), датив (слияние датива и генитива), аблатив, инструменталис и локатив. Последние три имеют регулярные окончания, общие для всех склонений и обоих чисел. Часто вместо синтетического выражения локатива используют сочетание формы дательного и послелога meǰ (‘в’).

Имена делятся на склонения по внешней (окончания падежей) и внутренней (изменения внутри основы) флексии. Кроме того, бывают существительные с уникальным склонением, не вписывающимся ни в один из приведенных типов.

Таблица 3. Склонение существительных

Таблица 4. Склонение существительных

Существует отдельный класс имен с аффиксами ассоциативной множественности -enk’, -ank’, -onk’, образованных от личных имен или терминов родства.

Таблица 5. Склонение существительных

Прилагательные

Прилагательные не согласуются с именами по числу и падежу ни в атрибутивном, ни в предикативном употреблениях. Образовать сравнительную степень можно аналитически, добавив модификатор aveli перед прилагательным, либо синтаксически: mekə mec ē myusic’ ‛один больше другого’. Превосходную степень можно получить с помощью префикса amena- (amena-mec tun-ə ‘самый большой дом’) или суффикса -aguyn (nor-aguyn ‘самый новый’). Однако суффиксальный способ ограничен определенным кругом прилагательных и используется в основном в атрибутивной позиции. Еще один способ образовать превосходную степень — использовать слова amenic’ ‘из всего’ или boloric’ ‘от всех’ перед положительной степенью прилагательного. Такая форма возможна и в атрибутивном, и в предикативном употреблениях. Важно, что превосходная степень всегда требует определенного артикля.

Местоимения

Местоимения делятся на личные, притяжательные, указательные, определительные (универсальные кванторные слова), отрицательные, неопределенные, вопросительно-относительные, взаимные, а также рефлексивно-эмфатическое местоимение ink’ə (мн. ч. ink’ner / irenk). Указательные местоимения соотносятся с тремя степенями отдаленности: 

• предметы, признаки, места и т.д., находящиеся ближе к 1-му лицу, 
• ближе ко 2-му лицу (эти же местоимения выражают более общую определенность безотносительно к лицу),
• отдаленные как от 1-го, так и от 2-го лица.

Рефлексивно-эмфатическое местоимение ink’ə имеет несколько функций. Оно может играть роль возвратного местоимения 3-го лица, может иметь логофарическую (1) и усилительную функции (тогда оно присоединяет личные притяжательные постфиксы: ink’s ‘я сам’, ink’d ‘ты сам’), а в разговорной речи может использоваться как личное местоимение 3-го лица. Личное местоимение 3SG в армянском одно, неразличимое по родам.

1. zinvor-ə as-ac’ or ink’ə ir kyank’-ov-ə nran ē partakan 

солдат.ɴᴏᴍ-the сказать-ᴀᴏʀ.3ꜱɢ что он(сам).ɴᴏᴍ свой жизнь-ɪɴꜱᴛʀ-the он(а).ᴅᴀᴛ быть.3ꜱɢ обязан

Солдат сказал, что он своей жизнью ему/ей обязан.

В отличие от именной парадигмы, в парадигме личных и указательных местоимений слияния генитива и датива не произошло, и оба падежа функционируют отдельно.

Глаголы

Глагольные грамматические категории могут обозначаться разными средствами в разных частях парадигмы: частицами, формой основы, личными окончаниями. Глаголы согласуются с субъектом по числу и лицу, которые кумулятивно выражаются в окончании (иногда в нем также выражаются временные значения). Большинство временных форм являются аналитическими, синтетически образуются аорист и формы косвенных наклонений. В аналитических формах время, лицо и число субъекта выражаются на вспомогательном глаголе, а смысловой стоит в неличной форме, отличной от инфинитива. Армянские глаголы имеют две основы: перфективную и имперфективную. Для образования каждой временной формы всегда используется одна “закрепленная за ней” основа, то есть глаголы не могут противопоставляться по виду внутри одной временной формы. Переходность не имеет морфологического выражения, вдобавок к этому, в восточноармянском существуют лабильные глаголы.

В восточноармянском семь временных форм (таблица 6), аорист отличается от имперфекта завершенностью действия к определенному моменту в прошлом (имперфект имеет дуративное и хабитуальное значение), а от перфекта — отсутствием связи с настоящим.

Таблица 6. Временные формы (Овсепян 2013)

Неличные формы глагола делятся на четыре типа: инфинитив, аспектуальные деепричастия, сопроводительные деепричастия и причастия. Инфинитив используется как исходная форма глагола и является сочетанием имперфективной основы и суффиксов -el или -al. В предложении он ведет себя как существительное, склоняется и обладает всеми именными категориями.

Аспектуальные деепричастия (также называются аналитическими основами) используются только для образования аналитических глагольных форм. Таких основ существует четыре вида:

• несовершенная — для образования презенса и имперфекта: имперфективная основа + суффикс -um (gr-um (em) ‘пишу’, kard-um (em) ‘читаю’);
• совершенная — для образования перфекта и плюсквамперфекта: перфективная основа + -el (gr-el, kardac’-el);
• совершимая — для образования будущего и будущего в прошедшем: имперфективная основа + -elu/-alu (gr-elu, kard-alu);
• отрицательная — для образования отрицательных форм кондиицоналиса и частично индикатива: имперфектиная основа + -i/-a (č’em gr-i ‛не писал бы’, č’em kard-a ‛не читал бы’).

Сопроводительные деепричастия выполняют роль обстоятельства времени. Образуются от имперфективной основы суффиксами -elis и -alis: grelis ‛во время письма’, kardalis ‛во время чтения’.

Причастия в предложении выполняют функции прилагательных, но сохраняют некоторые глагольные категории (залог, отрицание, способ действия (многократность, длительность, инхоативность) и время). Существует три вида причастий:

• причастие презенса: имперфективная основа (для глаголов на -e-) / перфективная основа (для глаголов на -a-) + -oġ (gr-oġ ‛пишущий’, kardac’-oġ ‛читающий’);
• результативное причастие: перфективная основа + -ac (gr-ac ‛написанный’, kardac’-ac ‛прочитанный’);
• причастие будущего времени: имперфектиная основа + -elik’/-alik’ (grelik’ ‛то, что будет/должно быть написано’, kardalik’ ‛то, что бу дет/должно быть прочитано’).

Выделяется два типа спряжения в зависимости от гласного на конце основы: e (grel ‘писать’) или a (kardal ‘читать’).

От спряжения зависит, к какой основе присоединяется суффикс страдательного залога -v-: к имперфективной при спряжении на e, к перфективной при спряжении на a. Этот же суффикс маркирует декаузатив, рефлексив и реципрок. Если страдательный залог образуется от каузативного глагола, то -v- следует за каузативным суффиксом -c’(n)-: mote-c’n-el ‘придвинуть’ → mote-c’-v-el ‘быть придвинутым’.

Каузатив может образовываться не только суффиксами -c’(n)- и -c’(r)- (имперфективная/перфективная основы соответственно), но и аналитически с помощью глагола tal ‘дать, давать’. Тогда смысловой глагол будет стоять в форме инфинитива, а видоизменяться будет tal. При объединении суффиксального и аналитического способов образования каузатива получается двойное каузирование.

Результатив образуются с помощью результативного причастия на -ac (от перфективной основы) и презенса или претерита вспомогательного глагола.

В восточноармянском пять наклонений: индикатив, конъюнктив, кондиционалис, дебитив, императив, юссив и гортатив. Конъюнктив образуется с помощью личных окончаний и используется для образования форм кондиционалиса (в сочетании с префиксом k-), дебитива (в сочетании с частицей piti), юссива (в сочетании с глаголом t’oġnel в форме императива 1SG) и гортатива (1PL конъюнктива). У конъюнктива и образующихся от него наклонений различаются две временные формы: презенс и претерит, которые исторически восходят к древнеармянским синтетическим формам презенса и имперфекта индикатива. Императив имеет свой набор окончаний.

Армянский интересен тем, что в нем присутствует категория эвиденциальности. Форма аориста используется, когда говорящий сам был свидетелем действия, а перфекта — когда узнал о нем от кого-то.

Кроме того, формально могут выражаться итератив, дуратив и инхоатив. У итератива (или многократности) существует два способа выражения: редупликация и суффиксация. Редупликация корня добавляет значение прерывистости и разнонаправленности действия: kaxel ‘вешать’ — kaxkxel ‘развешивать’, vazel — vazvzel ‘бегать’, k’ašel — k’ašk’šel ‘дергать, таскать’. Суффиксы итеративности -at, -kot, -klt, -krt, -kt, -št, -ṙt, -rt, -ot, -t и др. придают действию интенсивность: kotrel ‘разбить’ — kotratel ‘ломать, разламывать’, cakel ‘проколоть’ — cakotel ‘исколоть’, ǰardel ‘ломать’ — ǰardrtel ‘переломать’. В разговорном языке многократность и интенсивность могут выражаться суффиксами -atak: karmrel ‛краснеть’ — karmratakel ‛краснеть, рдеть’; и -or: čxlel — čxltel — čxltorel ‛мять’, xabel — xabxbel — xabxborel ‛обманывать’. Как видно из примеров, -or сочетается с редупликацией корня и другими суффиксами многократности.

Длительность маркируется суффиксами -an и -en: aržel — arženal ‘стоить’, gitem — gitenal ‘знать’, c’olal — c’olanal ‘блестеть, светиться’. Однако это значение выражается довольно слабо.

Инхоативность иногда заложена в семантику лексемы: karmrel ‘краснеть’, nvazel ‘уменьшиться’, barakel ‘утоньшаться’, но существуют также формальные показатели. Суффиксально это значение в основном маркируется с помощью -anal: mecanal ‘увеличиваться’, daṙnanal ‘стать горьким; но может быть выражено и пассивно-возвратным суффиксом -v-: gunatvel ‛побледнеть’, pʿkʿvel ‛пучиться’. Возможен и аналитический способ образования инхоативности: karmir daṙnal ‛стать красным’, hoġ daṙnal ‛превратиться в землю’.

Таблица 7. Глагольные формы (Овсепян 2013)

Таблица 8. Основные личные окончания глаголов (Овсепян 2013)

Прохибитив образуется аналитически с помощью частицы mi. Спрягаемый глагол имеет либо форму положительного императива, либо отрицательного деепричастия. Во множественном числе к имперфективной основе смыслового глагола также добавляется суффикс -ak’ или -ek’: mi grek’ ‛не пишите’, mi kardak’ ‘не читайте’.

Отрицание синтетических временных форм образуется с помощью префикса č’(ə): grem ‛напишу’ — č’grem ‛не напишу’, grec’i ‛я написал’ (аорист) — č’grec’i ‛я не написал’. В аналитических формах префикс присоединяется к вспомогательному глаголу, который перемещается вперед, при этом в 3-м лице он переходит из ē в i: grum em ‛пишу’ — č’em grum ‛не пишу’, grum ē ‛пишет’ — č’i grum ‛не пишет’.

В дебитиве č’(ə) присоединяется к piti, в кондиционалисе к вспомогательному глаголу (лексической частью выступает отрицательное деепричастие). Отрицательную форму с č’(ə) также имеют инфинитив и три вида причастий.

Числительные

Система числительных десятичная. Отдельные лексемы существуют для названий единиц и десятков, также есть слова для одной сотни, тысячи, миллиона и миллиарда (последние два — интернационализмы). Все остальные числительные образуются путем сочетания имеющихся лексем. Двузначные числа составляются по формуле “десятки + единицы”: tasn-mek ‛11’, yeresun-č’ors ‛34’. В трех- и четырехзначных числах перед словами ‘сто’ или ‘тысяча’ стоит количество сотен или тысяч: yerku haryur ‛двести’ (букв. ‛два сто’), yerek’ hazar ‛три тысячи’, yerku hazar yerek’ haryur vat’sun ut’ ‛2368’.

Таблица 9. Числительные (Овсепян 2013)