Brief Information
Южноахвахский язык распространен на территории Республики Дагестан в селах Шамильского района – Ратлуб, Тлянуб, Цекоб. На низменности носители южноахвахского языка компактно живут в селе Стальское Кизилюртовского района.. Способ расселения — компактный в горной местности и смешанный на равнине. По экспертным данным южноахвахцев около 8 тысяч.
Южноахвахский язык имеет три диалекта: ратлубский, тлянубский и цегобский.
Основной этноним в русском языке — ахвахцы. Южные ахвахцы не имеют общего самоназвания, называют себя по населенному пункту, в котором они живут.
Южные ахвахцы занимаются скотоводством и земледелием.
Все южные ахвахцы мусульмане-сунниты.
Genealogy
Южноахвахский язык относится к андийской группе нахско-дагестанских языков. В южноахвахском представлено три говора: ратлубский, тлянубский и цекобский.
Южноахвахский язык
село Ратлуб Шамильского района (Дагестан, Россия)
село Тлянуб Шамильского района (Дагестан, Россия)
село Цекоб Шамильского района (Дагестан, Россия)
село Стальское Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
Dialects and their distribution
Language contacts and multilingualism
Носители трех диалектов южноахвахского языка находятся в контакте между собой, а также с аварцами. Контакты имеют место в районном центре Шамильского района, с. Хебда, других расположенных рядом населённых пунктах и в г. Махачкале. Общение преимущественно происходит на русском или аварском.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Южноахвахский язык не имеет официального статуса. В Конституции Дагестана определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
Южноахвахский язык не имеет официально принятой письменности.
Сложившейся литературной нормы южноахвахского языка нет.
Family / everyday communication
Family / everyday communication
Южноахвахский язык функционирует в семейно-бытовой сфере.
Education
Education
В образовательных учреждениях всех уровней южноахвахский язык не является предметом изучения. В качестве урока родного языка преподается аварский язык. В дошкольных учреждениях южноахвахский язык является языком воспитания и обучения. Кроме того, в начальной сельской школе южноахвахский язык используется как средство общения с учениками, так как дети не знают ни аварского, ни русского языков.
Южноахвахский язык не используется для создания учебной и учебно-методической литературы.
Mass media
Mass media
В данной сфере язык не используется.
Culture
Culture
На южноахвахском языке нет театра и кино. В этих сферах используется аварский и русский языки.
Science
Science
Научных трудов на южноахвахском языке не издавалось. В этой сфере используется русский язык.
Folklore
Folklore
Иногда в газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества ахвахцев.
Literature
Literature
На южноахвахском языке не создаются литературные произведения.
Religion
Religion
Некоторые обряды и песнопения исполняются на южноахвахском языке, однако в целом используются арабский и аварский языки.
Legislation
Legislation
На южноахвахском языке не публикуются и не издаются официальные документы. Вместо этого используется русский язык.
Administrative activities
Administrative activities
Южноахвахский язык не служит языком делопроизводства и деловой переписки. Однако в устной форме южноахвахский язык может использоваться в администрациях ахвахских сел.
Legal proceedings
Legal proceedings
Языком судопроизводства в Республике Дагестан является русский язык.
Industry
Industry
Южноахвахский язык не используется в промышленном производстве.
Agriculture
Agriculture
В устном общении используется южноахвахский язык.
Trade and service
Trade and service
Южноахвахский язык используется в сфере обслуживания и системе торговли в ахвахских селах.
Transport
Transport
Южноахвахский язык используется пассажирами и водителями в маршрутках, курсирующих между райцентрами и ахвахскими селами.
Internet
Internet
Официальных сайтов, чатов и групп в соцсетях в Интернете на южноахвахском языке нет. В этой сфере используется русский язык.
Dynamics of language usage
Все поколения носителей южноахвахского языка в селе свободно владеют языком. Передача языка детям сохраняется. В целом отношение к языку положительное, считают язык своим родным.
Language structure
Phonetics
В южноахвахском языке 15 гласных и 48 согласных фонем.
Phonetics
Южноахвахский язык имеет характерную для нахско-дагестанских языков развитую систему консонантизма с целым рядом увулярных, фарингальных и ларингальных фонем и противопоставлениями по абруптивности и интенсивности. Специфичной ахвахской чертой является обилие латеральных согласных. Вокализм, напротив, состоит лишь из пяти фонем. У каждой фонемы есть долгие и назализованные аллофоны, но в отличие от северноахвахского в южном их фонемантический статус не подтвержден.
Система консонантизма:
|
b |
p |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m, w |
|
d |
t |
t’ |
|
c |
cː |
c’ |
c’ː |
z |
s |
sː |
n |
|
|
|
|
ǯ |
č |
čː |
č’ |
č’ː |
ž |
š |
šː |
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
j |
|
g |
k |
k’ |
|
|
|
|
k’ː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q |
qː |
q’ |
q’ː |
ʁ |
χ |
χː |
|
|
|
|
|
|
ƛ |
ƛː |
ƛ’ |
ƛ’ː |
|
ɬ |
ɬː |
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ʕ |
ħ |
|
|
|
|
|
ʔ |
|
|
|
|
|
|
h |
|
|
Система вокализма:
|
i |
|
u |
|
e |
|
o |
|
|
a |
|
Morphology
Морфологический тип южноахвахского языка фузионный с элементами агглютинации.
Morphology
В южноахвахском можно выделить следующие части речи: существительные (включая реляционные имена), местоимения, прилагательные, глаголы, наречия и частицы. Существительные изменяются по падежам (локализация и ориентация) и числу, глаголы изменяются по категориям вида, времени, модальности, полярности и финитности. Основополагающей для всей системы языка является категория согласования по классу, различающая мужской, женский и средний класс, а также одушевленный и неодушевленный классы во множественном числе.
Основным способом словообразования для южноахвахского является словосложение, суффиксальное словообразование тоже присутствует, но в значительно меньшей степени.
Syntax
Базовой для южноахвахского является эргативная стратегия кодирования актантов.
Syntax
Южноахвахский характеризуется строгим порядком слов SOV с левым ветвлением в клаузе и в именной группе.
Наиболее значимой синтаксической особенностью южноахвахского языка является развитая система согласования по классу. Глагол согласуется с абсолютивным аргументом, прилагательное — с определяемым именем, генитивные зависимые — с вершиной именной группы, наречия — с коммуникативно значимым абсолютивным участником. Деепричастия и причастия имеют двойное согласование: деепричастия согласуются с собственным абсолютивным аргументом и с внешним коммуникативно значимым участником, причастия — с абсолютивным аргументом и модифицируемой именной группой. Имеется также согласование наречий и локативных участников с абсолютивной именной группой по одушевленному множественному классу. К другим характерным особенностям можно отнести: «плавающие» (с отрыванием зависимого от вершины) генитивные конструкции, нефинитную полипредикацию, цепочечные конструкции, сериализацию.
Vocabulary
Основными источниками заимствований являются арабский и аварский языки, существует также пласт русских заимствований.
Vocabulary
Точный объем и состав исконной лексики неизвестен. На данный момент ведется работа по сбору стословного списка, который позволит оценить.
Основными источниками адаптированных заимствований являются арабский и аварский языки, существует также пласт русских заимствований советского времени и современной русской лексики. Арабская и аварская лексика заимствуется с минимальной фонологической адаптацией, в русских заимствованиях изменения заметнее. Существительные относительно свободно встраиваются в морфологическую систему языка, глаголы же в большинстве случаев входят в систему в застывшей форме именного сказуемого со связкой. Для аварских заиствований существует специальный глагольный суффикс -ila-, встраивающий заимствованные глаголы в ахвахскую глагольную систему.
Имена, фамилии и отчества общемусульманские. Топонимы более крупных населенных пунктов преимущественно аварские.
Исследование языка
Южноахвахский сегодня остается малоизученным языком. В сравнении с северным, ему посвящены лишь единицы работ. Основным источником является кандидатская диссертация и ряд статей И. А. Абдулаевой, приведенные в списке источников. Есть также опубликованная статья Н. А. Муравьева о семантике локативных падежей и готовящийся к публикации грамматический очерк его же авторства на английском языке.
Language experts
Индира Ахмедовна Абдулаева
(Махачкала, Россия )Ратлубский говор ахвахского языка; Ахвахско-русский словарь (В соавторстве), статьи по исследованию ахвахского языка.
Жавгарат Магомедовна Ахмедова
(Махачкала, Россия )Полевая работа, серия опубликованных статей.
Никита Алексеевич Муравьев
(Москва, Россия )Полевая работа, одна опубликованная статья, собранная и расшифрованная коллекция текстов.
Core references
Grammatical descriptions: grammars, sketches
Магомедбекова З. М. Фонетические особенности южного диалекта ахвахского языка // Иберийско-кавказское языкознание. Т. ХIII. Тбилиси, 1962.
Магомедбекова З. М. Об основных особенностях южного диалекта ахвахского языка // Магомедбекова З. М. Ахвахский язык: Грамматический анализ, тексты, словарь. Тбилиси: Мецниереба, 1967.
Dictionaries
Магомедбекова З. М. Ахвахский язык: Грамматический анализ, тексты, словарь. Тбилиси: Мецниереба, 1967.
Магомедова П.Т., Абдулаева И.А. Ахвахско-русский словарь. Махачкала, 2007.
Publications of texts
Жирков Л.И. Ахвакские сказки // Языки Северного Кавказа и Дагестана. Вып. 2. М., 1949.
Магомедбекова З. М. Ахвахский язык: Грамматический анализ, тексты, словарь. — Тбилиси: Мецниереба, 1967.
Работы по этнологии
Лугуев С.А. Ахвахцы. Историко-этнографическое исследование. Махачкала, 2008.
Шамхалов М.К. Ахвахцы. Махачкала, 2012.
Selected papers on grammatical issues
Абдулаева. И. А. 2001.Ратлубский говор ахвахского языка (фонетика и морфология). Диссертация … к. филол. н.Дагестанский гос. пед. университет, Махачкала.
Муравьев Н. А. 2017. Семантика локативных падежных форм в ратлубском говоре южноахвахского языка // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. Т. XIII. № 1. С. 725-750.
Resources
Corpora and text collections
Общедоступного электронного корпуса южноахвахского языка нет.
Corpora and text collections
Other electronic resources
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по южноахвахскому языку - 1541 слов.
Data for this page kindly provided by
Индирой Ахмедовной Абдулаевой, к. ф. н.
Никитой Алексеевичем Муравьевым, к. ф. н., научным сотрудником Международной лаборатории языковой конвергенции НИУ ВШЭ
Источники:
Абдулаева. И. А. 2001.Ратлубский говор ахвахского языка (фонетика и морфология). Диссертация … к. филол. н.Дагестанский гос. пед. университет, Махачкала.
Photos
