Brief Information
На арчинском языке говорят в селе Арчиб (в научной литературе чаще используется вариант Арчи) Чародинского района республики Дагестан. Арчиб – это конгломерат сел (Хиттаб, Качалиб, Арчиб, Хилих, Кесер, Алчуниб и Кубатль); административным центром является Арчиб, но это наименование используется и для обозначения всего конгломерата сел. Расстояние между самыми далекими селами (Кубатль и Хиттаб) составляет 5,5 километров. Арчиб расположен в 35 км от райцентра Цуриб, на реке Рисор (приток реки Каракойсу) на высоте 2066 м. По данным 2004 года, в Арчибе проживает 1237 человек.
В арчинском языке не выделяются диалекты.
Альтернативное название языка - арчибский. Самоназвание - Аршаттен чIат.
Вероисповдание ислам; традиционно арчинцы занимались неотгонным овцеводством и земледелием; примерно с 1940х годов перешли на сезонное отгонное овцеводство.
Genetic relationship
Арчинский язык относится к лезгинской группе нахско-дагестанской языковой семьи. Арчинский является вторым языком (после удинского) отделившимся от так называемой ядерной лезгинской группы; изоляция арчинского от других лезгинских языков (ближашйими соседями арчинцев являются лакцы и аварцы) обусловила существенное отличие арчинского от других лезгинских языков.
Distribution
Кроме селения Арчиб, носители арчинского языка встречаются во многих крупных городах, таких как Махачкала, Каспийск, Москва и др. Наибольшее количество носителей живет в Махачкале, однако во многих семьях дети младше 10 лет почти не знают язык.
Language contacts and multilingualism
До 1940х годов арчинцы входили в состав лакской административной единицы и основным языком межнационального общения для них был лакский. Затем их приписали к аварскому (Чародинскому) району и основным языком межнационального общения стал аварский. В настоящее время арчинцы в основном пользуются русским языком для общения вне этнической группы, хотя ближайшими соседями все еще являются лакцы (село Шалиб) и аварцы.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Арчинский язык не имеет официального статуса. В конституции Дагестана определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
В 2006 году была разработана орфография на основе аварского алфавита, которая была использована Суррейской морфологической группой в арчинско-русско-английском словаре.
Сложившейся литературной нормы арчинского языка нет.
Family / everyday communication
Family / everyday communication
Используется как семейно-бытовой язык. В сельской местности используется как средство общения между людьми всех поколений.
Education
Education
В начальных классах обучение ведется на русском языке, а на уроках родного языка изучают аварский язык. Арчинский язык используется как средство общения с учениками.
Mass media
Mass media
В настоящее время издание отдельной газеты на арчинском языке не осуществляется.
Culture
Culture
Из традиционных жанров, на арчинском языке существуют плачи и несколько песен.
Science
Science
Научных трудов на арчинском языке не издавалось. В этой сфере используется русский и аварский языки.
Folklore
Folklore
Исследователи А.М. Дирр (сборник 1908 года) и А.Е. Кибрик внесли значительный вклад в описание арчинского языка, включая фольклорные тексты и сказки.
К.Ш. Микаилов известен своими работами, включая несколько текстов сказок и фундаментальный труд «Арчинский язык. Тексты и словари», опубликованный в 1977 году.
Literature
Literature
На арчинском языке не создаются литературные произведения. В этой сфере используется аварский и русский языки.
Religion
Religion
Некоторые обряды и песнопения исполняются на арчинском языке.
Legislation
Legislation
На арчинском языке не осуществляется публикация и издание официальных документов. В качестве официального языка для данной цели используется русский язык.
Administrative activities
Administrative activities
В устной форме может использоваться в администрировании.
Legal proceedings
Legal proceedings
Официальным языком судопроизводства в Республике Дагестан является русский язык.
Industry
Industry
Промышленного производства в регионе проживания арчинцев нет.
Agriculture
Agriculture
В устном общении используется арчинский язык.
Trade and service
Trade and service
Арчинский язык используется в сфере обслуживания и системе торговли в местах компактного проживания арчинцев.
Transport
Transport
В микроавтобусах, осуществляющих регулярные перевозки между сельскими и городскими населёнными пунктами, применяются арчинский, аварский и русский языки.
Internet
Internet
На текущий момент в сети Интернет не существует официальных веб-сайтов, чатов или групп в социальных сетях, функционирующих на арчинском языке.
Language structure
Phonetics
Арчинская фонологическая система насчитывает 70 согласных и 11 гласных фонем.
Phonetics
Вокалическая система арчинского языка представлена 5 гласными фонемами i, e, a, u, o и редуцированным шва (ə).
Консонантная система арчинского языка представлена большим количеством согласных фонем. По признаку ряда арчинские согласные делятся на губные, апикальные, свистящие, шипящие, латеральные, велярные, увулярные, эмфатические ларингалы и простые ларингалы. По способу образования шумные делятся на смычные (взрывные и аффрикаты) и фрикативные.
Morphology
В арчинском языке засвидетельствованы имена существительные, прилагательные, местоимения, числительные и наречия; послелог; глагол, причастие, деепричастие; частица, междометие.
Morphology
В арчинском языке продуктивна агглютинация. Чаще всего при образовании какой-либо грамматической формы используется суффиксация, в некоторых случаях префиксация, циркумфиксация и реже инфиксация. Помимо этого, в арчинском языке при образовании частей речи представлена также конверсия, редупликация, сложение основ. Некоторые видо-временные формы образуются аналитически.
Syntax
Арчинский язык относят к языкам эргативного строя. Базовый порядок слов в предложении — SOV.
Syntax
В арчинском языке используются нефинитные формы, представленные деепричастиями и инфинитивами, для оформления обстоятельственных предложений, а также причастия для оформления относительных клауз. Причастия и деепричастия могут выполнять функцию предиката.
Порядок слов в предложении задается коммуникативным намерением и зависит от контекста.
В арчинском языке ярко выражена система согласования. Согласование может происходить с вершиной или зависимым
Vocabulary
Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, персидский, русский и тюркские языки.
Vocabulary
Заимствования представляют собой значительный пласт в лексике арчинского языка. Арчинский язык заимствовал слова арабского, иранского, тюркского происхождения, а также в связи с процессом русификации в арчинский язык вошло немало слов русского происхождения. Заимствования из арабского языка в значительной мере обогатили лексику арчинского языка. Из арабского языка заимствовались различные религиозные понятия, слова, связанные с общественно-политической жизнью, названия людей, названия конкретных предметов, стативные глаголы, отвлеченные понятия, выражающие внутреннее состояние и моральные качества людей. Из персидского языка в арчинский язык пришли наименования отдельных конкретных предметов, названия людей, названия продуктов питания, материалов, веществ, растений, некоторые отвлеченные понятия. В состав арчинского языка также вошли тюркизмы (слова азербайджанского и кумыкского происхождения): название предметов домашнего обихода, название некоторых продуктов питания и растений, название одежды и обуви, название животных и птиц, слова, обозначающие людей, название отдельных конкретных предметов, некоторые отвлеченные понятия, стативные глаголы.
Language experts
Чумакина, Марина
(Суррей, Англия)Занимается исследованием арчинского языка.
Research centres
Core references
Grammatical Descriptions
Дирр А. Арчинский язык. Грамматический очерк, тексты, сборник арчинских слов с русским к нему указателем. Тифлис, 1908.
Кибрик А.Е., Кодзасов С.В., Оловянникова И.П., Самедов Д.С. Опыт структурного описания арчинского языка. Т.1. Лексика. Фонетика. М., 1977.
Кибрик А.Е. Опыт структурного описания арчинского языка. Т.2. Таксономическая грамматика. М., 1977.
Кибрик А.Е. Опыт структурного описания арчинского языка. Т.3. Динамическая грамматика. М., 1977.
Микаилов К.Ш. Арчинский язык. Грамматический очерк с текстами и словарями. Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР, 1967.
Dictionaries
Дирр А. Арчинский язык. Грамматический очерк, тексты, сборник арчинских слов с русским к нему указателем. Тифлис, 1908.
Кибрик А.Е., Кодзасов С.В., Оловянникова И.П., Самедов Д.С. Арчинский язык. Тексты и словари. М., 1977. [словарь на 3000 слов]
Микаилов К.Ш. Арчинский язык. Грамматический очерк с текстами и словарями. Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР, 1967.
Чумакина М.Э., Браун Д., Квиллиам Х., Корбетт Г.Г. Словарь арчинского языка (арчинскорусскоанглийский). Махачкала: Деловой мир, 2007. [около 5000 слов]
Texts
Архипов А.В., Даниэль М.А., Кибрик А.Е., Чумакина М.Э. Арчинский язык // Малые языки и народы: существование на грани. Вып. 2. Тексты и словарные материалы. М.: Языки славянской культуры, 2008. С. 192–231.
Дирр А. Арчинский язык. Грамматический очерк, тексты, сборник арчинских слов с русским к нему указателем. Тифлис, 1908. [16 текстов]
Кибрик А.Е., Кодзасов С.В., Оловянникова И.П., Самедов Д.С. Арчинский язык. Тексты и словари. М., 1977. [40 текстов различных жанров; в электронном виде некоторые тексты доступны по ссылке http://www.philol.msu.ru/~languedoc/rus/archi/corpus.php]
Микаилов К.Ш. Арчинский язык. Грамматический очерк с текстами и словарями. Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР, 1967. [3 сказки]
Resources
Corpora and text collections
Тексты записаны в с. Арчи в экспедициях 2006 и 2007 годов. Всего было записано более 50 текстов различных жанров (бытовые рассказы, бытовые диалоги, сказки, легенды, песни).
Other electronic resources
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по арчинскому языку - 1364 слов.
Data for this page kindly provided by
Марина Чумакина (Университет Суррея)
Photos
