Багвалинский язык

Phonetics

В багвалинском языке 18 гласных и 63 согласные фонемы.

Основу вокализма составляет типичная для аваро-андийских языков трехклассная пятичленная система из грасных u, i, o, e, a. Помимо признаков ряда, подъема и огубленности, гласные противопоставлены также по долготе и краткости и наличию/отсутствию назализации. Стоит отметить, что назализация является не столько характеристикой фонемной гласного, сколько супрасегментным признаком основы, а гласные являются лишь сегментами, на котором этот признак реализуется, но не всегда,

Базовая система шумных согласных в багвалинском языке включает в себя лабиальные, дентальные, и альвеолярные (латеральные, свистящие, шипящие), велярные и увулярные согласные. В контраст между взрывными b-p, d-t, g-k главную роль играет не наличие/отсутствие голоса, а наличие/отсутствие придыхания. В дополнение к ряду дентальных взрывных в багвалинском языке также имеются абруптивные смычные (t’, k’).

Morphology

Выделяются следующие семантико-грамматические разряды слов: имя существительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, наречие и служебные слова (послелоги, частицы, междометия, союзы).

Syntax

Багвалинский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV (субъект-объект-предикат), однако возможны многие логические перестановки. В именной группе представлено зависимостное маркирование. Зависимые располагаются слева от вершины. 

Vocabulary

Заимствования поступают в багвалинский язык из аварского, арабского, иранских, тюркских, русского языков. Из аварского заимствуются как некоторые глаголы (botɬ’iri ‘нравиться, любить’), качественные прилагательные (bercina=b ‘красивый’), слова, выражающие пожелания благополучия (saxɬi), так и наречия степени (c’aq’ ‘очень’). Арабские, тюркские и иранские заимствования, по-видимому,  попалив багвалинский язык через посредство аварского языка. Многочисленны арабизмы, среди которых значительную часть составляет религиозная лексика (allah ‘Аллах’, q͡χ’oron ‘Коран’, mimaro ‘минарет’); а также различные имена существительные (dunijal ‘мир, вселенная’, dars ‘урок’, tukan ‘магазин’), прилагательные (ʕalamata=b ‘удивительный’). Менее обширный пласт заимствованной лексики составляют иранизмы (azar ‘тысяча’, azdaho ‘дракон’, bahana ‘причина’). Тюркизмы также достаточно малочисленны (ʁalmaʁir ‘скандал’, b=aʒari ‘способность’, tā ‘жеребенок’ и др.).

Из русского языка в багвалинский язык заимствовалось значительное количество слов: benzin, dakument, kantora, wakzal. Фонологическое усвоение заимствований происходит на сегментном и слоговом уровнях.