Brief Information
Йоканьгско-саамский язык также известен как тер-саамский и терско-саамский. Крупнейшим традиционным поселением была д. Йоканьга, расселённая при укрупнении посёлков в 1960-ые гг., что особенно сильно сказалось на ускорении языкового сдвига. Традиционно тер-саамы – малое сообщество, в XIX в. их количество составляло не более 450 человек.
Один из саамских языков, для которых постулирована так называемая "полумягкость" дентальных согласных, по-видимому, этот феномен следует трактовать как палатализованность (как в русском, карельских, савоском финском, эстонском), а согласные, традиционно анализируемые как "мягкие", тогда должны быть альвеопалатальными.
Самоназвания – са̄мя кӣлл, тарье кӣлл.
Genetic relationship
Относится к восточно-саамским языкам.
Language functioning
Официальной письменности не имеет. Йоканьгско-саамская писательца-поэтесса Октябрина Владимировна Воронова (1934–1990) опубликовала сборник стихов "Я̄лла", остающийся единственным печатным произведением на йоканьгско-саамском языке. Был использован кириллический алфавит следующей структуры:
А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л Ӆ ӆ М м Ӎ ӎ
Н н Ӊ ӊ Ӈ ӈ О о П п Р р Ҏ ҏ С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ъ ъ Ы ы
Ӹ ӹ Ь ь Ҍ ҍ Э э Ӭ ӭ Ю ю Я я
Не имеет.
Family / everyday communication
Education
Mass media
Culture
Science
Folklore
Literature
Religion
Legislation
Administrative activities
Legal proceedings
Industry
Agriculture
Trade and service
Transport
Internet
Dynamics of language usage
Динамику развития социолингвистической ситуации невозможно адекватно оценить, поскольку все переписи населения рассматривают саамов как единую культуру ("национальность") с единым языком. Данные о количестве носителей отдельных саамских языков появляются поздно, конкретно в случае йоканьгско-саамского приходится ориентироваться только на экспертные оценки.
Language structure
Phonetics
Phonetics
Состав гласных:
монофтонги: i, iː, ɨ, ɨː, u, uː, o, ɛ, ɔ, ɑ, ɑː
дифтонги: ɑi, ui̯, ɛi̯, ɨi̯, о̯ɑ, i̯ɛ
трифтонги: i̯ɛi̯
Состав согласных:
губные – m, pː, p, bː, b, fː, f, vː, v, mʲ, pʲː, pʲ, bʲː, bʲ, fʲː, fʲ, vʲː, vʲ,
дентальные – n̥, nː, n, tː, t, dː, d, ʦː, ʦ, ʣ, sː, s, z, r̥, r̥ː, r, rː, l̥, l̥ː, lː, l, n̥ʲ, nʲː, nʲ, tʲː, tʲ, dʲː, dʲ, ʦʲː, ʦʲ, ʣʲ, sʲː, sʲ, zʲ, r̥ʲː, r̥ʲ, rʲː, rʲ, l̥ʲ, l̥ʲː, lʲː, lʲ,
постальвеолярные – n̠ʲ, t̠ʲ, d̠ʲ, ʧː, ʧ, ʤ, ʃː, ʃ, ʒ, ʧʲː, ʧʲ, ʤʲ, ʃʲː, ʃʲ, ʒʲː, ʒʲ,
палатальные – jː, j,
велярные – ŋ, ŋː, kː, k, ɡ, ŋʲ, ŋʲː, kʲː, kʲ, ɡʲ,
ларингальные – ħː~hː, ħ~h
Language experts
Research centres
Core references
Selected Papers on Grammatical Issues
Терёшкин С.Н. Йоканьгский диалект саамского языка (дисс). — СПб, 2002.
Ю.К. Кузьменко, М. Рисслер. К вопросу о твёрдых, мягких и полумягких согласных в кольском саамском/ Fenno-Lapponica Petropolitana, ‒ СПб, 2003, стр. 21‒42