Brief Information
Основной способ расселения аварцев – компактный. Более 90% всех аварцев проживает в России, в Дагестане. Вне России аварцы проживают в северном Азербайджане, в Грузии и в Турции. По итогам Всероссийской переписи населения 2010 г. общая численность аварцев в Российской Федерации составляет 912 258 человек. Основной этноним, используемый в русском языке, – аварцы. Самоназвание этноса: магIарулал, использовался также этноним аварал. Носителями языка используются лингвоним магIарул мацI.
В аварском языке выделяются северное и южное наречия. Северное наречие подразделяется на западный (салатавский), восточный, центральный (хунзахский) диалекты; в южном наречии – андалальский, анцухский, батлухский, гидский, закатальский (джарский), карахский. Диалекты аварского сильно различаются, их носители не всегда понимают друг друга.
Genealogy
Аварский язык относится к группе нахско-дагестанских языков.
Distribution
Современная территория распространения аварского языка охватывает Ахвахский, Ботлихский, Гергебильский, Гумбетовский, Гунибский, Казбековский, Тляратинский, Унцукульский, Хунзахский, Цумадинский, Чародинский и Шамильский районы Дагестана; часть — Бабаюртовского, Буйнакского, Кизилюртовского, Кумторкалинского, Левашинского, Хасавюртовского, Кизлярского, Тарумовского, Новолакского и Рутульского (селение Кусур) районов Дагестана, а также часть Белоканского и Закатальского районов Республики Азербайджан.
Language contacts and multilingualism
В настоящее время подавляющее число аварцев владеет русским языком.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Государственный язык республики Дагестан.
С 1938 используется письменность на основе русской графики.
Литературный вариант аварского языка был сформирован на базе хунзахского диалекта. Язык используется как средство общения не только среди аварцев, но и среди носителей родственных бесписьменных языков.
Family / everyday communication
Family / everyday communication
Аварский язык используется как средство общения в сельской и городской местности.
Education
Education
В горных районах и селах с мононациональным населением в дошкольных образовательных учреждениях воспитание детей ведется на аварском языке. В городских детских садах имеются группы по изучению аварского языка.
Аварский язык используются в качестве языка обучения в начальной школе (с 1-го по 4-й классы), Обучение на языке проводится в сельских школах; в городских и сельских школах аварский преподается как предмет с 1-го по 11-й классы, а также ограниченно – в педагогических колледжах, в вузах (наряду с русским).
Литературный аварский язык изучают носители различных диалектов и родственных андо-цезских языков.
Аварский изучается как предмет и ограниченно используется как средство обучения (наряду с русским, при преподавании филологических дисциплин) в двух вузах – Дагестанском гос. ун-те (ДГУ) и Дагестанском гос. пед. ун-те (ДГПУ).
На аварском языке имеются буквари, учебники аварского языка и учебники на аварском языке для начальной школы, учебные пособия для высшей школы, методические пособия, школьные словари и другая литература.
Mass media
Mass media
Радио на шести языках, включая аварский язык, в Дагестане функционирует с 1927 г. Имеются республиканские и районные газеты на аварском языке. Регулярно ведутся телепередачи на аварском языке.
Culture
Culture
В городе Махачкале находится Аварский музыкально-драматический театр им. Г. Цадасы.
Science
Science
На аварском языке имеются публикации статей по аварскому языкознанию, аварской литературе, фольклору, педагогике; на языке опубликованы статьи, монографии, словари. Однако в основном научные труды публикуются на русском
языке.
Folklore
Folklore
Имеются публикации фольклора на аварском языке.
Literature
Literature
На аварском языке имеется детская, художественная и научно-популярная литература.
Religion
Religion
Аварский язык используется в религиозной сфере: в обучении (наряду с арабским и русским), в религиозной публицистике, в ритуалах и обрядах, в ежедневных молитвах.
Legislation
Legislation
В республиканском органе законодательной власти Республики Дагестан аварский функционирует ограниченно, в общепарламентских дебатах не используется. Опубликованы законодательные тексты на аврском языке: Конституция Республики Дагестан, Закон «О выборах в Народное Собрание Республики Дагестан», Закон «О пенсиях», Закон «О ветеранах».
Administrative activities
Administrative activities
Язык ограниченно используется на уровне местного самоуправления.
Legal proceedings
Legal proceedings
Аварский язык используется в судопроизводстве. В соответствии с Конституцией РФ и Конституцией Республики Дагестан (ст. 119) судопроизводство в республике ведется на русском языке «или на языке большинства населения данной местности».
Industry
Industry
Официально не используется, однако в авароязычных районах аварский язык является также языком производственной деятельности.
Agriculture
Agriculture
Аварский функционирует интенсивно, преимущественно в устной форме. В том числе используется в традиционной сельскохозяйственной деятельности.
Trade and service
Trade and service
Интенсивно используется в неофициальном общении.
Transport
Transport
Интенсивно используется в неофициальном общении.
Internet
Internet
Имеются веб-сайты, где используется аварский язык.
Dynamics of language usage
Величина этнической группы в разные периоды
| 1926 | 2002 | 2010 | ||||||
| величина этнической группы | признание родным | величина этнической группы | владеющие | величина этнической группы | признание родным | владеющие | ||
| 139664 | 140661 | 814473 | 784840 | 912258 | 850599 | 715297 | ||
Language structure
Phonetics
В аварском языке 5 гласных и 42 согласных фонем.
Phonetics
Аварский язык располагает пятью гласными: a, e, i, u, o.
Согласные – губные, переднеязычные, заднеязычные, двумерные, фарингальные, гортанные, а также (в отличие от других дагестанских языков) латеральные, смычно-гортанные (абруптивные), геминированные.
| labial | alveolar | lateral | palatal | velar | uvular | pharyngeal | glottal | ||||||||||||||||||
| (p’) | t’ | c’ - c’c’ | ƛ’ | č’ - č’č’ | k’ | k’k’ | q’ | (ʔ) | |||||||||||||||||
| p | t | c – cc | (ƛ) | č | k | kk | q | ||||||||||||||||||
| b | d | g | |||||||||||||||||||||||
| v | z | ž | ʁ | ʕ | |||||||||||||||||||||
| s - ss | ł - łł | š - šš | x | χ -χχ | ħ | h | |||||||||||||||||||
Morphology
Аварский язык относится к агглютинативному типу, но представлены некоторые элементы флективности и аналитизма.
Morphology
Общий морфологический тип – агглютинативный. Для имен свойственны категории числа, падежа и класса. Различаются переходные/непереходные глаголы. Сложная система времен и наклонений. Счет двадцатеричный. Богатое именное и глагольное словообразование.
Syntax
Язык эргативного строя.
Syntax
В языке имеются номинативная, эргативная, дативная, локативная, посессивная конструкции. Возможна двойная номинативная конструкция при аналитической форме глагольного сказуемого. Субъект глаголов чувственного восприятия может обозначаться локативом. Порядок слов в простом предложении: SOV. Определение предшествует определяемому.
Vocabulary
Много заимствований из арабского, персидского, русского и тюркских языков.
Vocabulary
Наибольший процент среди них составляют арабские заимствования. Арабизмы проникли в аварский язык через литературу религиозного содержания, через арабскую религиозную школу. Среди тюркских заимствований отмечены заимствования в аварский язык из кумыкского, азербайджанского, а также турецкого языков. В настоящее время русский язык является основным источником заимствований.
Language experts
Зулайхат Магомедовна Маллаева
(Махачкала, Россия )Автор многочисленных работ по глагольным категориям аварского языка.
Магомед Абдулкадирович Магомедов
(Махачкала, Россия )Автор многочисленных работ по проблемам фонетики, морфологии, синтаксиса, диалектологии, лексики аваро-андийских языков.
Борис Махачевич Атаев
(Махачкала, Россия )Автор многочисленных работ по проблемам фонетики, морфологии, диалектологии, лексики аваро-андийских языков.
Яков Георгиевич Тестелец
(Москва, Россия)Занимается грамматикой аварского языка.
Research centres
Институт языка, литературы и искусства ДНЦ РАН
В институте ведется работа по изучению аварского языка.
Институт языкознания РАН
В Институте языкознания сотрудник отдела кавказских языков Я. Г. Тестелец ведет работу по исследованию аварского языка.
Дагестанский научно-исследовательский институт педагогики имени А.А.Тахо-Годи
Коллектив института занимается разработкой учебно-методической литературы, популяризацией изучения аварского языка.
ДАГЕСТАНСКИЙ ИНСТИТУТ РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
В институте проводятся курсы повышения квалификации учителей в целях повышения профессиональных компетенций педагогических кадров образовательных организаций.
Core references
Grammatical descriptions: grammars, sketches
Алексеев М. Е., Атаев Б. М. Аварский язык. М., 1997.
Алексеев М.Е., Атаев Б.М., Магомедов М.А., Магомедов М.И., Мадиева Г.И., Саидова П.А., Самедов Дж.С. Современный аварский язык. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, Изд-во АЛЕФ, 2012.
Бокарев А. А. Синтаксис аварского языка. М.; Л., 1949
Жирков Л.И. Грамматика аварского языка. - М., 1924. -Т. XIV. -173 с. (литогр.).
Мадиева Г.И. Морфология аварского литературного языка. - Махачкала, 1981. - 160 с.
Forker, D. Avar // The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus. — Oxford Handbooks. — United Kingdom: United Kingdom, 2021.
Dictionaries
Аварско-русский словарь: Около 36 000 слов (Под редакцией М.М. Гимбатова) – Махачкала: ДНЦ РАН, 2006.
Русско-аварский словарь: Более 40000 слов (Под редакцией С.З. Алихановой). – Махачкала: ДНЦ РАН, 2003.
Саидова П.А. Словарь андалальского диалекта аварского языка. Под редакцией М.Ш. Халилова. Махачкала: ИЯЛИ ДФИЦ РАН; АЛЕФ, 2019. 786 с.
Selected papers on grammatical issues
Гудава Т.Е. Сравнительный анализ глагольных основ в аварском и андийских языках. - Махачкала, 1959. - 236 с.
Маллаева 3. М. Видо-временная система аварского языка. Махачкала, 1998. - 1&4 с.
Микаилов Ш.И. Сравнительно-историческая фонетика аварских диалектов. - Махачкала, 1958. - 159 с.
Сулейманов ЯГ. О явлении обратного сингармонизма в аварском языке / / ВЯ. 1960. № 2. - С. 93-96.
Хангереев МД. Категория падежа в аварском языке. Махачкала, 2000.
Хангереев М.Д. Словообразование в аварском языке. Махачкала, 2004.
Церцвадзе И.И. Заметки по фонетике аварского языка / / ИКЯ. - Тбилиси, 1959а. - Т. XI. - С. 249-254. - На груз, яз., рез. рус.
Чикобава А.С. Диалектные вариации инфинитива в аварском языке / / Известия ИЯИМК. - Тбилиси, 1937. - Т. I. - С. 89-96. - На груз, яз., рез. рус. и франц. яз.
Работы по социолингвистике
Добрушина Н. Р., Закирова А. Н. Аварский язык как лингва франка: исследование в каратинскрй зоне. // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2019. Т. 1. № 23. С. 44-55.
Publications of texts
Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20-ти томах. Т. 1: Сказки о животных. М.: Наука, 2011; Т. 2: Волшебные сказки. М.: Наука, 2011; Т. 3:
Работы по этнологии
Атаев Б. М. Аварцы: язык, история, письменность. — Махачкала: ДНЦ РАН, 2005.
Resources
Corpora and text collections
Онлайн-словари и переводчики:
http://avar.me/
http://yourlang.ru/dictionary/6/view
https://dalang.ru/translate
https://ru.glosbe.com/ru/av
Other electronic resources
Научно-популярная статья про аварский язык, подготовленная Н. Добрушиной, Я. Тестельцом, М. Магомедовым.
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлены словники по всем диалектам аварского языка.
Переводы Библии на аварский язык доступны в печатном и в электронном виде.
На сайте «Портал национальных литератур» представлены поэзия, проза, детская литература, драматургия и публицистика на аварском языке.
Administrative and public support
Administrative support
Имеется административная поддержка аварского языка.
Administrative support
Государственные программы курирования образования, преподавания родных языков, в т. ч. аварского языка.
Public support: Organizations
Имеется общественная поддержка аварского языка.
Public support: Organizations
Ассоциация учителей аварского языка занимается разработкой методических пособий и другой литературы для изучения родного языка; проведением общественной экспертизы учебно-методической литературы; содействием созданию условий для профессионального общения педагогов и обмена опытом.
Основной задачей этой организации является сохранение этнокультурной самобытности народа, поддержка языка и традиций народа.
Data for this page kindly provided by
Заирой Маджидовной Халиловой (Институт языкознания РАН, Москва).
Источники:
Алексеев М.Е., Атаев Б.М., Магомедов М.А., Магомедов М.И., Мадиева Г.И., Саидова П.А., Самедов Дж.С. Современный аварский язык. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, Изд-во АЛЕФ, 2012.
Бокарев А. А. Синтаксис аварского языка. М.; Л., 1949.
Добрушина Н. Р., Закирова А. Н. Аварский язык как лингва франка: исследование в каратинскрй зоне. // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2019. Т. 1. № 23. С. 44-55.
Photos
