Brief Information
Корейский язык — этнический язык корейцев. Распространён в Республике Корея и КНДР, а также в КНР, Японии, США, России, странах Средней Азии. Общее число говорящих — ок. 78 млн. человек.
Диалект корейского языка, на котором говорят корейцы, проживающие на территории бывшего СССР, носит название корё мар.
Genealogy
Большинство исследователей считает современный корейский изолированным языком, однако он, возможно, является частью гипотетической алтайской языковой семьи.
Distribution
На территории Российской Федерации корейский язык распространён в Приморском крае, Сахалинской области, Хабаровском крае, а также в Москве, Московской области, Ленинградской область, Ростовской области, Волгоградской области, Астраханской области, Новосибирской области, в Ставропольском крае.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Не является государственным или официальным языком Российской Федерации.
Письменный язык. Как и литературный корейский, корё мар записывается хангылем, называемым корёгур, но может использоваться и кириллица.
Family / everyday communication
Family / everyday communication
Поколение 80-летних говорит по-корейски между собой, поколение 60-летних — с родителями, поколение 30-40-летних немного понимает язык благодаря общению с бабушками и дедушками.
Education
Education
Только факультативное.
Mass media
Mass media
Радио "Урималь Бансон", телевидения нет.
Culture
Science
Folklore
Literature
Religion
Legislation
Administrative activities
Legal proceedings
Industry
Agriculture
Trade and service
Transport
Internet
Language structure
Phonetics
Корё мар довольно сильно отличается от литературного корейского языка из-за влияния русского.
Phonetics
В литературном корейском 19 согласных фонем, 10 гласных фонем и 12 дифтонгов. Корё мар довольно сильно отличается от литературного корейского языка из-за влияния русского: система гласных и согласных упрощена (например, в некоторых положениях не употребляются дифтонги и аффрикаты), многие согласные произносятся подобно русским (например, [sʰ~ɕʰ] как [s] и [ɕː]), многие гласные трансформировались (например, э и а перешли в я, а неогубленная о перешла в э).
Morphology
У корё мар существует устная и письменная форма, при этом письменная форма практически идентична литературному корейскому, а устная имеет ряд уникальных особенностей.
Morphology
У корё мар существует устная и письменная форма, при этом письменная форма практически идентична литературному корейскому, а устная имеет ряд уникальных особенностей. Падежная система упрощена по сравнению с литературным корейским: в ней отсутствует звательный падеж и крайне редко используется родительный. В глагольной системе имеется собственный набор окончаний для выражения различных степеней вежливости, а также собственный набор утвердительных и вопросительных окончаний.
Syntax
Как и в литературном корейском языке, базовый порядок слов SOV, стратегия кодирования актантов номинативно-аккузативная.
Syntax
Как и в литературном корейском языке, базовый порядок слов SOV, стратегия кодирования актантов номинативно-аккузативная.
Vocabulary
Из-за долгого контакта с русским и казахским языками в корё мар много заимствованной лексики.
Vocabulary
Из-за долгого контакта с русским и казахским языками в корё мар много заимствованной лексики.
Language experts
Research centres
Core references
Dictionaries
Большой корейско-русский словарь / Под ред. Л. Б. Никольского и Цой Денху. Т. 1-2. — М., 1976.
Мазур Ю. Н., Никольский Л. Б. Русско-корейский словарь. — М., 1988; Сеул, 1992.
Grammatical descriptions: grammars, sketches
Холодович А. А. Очерк грамматики корейского языка. — М., 1954.
King J. R. P. An Introduction to Soviet Korean // Language Research. Vol. 23, № 2. — Seoul: Language Research Institute, 1987. С. 233-277.
Martin S. E. A Reference Grammar of Korean. Rutland (Verm.) — Tokyo, 1992.