Фонетика
В ицаринском языке 10 гласных и 42 согласных фонемы.
Вокализм
| передний ряд | средний ряд | задний ряд | |
|---|---|---|---|
| верхний подъём | i, ī | u, ū, uӀ | |
| средний подъём | e, ē | ||
| нижний подъём | a, ā, aӀ |
/aӀ/ и /uӀ/ - фарингализованные гласные фонемы. Долгие гласные в большинстве случаев появляются в результате морфонологических процессов, но они встречаются и в качестве корневых фонем в заимствованиях, числительных, наречиях и превербах направления.
Консонантизм
| Губные | Зубные | Альвеолярные | Палатальные | Велярные | Увулярные | Фарингальные | Глоттальные | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывные | p pː p’ b | t tː t’d | k kː k’ | q qː q’ | ʕ | ʔ | ||
| Фрикативные | (f) | s sː z | š šː ž | x xː ǧ | X Xː R | H | h | |
| Аффрикаты | c cː c’ | č čː č’ | ||||||
| Носовые | m | n | ||||||
| Боковые аппроксиманты | l | |||||||
| Дрожащие | r | |||||||
| Аппроксиманты | w | j |
Система шумных согласных основана на противопоставлении звонких, глухих ненапряжённых, глухих напряжённых (отмечены знаком ː, геминированы) и абруптивных (отмечены знаком ’) согласных. Возможна лабиализация согласного. Обычно лабиализованный согласный появляется в результате выпадения гласного /u/: čaqu ‘овца’ (sg) – čaqoni (pl); лабиализованные велярные и увулярные также встречаются в некоторых корнях и могут считаться фонемами. Звук [f] встречается только в некоторых звукоподражательных словах. Фонемы /w/ и /h/ выпадают между гласными.
Суперсегментные явления
В ицаринском языке подвижное динамическое ударение. В двусложных именах существительных, кончающихся на -i, ударение падает на последний слог; в кончающихся на -a, – обычно на первый слог; в трёхсложных – обычно на второй слог; заимствования могут нарушать правила постановки ударения. В именах прилагательных ударение всегда падает на последний слог. В глаголах ударение обычно падает на корень; в глаголах с несколькими корнями – на первый корень; превербы положения в пространстве перетягивают на себя ударение; в глагольных формах, образованных от основы имперфекта, ударение падает на первый слог после корня. Также перетягивают на себя ударение следующие морфемы: суффиксы множественного числа существительных, результативный суффикс -ala, именной суффикс -či, атрибутивный суффикс -an, суффикс порядковых числительных -ib, суффикс существительных, обозначающих деятеля, -il, суффикс прохибитива -ma, отрицательный вспомогательный глагол -akːu, маркеры нерегулярных форм иллатива.
Фарингализация является лексической характеристикой морфемы и проявляется чередованием гласных [a] и [u] с их фарингализованными вариантами [aӀ] и [uӀ]. Фарингализующие корни обычно (но не всегда) содержат фарингализованный гласный /aӀ/ или /uӀ/ и вызывают фарингализацию некоторых соседних морфем (тематических глагольных суффиксов, маркеров прогрессива, облигатива, императива, прохибитива). Фарингализующие аффиксы – маркер претерита -ib, тематический гласный -i, суффикс масдара -ni – вызывают фарингализацию корня (и, при наличии, суффикса каузатива -aq-).
На стыке морфем происходят следующие процессы:
i + a → ej (перед отрицательным глаголом -akoːi)
i + a → ē (во всех др. случаях)
a + i, e → ē (перед [l] и [r])
a + i → ej (по всех других случаях)
i + i → ī
a + a → ā
a + u → ā
u + u → ū
r + l → rr, n + l → nn (с эргативным суффиксом -li, генитивным суффиксом -la, наречным суффиксом -li)
r + l → ll, n + l → nn (с конвербным суффиксом -li)
d, r, n + l → ll (с суффиксом условного наклонения -li)
k’ → č’, k → č, kː → čː, ǧ → ž, x → š, xː → šː (перед морфемой на передний гласный, суффиксом каузатива -aq- или суффиксом масдара -ni)
Выпадение последнего (если в основе не менее одного слога) или предпоследнего (если перед последним идёт [l] или [r]) гласного основы существительного происходит при образовании форм множественного числа, нерегулярного иллатива, при присоединении атрибутивного суффикса -ar. Также гласный суффикса императива и претерита выпадает при присоединении суффикса прекаутива (precautive), суффикса 2 л. мн. ч., отрицательного вспомогательного глагола.
Морфология
В ицаринском, как и в других нахско-дагестанских языках, части речи противопоставлены морфологически. Ицаринский характеризуется богатой системой как именных, так и глагольных грамматических категорий: имена существительные изменяются по числу и падежу (в т. ч. по множеству пространственных падежей), глаголы имеют категории вида, времени, лица, класса, модальности, эвиденциальности и т. п.
Имя существительное
В ицаринском категория числа может иметь два значения: единственное и множественное. Единственное число не маркируется, множественное число образуется присоединением одного из суффиксов -i, -bi, -ri, -ni (-in), -ti, -mi, -ipːi, -ipːni, -rbi, -urbi, -urmi, -lumi, -umi, -nti и в некоторых случаях изменением корневого гласного: ark’o ‘река’ (sg) → irk’ori (pl), koaӀʕ ‘баран’ (sg) → kuӀʕmi (pl). Выбор суффикса множественного числа определяется лексически. Ассоциативное множественное число выражается с помощью суффикса -qal: murad-qal ‘Мурад и его друзья/семья/группа’
В языке выделяются три рода (именных класса): мужской (обозначает людей мужского пола), женский (обозначает людей женского пола) и средний (обозначает животных и неодушевлённые объекты). Маркеры согласования по роду:
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| мужской | w/Ø | b |
| женский | r | |
| средний | b | d/tː |
| 1/2 лицо мн. ч. |
Существуют малые именные классы, использующие иные маркеры согласования. Это класс веществ, класс временных промежутков, класс неисчисляемых и уникальных объектов, класс нерегулярных существительных. Несколько имён существительных сохранили приставки именного класса, которые согласуются по роду и числу с референтом или владельцем: w=aӀʕ ‘лицо (его)’ ~ r=aӀʕ ‘лицо (её)’ ~ b=aӀʕ ‘лицо (не человека/их)’~ d=aӀʕ ‘лицо (их)’.
В ицаринском языке три типа склонения: (1) существительные, оканчивающиеся на гласную, (2) остальные существительные, (3) слова naӀqː ‘рука’, q’uӀšː ‘кулак’, t’upː ‘палец’. Существительные первого склонения образуют падежные формы от главной основы (которая соответствует форме абсолютива), существительные второго склонения – от главной основы и двух основ косвенных падежей, которые образуются присоединением к главной суффиксов -li и -il/-i соответственно. Существительные третьего склонения образуют все формы, кроме абсолютива, от косвенной основы, образуемой присоединением суффикса -u. Множественное число существительных всех склонений образуется одинаково. Парадигмы существительных разных склонений (непространственные падежи: абсолютив, эргатив, генитив, суперлатив, комитатив, контентив, инструменталис):
| ед. ч. | мн. ч. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| скл. (1) | склонение (2) | скл. (3) | ||||
| на гласный | на согласный | на -l, -r, -n | ||||
| ‘козёл’ | ‘мяч’ | ‘кошка’ | ‘бумага’ | ‘рука’ | ‘огни’ | |
| Abs | q’aca | mazi | tup | kaRar | naӀq’ | c’a-mi |
| Erg | q’aca-l | mazi-l | tup-i-l | kaRar-ri | naӀq’-u-l | c’a-m-a-lli |
| Gen | q’aca-la | mazi-la | tup-la | kaRar-ra | naӀq’-u-la | c’a-m-a-lla |
| Superlat | q’aca-j | mazi-li-j | tup-li-j | kaRar-ri-j | naӀq’-u-j | c’a-m-a-j |
| Com | q’aca-cːilli | mazi-cːilli | tup-i-cːilli | kaRar-ri-cːilli | naӀq’-u-cːilli | c’a-m-a-cːilli |
| Cont | q’aca-j-čilla | mazi-li-j-čilla | tup-li-j-čilla | kaRar-ri-j-čilla | naӀq’-u-j-čilla | c’a-m-a-j-čilla |
| Inst | q’aca-j-ibli | mazi-lībli | tup-lībli | kaRar-ribli | naӀq’-u-j-ibli | c’a-m-a-j-ibli |
Пространственные падежи (супер- ‘на’, суб- ‘под’, анте- ‘перед’, пост- ‘позади’, ин- ‘внутри’; -латив ‘движение к/в’, -эссив ‘местонахождение’, -директив ‘движение по направлению к’, -элатив ‘движение из’) обычно образуются от косвенной основы (при наличии). Латив не маркируется, эссив образуется присоединением маркера родочислового согласования, директив образуется от эссива, элатив образуется от латива. Суперлатив также может иметь ряд непространственных значений. Парадигмы существительных разных склонений (пространственные падежи):
| ед. ч. | мн. ч. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| склонение (1) | склонение (2) | склонение (3) | ||||
| на гласный | на согласный | на -l, -r, -n | ||||
| ‘козёл’ | ‘мяч’ | ‘кошка’ | ‘бумага’ | ‘рука’ | ‘огни’ | |
| suplat | q’aca-j | tup-li-j | mazi-li-j | kaRar-ri-j | naӀq’-u-j | c’am-a-j |
| supess | q’aca-ji=b | tup-li=b | mazi-li=b | kaRar-ri=b | naӀq’-u-ji=b | c’am-a-ji=b |
| supdir | q’aca-ji=b=al | tupli-j=b=al | mazi-li-j=b=al | kaRar-ri-j=b=al | naӀq’-u-ji=b=al | c’am-a-ji=b=al |
| supel | q’aca-ji-r | tup-li-r | mazi-li-r | kaRar-ri-r | naӀq’-u-ji-r | c’am-a-ji-r |
| sublat | q’aca-ǧu | tup-il-ǧu | mazi-l-ǧu | kaRar-ri-ǧu | naӀq’-u-ǧu | c’am-a-ǧu |
| subess | q’aca-ǧu=b | tup-il-ǧu=b | mazi-l-ǧu=b | kaRar-ri-ǧu=b | naӀq’-u-ǧu=b | c’am-a-ǧu=b |
| subdir | q’aca-ǧu=b=al | tup-il-ǧu=b=al | mazi-l-ǧu=b=al | kaRar-ri-\u=b=al | naӀq’-u-ǧu=b=al | c’am-a-ǧu=b=al |
| subel | q’aca-ǧu-r | tup-il-ǧu-r | mazi-l-ǧu-r | kaRar-ri-ǧu-r | naӀq’-u-ǧu-r | c’am-a-ǧu-r |
| antlat | q’aca-sa | tup-il-sa | mazi-l-sa | kaRar-ri-sa | naӀq’-u-sa | c’am-a-sa |
| antess | q’aca-sa=b | tup-il-sa=b | mazi-l-sa=b | kaRar-ri-sa=b | naӀq’-u-sa=b | c’am-a-sa=b |
| antdir | q’aca-sa=b=al | tup-il-sa=b=al | mazi-l-sa=b=al | kaRar-ri-sa=b=al | na|q’-u-sa=b=al | c’am-a-sa=b=al |
| antel | q’aca-sa-r | tup-il-sa-r | mazi-l-sa-r | kaRar-ri-sa-r | naӀq’-u-sa-r | c’am-a-sa-r |
| postlat | q’aca-ha | tup-leh | mazi-leh | kaRar-reh | naӀq’-u-ha | c’am-a-ha |
| postess | q’aca-ha=b | tup-lehe=b | mazi-lehe=b | kaRar-rehe=b | naӀq’-u-ha=b | c’am-a-ha=b |
| postdir | q’aca-ha=b=al | tup-leh=b=al | mazi-leh=b=al | kaRar-reh=b=al | naӀq’-u-ha=b=al | c’am-a-ha=b=al |
| postel | q’aca-ha-r | tup-lehe-r | mazi-lehe-r | kaRar-rehe-r | naӀq’-u-ha-r | c’am-a-ha-r |
Существительные, обозначающие полые объекты, имеют нерегулярные формы иллатива: q’aq’ar ‘горло’ – q’iq’ra (illat).
Местоимение
В ицаринском есть личные местоимения первого и второго лиц, единственного и множественного числа. Местоимения множественного числа первого и второго лиц омонимичны:
| падеж | ‘я’ | ‘ты’ | ‘мы’, ‘вы’ |
|---|---|---|---|
| abs | du | u | nušːa |
| erg | dul | ul | nušːal |
| gen | dila | ila | nišːala |
| suplat | dam | atː | nišːij |
| com | dicːilli | icːilli | nišːicːilli |
| cont | damčilla | atːčilla | nišːijčilla |
| inst | damlibli | atːlibli | nišːibli |
| suplat | dam | atː | nišːij |
| sublat | diǧu | iǧu | nišːiǧu |
| antlat | disa | isa | nišːisa |
| postlat | diha | iha | nišːiha |
| illat | dicːi | icːi | nišːicːi |
Указательные местоимения образуются от пяти корней и также используются в качестве личных местоимений третьего лица. К указательным местоимениям может присоединяться приставка ha- при физическом указании на объект, видимый и говорящему, и адресату:
| ед. ч. | мн. ч. | |||
|---|---|---|---|---|
| iž | hejž | ištːi | heštːi | ‘это/эти (близко к говорящему)’ |
| il | hēl | iltːi | heltːi | ‘это/эти (близко к адресату)’ |
| it | hejt | itːi | hetːi | ‘то/те (сбоку или безотносительно направления)’ |
| ik’ | hejk’ | ivtːi | hexːtːi | ‘то/те (выше или на севере)’ |
| ih | hejh | ehtːi | hehtːi | ‘то/те (ниже или на юге)’ |
В ицаринском три возвратных местоимения: простое ca=w, сложное cinni-ca=w, генитивное cinna-ca=w. Также выделяются вопросительные, относительные, неопределённые, отрицательные и количественные местоимения. Парадигмы некоторых из них:
| возвратные | указательные | вопрос. | неопред. | количественные | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sg | pl | sg | pl | |||||
| ‘себя’ | ‘то’ | ‘кто’ | ‘некто’ | ‘каждый’ | ‘все’ | |||
| abs | ca=b | ca=b=užu | it | itːi | ča | pulan | har | le=b=il |
| erg | cinni | čul | itil | itːalli | hil | pulanni | harilli | lebillel |
| gen | cinna | čula | itila | itːalla | hila | pulanna | harilla | lebillela |
| suplat | cinij | čuj | itij | itːaj | hij | pulannij | harillij | lebillellij |
| com | cinicːilli | čucilli | iticːilli | itːacːilli | hicːilli | pulannicːilli | harillicːilli | lebillellicːilli |
| ill | cinicːi | čucːi | iticːi | itːacːi | hicːi | pulannicːi | harillicːi | lebillellicːi |
Имя числительное
Система счисления десятичная. Выделяются количественные, порядковые, собирательные, групповые (обозначают число групп объектов), разделительные и кратностные числительные.
Имя прилагательное
В ицаринском языке различаются краткие и полные прилагательные. Краткие прилагательные имеют только атрибутивную функцию (находясь перед существительным) и не согласуются, помимо нескольких основ, содержащих древнюю согласовательную приставку. Относительные прилагательные отсутствуют, их функции выполняют имена существительные в генитиве. Полные прилагательные образуются присоединением суффикса -ci (ед. ч.) ~ -ti (мн. ч.) и используются в предикативной функции или при отсутствии именной вершины (определяемого существительного). Полные прилагательные при отсутствии именной вершины изменяются так же, как и существительные второго склонения. Полные прилагательные также могут образовываться присоединением суффиксов -(l)an (со значением объекта/человека, относящегося к месту), -ar (со значением обладания), -b=ah (также со значением обладания; -b- здесь – маркер согласования).
Морфологические сравнительные и превосходные формы прилагательных отсутствуют. Их смыслы выражаются наречиями степени проявления признака.
Наречие
В ицаринском сложная система наречий местоположения, различающая местоположение относительно говорящего, адресата, частей света и высоты. Также наречия местоположения могут образовываться от указательных местоимений. Наречия образа действия образуются от кратких прилагательных с помощью суффиксов -l/-li/-il. Остальные наречия имеют различные не всегда регулярные структуры.
Глагол
Глагольное словоизменение ицаринского языка чрезвычайно богато. Имеются категории вида, времени, модальности, эвиденциальности, полярности, согласовательного класса, числа и лица. Также глаголы образуют несколько причастий, конвербов и отглагольных имён. От перфективной и имперфективной основ образуются и пять других основ, от которых образуются отдельные глагольные формы.
| первичная основа | суффикс | вторичная основа |
|---|---|---|
| основа имперфектива/основа перфектива | -a- | = основа прогрессива |
| -ib/-ub/-ur/-un | = основа претерита | |
| -an | = основа облигатива | |
| -iž | = основа гипотетива | |
| тематический элемент | = тематическая основа |
Большинство глаголов имеют перфективную и имперфективную основу; их оппозиция отражает противопоставление по виду. Большинство основ содержит маркер согласования. Некоторые глаголы имеют только одну основу и не имеют форм, которые обычно образуются от второй.
Инвентарь глагольных корней довольно малочислен. Единственная продуктивная глагольная деривация – образование каузатива присоединением к основе суффикса -aq-/-aӀq-. Корню может предшествовать один или два пространственных преверба; насчитывается восемь превербов местоположения и четыре преверба направления.
Сложные глаголы состоят из неизменяемого корня и вспомогательного глагола. К ним тоже присоединяются пространственные превербы.
Отрицание выражается редупликацией глагольной основы, приставкой ma- или присоединением отрицательного вспомогательного глагола (в зависимости от глагольной формы).
Строение глагольной словоформы (вторичные основы кроме тематической):
| основа | модификатор | маркеры времени/лица | |
|---|---|---|---|
первичная основа (+редупликация) (+каузатив) | суффикс вторичной основы | {-tːi ~ -li ~ -ci/-ti} ~ {akːoal(li) ~ akːoar(ci)} | {-da ~ -di ~ ca=b ~ -di (пр. вр.) ~ -ni} ~ {-akːu} |
Строение глагольной словоформы (тематическая основа):
| тем. основа | лицо | мн. ч. (во 2 л.) | время | наклонение | модификатор | маркер согласования | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| первичная основа | тем. элемент | ||||||
| -u- ~ -i- ~ -ar-/-an- | -d- ~ -tː- (1 ~ 2) | -a- | -di- (-da-) | -l(i), -aj (-j, -ij) | -li ~ -ci/-ti | -da ~ -di ~ -ca=b ~ -di (пр. вр.) | |
Служебные части речи
В ицаринском используются послелоги, предлоги отсутствуют. Также есть подчиняющие частицы, присоединяющиеся к разным частям речи; некоторые из них демонстрируют избирательность относительно глагольных форм, к которым они способны присоединяться.
Синтаксис
Базовый порядок слов – SVO, но является относительно свободным. Ветвление левое: относительные придаточные и генитивные именные группы обычно стоят слева от вершин, глагольные аргументы стоят слева от глагола, предлоги отсутствуют, присутствуют послелоги. В именной и предложной группах маркирование зависимостное, в глагольной группе – двойное.
Ядерные актанты кодируются по эргативной модели. Агенс переходного глагола маркируется эргативом, пациенс или единственный агенс одноместного глагола – абсолютивом; в антипассивной конструкции пациенс кодируется эргативом, агенс – абсолютивом. Экспериенцер выступает в дативе или суперлативе. Инструмент кодируется эргативом или комитативом (редко инструменталисом). Адресат – суперлативом.
dam it'in-ci aǧoa b=ikː-ul-da
я-suplat красный-atr платье [n]хотеть:ipf-conv-1
‘Я хочу красное платье.’
siražutːin-ni čːakːoa-l ka.b=iž-ib-ci sːurrat
Сиражуттин-erg красивый-adv [n]рисовать:pf-pret-adv портрет[n]
či.b=až-aӀq-ib
видеть:pf-caus-pret
‘Сиражуттин показал красиво нарисованный портрет.’
Согласование по роду всегда контролируется именной группой в абсолютиве; согласование по лицу может контролироваться любым ядерным актантом по иерархии лиц 2 < 1 < 3. В безличной клаузе дефолтное согласование по среднему роду и единственному числу:
ištːu=b b=uXːa-l-ca=b
здесь-ess[n] [n]холодный-adv-prs[n]
‘Здесь холодно.’
Относительные придаточные предложения образовываются только с помощью причастий. Аппозитивные относительные придаточные в языке маргинальны.
Сочинение обычно осуществляется частицей -ra. Она способна сочинять полные прилагательные, наречия, именные группы и клаузы. Также существует несколько лексем, похожих по функции на сочинительные союзы: ja … ja ‘ни … ни’, ja … ja-ra ‘или … или, amma, ammaki, ammakindanni ‘но’, celijk’unajla ‘потому что’ и другие.
При матричном предикате речи и некоторых матричных предикатах восприятия возможна финитная подчинённая предикация. В иных случаях вершиной подчинённой клаузы является глагол в форме конъюнктива, конверб, масдар или причастие. Выбор стратегии подчинения зависит от информационной структуры предложения; подчинённая клауза с конвербом может быть использована при любой информационной структуре.
du-l tːatːi-cːi Rurš sērR-an–da habībli b=urs-ib–da
я-erg отец-illat завтра (m)идти:ipf-oblg-1 что [n]говорить:pf-pret
‘Я сказал отцу, что завтра приду.’
Полипредикация с конвербом может демонстрировать признаки как подчинённой, так и сочинённой конструкции, в зависимости от семантики. Цепочки из большого числа конвербов в ицаринском редки, и обычно полипредикация содержит не более двух конвербов.
nuša d=arcː-ra d=arcː-ulli, inžitːi-ra
мы [1/2pl]уставать:pf-и [1/2pl]уставать:pf-pret-conv мучиться:pl-and
d=ih-ub-li, d=uk-ra d=uk-n-akːoalli–kati
[1/2pl]становиться:pf-pret-conv [1/2pl]есть:pf-and [1/2pl]есть:pf-neg:conv-but
‘Мы устали и измучились, и не поели.’
murad sāR-ib-li du aǧ-ur-da
Мурад (m)прийти:pf-pret-conv я идти:pf-pret-1
‘Я ушёл, когда/потому что пришёл Мурад.’
Отрицание выражается на глагольной словоформе и обычно распространяется на всю предикацию.
Лексика
Транскатегориальные морфемы, способные присоединяться к основе любой части речи и переводящие слово в другую часть речи, лежат в основе наиболее продуктивных словообразовательных моделей. Это суффикс существительных деятельности -dexː, суффикс деятеля -il, атрибутивный суффикс -ci ~ -ti, суффиксы пространственных падежей, наречные суффиксы -l и -li, предикативные суффиксы -da, -di, -ca=b и другие:
salab ‘раньше’ → salab-ci ‘передний’
ʕaӀH ‘хороший’ → ʕaӀH-il ‘хорошо’
ʕaӀH ‘хороший’ → ʕaӀH-dexː ‘добродетельность’
b=irq’ ‘делать’ → b=irq’-an-il ‘мастер, делец’
du tuxtur-da
я доктор-1
‘Я доктор.’
du kːarawat-il-ǧu=w–da
я кровать-obl-subess[M]-1
‘Я под кроватью.’
Источник
Mutalov R.O., Sumbatova N.R. A Grammar of Icari Dargwa. – LINCOM publishers, 2003. – 257 с.