Расширенная грамматика водского языка

В водском языке можно выделить звуки и комбинации звуков, обозначенные 35 буквами:

A a, B b, C c, D d, D’ d’, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, Ľ l’, M m, N n, N’ n’, O o, P p, É é, É’ é’, S s, S’ s’, Š š, T t, T’ t’, U u, V v, Z z, Z’ z’, Ž ž, Õ õ, Ä ä, Ö ö, Ü ü.

Существуют также звуки-аффрикаты sc, ts и (в восточном наречии) dž.

Гласные   

В водском языке 18 гласных фонем: 9 пар кратких и долгих гласных.

*Символам é и ḗ соответствуют e с нижним бреве и е c макроном и нижним бреве в оригинальной грамматике.

Долгие гласные

Долгие гласные в водском языке произносятся почти вдвое более протяжно, чем краткие. Встречаются в 1-м слоге. На письме обозначаются двумя соответствующими буквами.

1. Долгий гласный uu в положении перед другим гласным в настоящее время превратился в сочетание краткого «u» и долгого «vv»: juua → juvva 'пить'.

2. Аналогично с üü: müüb → müvvä 'продавать'.

Фонематический статус гласных

Фонематический статус гласных не вызывает сомнения: для всех гласных кроме [ȫ] существуют полные или неполные минимальные пары с другими гласными.

Дифтонги

Кроме сочетаний гласных с i, в водском языке существуют также следующие дифтонги (сочетания 2 гласных, составляющих один слог):

1. Под ударением – au, iu, ou, õu; iä, üä; eü, äü, öü.
2. В безударном положении – ia, ua, õa; au, iu, õu; iä, üä; eü, iü, äü.

Гармония гласных

В водском языке, если в корне слова ударный гласный звук – заднего ряда (a, o, u, õ), то в большинстве случаев суффиксы и окончания также будут содержать заднерядный гласный. Если ударный гласный в корне – переднего ряда (e, ä, ö, ü), то, соответственно, суффиксы и окончания также будут содержать передний гласный. Гласный i этому закону не подчиняется.

Исключения составляют: 

1. окончания и суффиксы существительных -o, -ko, -likko, -ikko, -zikko;
2. суффиксы -kaz, -nikka;
3. уменьшительный суффикс -kkõin;
4. суффикс отрицания -to (-ttoma);
5. окончания некоторых падежей – генитива (-je, -ďďe), комитатива (-ka), терминатива (-ssaa);
6. окончания глаголов в повелительном наклонении (-ka, -ga; -ko, -go; -kod, -god);
7. заимствования последних 50 лет из других языков.

Слова, оканчивающиеся на указанные сочетания, изменяются без учета корневого гласного.

Согласные

В водском языке есть деление на палатализованные/непалатализованные (мягкие/твёрдые, в таблице – нп и п) и одиночные/геминированные (двойные, в таблице – о и г) согласные.

Ниже представлены согласные водского языка. По горизонтали указано деление по месту образования, по вертикали – по способу образования.

Фонематический статус согласных

Не вызывает сомнения фонематический статус консонантов /p/, /pp/, /b/, /m/, /mm/, /v/, /vv/, /t/, /tt/, /d/, /n/, /nn/, /s/, /ss/, /z/, /zz/, /ts/, /tts/, /é/, /éé/, /š/, /šš/, /j/, /jj/, /k/, /kk/, /h/, /hh/, для которых существуют минимальные пары в водских словах. 

Фонематический статус остальных сегментов неочевиден. Прежде всего, это касается палатализованных. Такие «проблемные» палатализованные сегменты встречаются и в других языках (например, палатализованный /k'/ в русском языке), но в водском языке они представлены особенно обильно. Проблема статуса палатализованных усугубляется тем фактом, что многие из них допускают фонетическое варьирование непалатализованного и палатализованного, а также тем, что контексты, в которых они могут встречаться, сильно ограничены. 

Например, /p'/, /p'p'/, /m'/, /v'/ в исконно водских словах могут быть только конечными консонантами переднерядных основ: lejp' 'хлеб', lep'p' 'ольха', päjv' 'день', leh'm' 'корова'. В заимствованиях таких ограничений не существует.

Латеральные согласные

В современном водском языке существует несколько латеральных аппроксимантов: /л/, /l/, /l’/ и соответствующие им геминаты: /лл/, /ll/, /l’l’/. Распределение /л/, /l/ и соответствующих геминат связано с сингармонизмом и с качеством следующего за ними гласного. 

Если консонант находится в позиции перед гласным, то действует следующее правило: перед гласными переднего ряда (/ä/, /ö/, /ü/, /e/, /i/) возможен только /l/, а перед непередними гласными (/a/, /o/, /u/) – только /л/ (например, aлassi 'голый’, tuлma 'приходить-SUP’, elämä 'жить-SUP', häülümä 'ходить-SUP'). В остальных случаях (т.е. перед консонантами и в абсолютном конце слова) распределение /л/ и /l/ зависит от сингармонического ряда (в переднерядных основах используется /l/, в заднерядных – /л/).