Сахалинско-айнский язык

При отсутствии бытового многаязычия в период до колониальных администраций существовало довольно распространённое знание языков соседей – нивхских и орокского (уйльтинского). При торговых контактах с японцами сахалинские айны пользовались родным языком и айнским, при торговых контактах с континентальный тунгусскими народами – орокским и ульчским.
Сахалинские айны активно участвовали в торговле между империей Цин и Японией, проходившей через посредничество народов Нижнего Амура и Сахалина. В результате развития связей с континентальными тунгусскими народами сахалинские айны стали переселяться на континент, для формирования прочных партнёрских и бытовых отношений с местными народами (ульчами, орочами, нанай) айны вступали с ними во взаимные брачные отношения, что делало их свойственниками – т.н. "доӽа", которым необходимо было всегда помогать и так же относиться к их родственникам. Основной формой такого брачного обмена была выдача своей родственницы замуж за потенциальных торговых партнёров, поэтому в первую очередь в Приамурье расселились айнские женщины. Однако в XIX– нач. XX в. известны и случаи поселение в Приамурье айнских мужчин, от которых происходят отдельные родовые линии крупных групп ульчей, нанай и даже хорских удэгейцев. Эти исторические процесс способствовали усвоению айнами языков континентальных тунгусских народов, однако нет данных о том, чтобы когда-либо тунгусские народы выучивали язык айнов. Очевидно, в таких ситуациях сахалинский айнский никогда не выступал как язык межкультурного общения.