Brief Information
Носители латгальского в Сибири – потомки переселенцев из Латгалии и Видземе, которые в 1908 г. выехали по Столыпинской аграрной реформе на необжитые территории Зауралья. До массовых репрессий 1930-ых гг. язык функционировал в образовании, печати. Первая советская перепись населения учитывала латгальцев как отдельную группу.
Genetic relationship
Относится к восточно-балтийской кладе балтославянской группы индоевропейской языковой семьи. Близок латышскому. Вместе они разделяют ряд ареальных инноваций с диалектами литовского.
Distribution
В современности носители языка проживают в Российской Федерации дисперсно. Наибольшее количество носителей в Москве и Санкт-Петербурге. Традиционные территории селького расселения – Новосибирская, Кемеровская области, Красноярский край. Заселение этих территорий связано с аграрной колонизацией в нач. XX в.
Language contacts and multilingualism
На территории РФ основным контактным языком является русский.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
На территории Российской Федерации не имеет.
На основе латиницы. В 1920–1930-ые гг. в латгальских сёлах Сибири шло преподавание родного языка. Педагогическое образование велось в Ачинском педтехникуме. Выпускались книги и газеты.
Нормирован с XVIII в.
Family / everyday communication
Education
Mass media
Culture
Science
Folklore
Literature
Religion
Legislation
Administrative activities
Legal proceedings
Industry
Agriculture
Trade and service
Transport
Internet
Language structure
Phonetics
Phonetics
Состав гласных:
монофтонги: i с аллофоном [ɨ], iː, u, uː, ɛ, ɔ, æ, æː, a, aː
дифтонги: iɛ, uɔ
Состав согласных:
биалабиальные – m, p, b, w, mʲ, pʲ, bʲ,
лабиодентальные – ʋ, ʋʲ,
дентальные – n, t, d, ʦ, ʣ, s, z, ɾ, l, nʲ, tʲ, dʲ, ʦʲ, ʣʲ, sʲ, zʲ, ɾʲ, lʲ,
постальвеолярные – ʧ, ʤ, ʃ, ʒ,
палатальные – j,
велярные – k, ɡ, kʲ, ɡʲ, x
Тонология:
Различаются восходящий, нисходящий и нисходяще-восходящий глоттализованный тоны. Тоны реализуются на последовательности из гласного и стоящего за ним сонанта (если такой есть). Влияние тона на аллофонию сонантов следующие: полуудлинение сонанта, удлинение, глоттализация.
Morphology
Morphology
Флективный язык со слабо развитым аблаутом.
Syntax
Syntax
Базовый порядок слов SVO. Кодирование актантов по номинативно-аккузативной модели. Развита подчинительная связь.
Vocabulary
Vocabulary
Исторические источники заимствования – южно-эстонские языки Латгалии, нижненемецкий Курляндии. Основной источник заимствований на территории Российской Федерации – русский.
Language experts
Research centres
Core references
Selected papers on grammatical issues
Андронов А. В., Лейкума Л. Латыши и латгальцы Сибири: язык и культура // Балто-славянские исследования. XVII. Сборник научных трудов. 2006. стр. 476–482.
Коровушкин Д. Г. Диаспоры в Западной Сибири: особенности этнокультурного развития сельских сообществ в конце XIX ― начале XXI в. Дисс. на соиск. уч. ст. д. и. н. Новосибирск: Институт археологии и этнографии СО РАН, 2009.
Andronovs A. Latgaliešu literārā valoda leksikostatistikas gaismā // Via Latgalica: Latgalistikys kongresu materiali, I. Proceedings of the congress on Latgalistics 2008. Sanktpīterburga: Sanktpīterburgys Vaļsts Universitate, 2009. P. 6–16.