Brief Information
На территории Российской Федерации компактно проживают носители мазурского, мазовецкого диалектов и пограничных силезско-малопольских говоров. В современности используется поляками, до середины ХХ в. использовался в повседневной коммуникации и голендерами Иркутской области.
Основная территория расселения – Западная и Южная Сибирь и Прибайкалье. Появление польскоязычных анклавов а Прибайкалье связано с массовыми депортациями после подавления Первого польского восстания (оттудаже в регионе мощное присутствие носмиелей языка идиш). В Южной и Западной Сибири носители польского появляется в результате аграрной реформы Столыпина.
Польский язык функционирует в РФ в двух вариантах – литературный польский (литургический язык), диалектный польский (язык повседневного общения). Особого статуса не имеет.
Distribution
В Красноярском крае польский язык сохраняется в сёлах Знаменка и Александровка, где распространены мазурские говоры мазовецкого диалекта. По данным на 2013 год, там насчитывалось около 60 носителей, передача языка была прервана ещё в 1970–80-х годах. В селе Вершина (Иркутская область) используется пограничный силезско-малопольский говор. По некоторым данным, межпоколенческая передача языка там сохраняется. В Белостоке (Томская область) польский язык представлен, вероятно, северным кресовым говором, однако к 2016 году в селе оставалась лишь одна носительница, а передача языка давно прекратилась. Особую ситуацию представляют пихтинские голендры (сёла Пихтинск, Среднепихтинск и Дагник Заларинского района Иркутской области), у которых польский используется в литургической практике, тогда как в повседневном общении преобладает волынский диалект украинского языка.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
На территории Российской Федерации не имеет.
На основе латиницы. Письменная традиция восходит к Высокому Средневековью.
На основе великопольских диалектов.
Family / everyday communication
Education
Education
Не используется как язык инструктажа в образовательных учреждениях, не используется в рамках программы предмета "родной язык". Изучается только в высших учебных заведениях как иностранный.
Culture
Science
Folklore
Literature
Religion
Religion
Язык католического богослужения.
Legislation
Administrative activities
Legal proceedings
Industry
Agriculture
Trade and service
Transport
Internet
Language structure
Phonetics
Phonetics
Состав гласных: i с аллофоном [ɨ], u, ɜ, ɔ, a
Состав согласных:
лабиальные – m с аллофоном [ɱ], p, b, f, v,
дентиальвеолярные – n с аллофонами [ɳ, n̠ʲ, ŋ], t, d, ʦ, ʣ, s, z, r, ɫ с аллофоном [w],
альвеолярные – r̝ с аллофоном [r̝̊],
постальвеолярные – ꭧ, ꭦ, ʂ, ʐ,
альвеопалатальные – ʨ, ʥ, ɕ, ʑ,
палатальные – ɲ, j, ʎ,
велярные – k, ɡ, x
Morphology
Morphology
Флективный язык с преобладанием суффиксации над префиксацией (все префиксы выполняют словообразовательную функцию, все суффиксы – словоизменительную).
В словоизменении всех изменяемых частей речи развито разделение на классы (типы склонения, спряжения). Информация о принадлежности к классу далеко не во всех случаях определяется по исходной слова, скорее является словарной информацией.
Существует грамматический род: средний, мужской, женский. Глагол согласуется с родом подлежащего в формах прошедшего времени. Принадлежность к роду также частотно является словарной информацией.
Категории имени – число, падеж.
Категории глагола – вид, залог, наклонение, финитность, число, род.
Language experts
Research centres
Core references
Ethnolinguistics and Ethnology
Скорвид С. С. К типологии инославянских переселенческих говоров в России // Slověne. Vol. 6. No 1. 2017. стр. 449–484.