Brief Information
Чамалинский язык (чIамалалдуб мисIсI) распространен на территории республики Дагестан – в селах Цумадинского, Кизлярского, Бабаюртовского, отчасти Хасавюртовского районов, а также в городах Махачкала, Хасавюрт, Буйнакск, Кизилюрт, Кизляр и частично в селах Шаройского и Шелковского районов республики Чечня. Незначительно в Ростовской и Астраханской областях, в Ставропольском и Краснодарском крае, Калмыкии.
Способ расселения – компактный в горной местности и смешанный на равнине.
Согласно окончательным итогам переписи 2010 года, число владеющих чамалинского языка достигает 9628 человек.
По оценочным данным исследователей на сегодняшний день общая численность чамалинцев составляет около 20000 человек. Языком владеют все, за исключением некоторой части городской молодежи.
Чамалинский язык имеет два диалекта: гакваринский (имеет верхнегакваринское, нижнегакваринское, гадиринское наречия) и гигатлинский. Ряд особенностей имеет речь сел Шаройского (Кенхи, Хилиди, Агабехи, Школхе) и Шелковского (Бороздиновка) районов Республики Чечни. Гигатлинский диалект значительно отличается от речи остальных аулов.
Основной этноним в русском языке – чамалалы или чамалинцы. Чамалинцы обобщающего самоназвания не имеют и называют себя по названиям населенных пунктов: аквад «гакваринцы», гьинхад «ричаганихцы», сIсIумад «цумадинцы» и т. д. Одна из версий происхождения этнонима чIамалали «чамалинцы» связана со словом чIама «сушенный фрукт».
Верующие – мусульмане-сунниты, шафииты.
Genealogy
Чамалинский язык относится к андийской группе нахско-дагестанской языковой семьи. В чамалинском два диалекта: гакваринский и гигатлинский.
Гакваринский диалект
село Цумада Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Верхнее и Нижнее Гаквари Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Гадири Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Агвали Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Ричаганих Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Эгдада Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Гачитли Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Цунди Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Цидатль Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Цумада-Урух Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Байрамаул Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
село Муцалаул Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
село Теречное Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
село Комсомольское Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
село Нечаевска Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
село Кенхи Шаройского района (Чечня, Россия)
село Хилиди Шаройского района (Чечня, Россия)
село Агабехи Шаройского района (Чечня, Россия)
село Школхе Шаройского района (Чечня, Россия)
село Бороздиновка Шелковского района (Чечня, Россия)
село Ургула Бабаюртовского района
Гигатлинский диалект
село Гигатли Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Гигатли-Урух Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Батлахатли Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Цветковка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Новая Серебряковка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Ясная Поляна Кизлярского района (Дагестан, Россия)
Гакваринский и гигатлинский диалекты
село Аркаскент Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Шугури Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Шава Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Забо Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Кумулин Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Терек Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Эсси Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
Махачкала
Хасавюрт
Буйнакск
Кизилюрт
Кизляр
Dialects and their distribution
Language contacts and multilingualism
Носители чамалинского языка контактируют с носителями следующих языков: аварский, русский, багвалинский, тиндинский, чеченский.
Большинство чамалинцев владеет аварским языком – языком межэтнического общения представителей андо-цезской группы. Уровень знания аварского языка среди чамалинцев высокий.
Русским языком владеют практически все чамалинцы, монолингвами являются лишь дети дошкольного возраста. Языком межнационального общения в Дагестане является русский. Большинство чамалинцев, живущих на терретории Чечни, владеют чеченским языком.
Чамалинцы издавна являются двуязычными. Но в их среде встречается определенная часть, владеющая тремя, четырьмя и некоторые пятью языками. Среди чамалинцев широко распространено знание багвалинского, тиндинского и частично – чеченского языков.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Официального статуса чамалинский язык не имеет. В конституции республики определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
Официально принятой письменности чамалинский язык не имеет. В качестве письменного языка чамалинцы обычно используют аварский и русский языки, но известны литературные сочинения и на родном языке: Хадисы матери (Эбелалъул хІадисал (ИлулI хӏадисали)) Абдулхабирова М.А. Изданы на чамалинском, аварском и частично на русском языках. Использован аварский алфавит на русской графической основе с учетом фонетических особенностей чамалинского языка.
Сложившейся литературной нормы чамалинского языка нет. Носители диалектов общаются на своих диалектах между собой.
Family / everyday communication
Family / everyday communication
Чамалинский язык функционирует в семейно-бытовой сфере и в сфере неформальной коммуникации между жителями чамалинских сел.
Education
Education
В образовательных учреждениях всех уровней чамалинский язык не является предметом изучения. Чамалинские дети в качестве урока родного языка проходят аварский язык. Языком воспитания и обучения в дошкольных учреждениях является аварский язык. Кроме того, в начальной сельской школе как средство общения с учениками используется аварский язык.
Чамалинский язык не используется в написании учебной и учебно-методической литературы.
Mass media
Mass media
Газеты на чамалинском языке не издаются, но иногда в районной и республиканской газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества чамалинцев.
Телевидение и радио на языке отсутствует. В этой сфере используется русский и аварский языки.
Culture
Culture
На чамалинском языке нет театра и кино. В этих сферах используется аварский и русский языки.
Science
Science
Научных трудов на чамалинском языке не издавалось. В этой сфере используется русский и аварский языки.
Folklore
Folklore
На чамалинском языке не существует публикации фольклора. В этой сфере используется русский и аварский языки.
Literature
Literature
На чамалинском языке литературные произведения не создаются. В этой сфере используется русский и аврский языки.
Religion
Religion
Отдельные обряды и песнопения исполняются на чамалинском языке, а в целом используется арабский и аварский языки.
Legislation
Legislation
На чамалинском языке не публикуются и не издаются официальные документы. Для этого этого используется русский язык.
Administrative activities
Administrative activities
Чамалинский язык не служит языком делопроизводства и деловой переписки. Однако в устной форме чамалинский язык может использоваться в администрациях чамалинских сел.
Legal proceedings
Legal proceedings
Языком судопроизводства в республике Дагестан является русский язык.
Industry
Industry
Промышленного производства в регионе проживания чамалинцев нет.
Agriculture
Agriculture
В устном общении используется чамалинский язык.
Trade and service
Trade and service
Чамалинский язык используется в сфере обслуживания и системе торговли в чамалинских селах.
Transport
Transport
В такси, курсирующих между райцентром и чамалинскими селами, используется чамалинский, аварский и русский языки.
Internet
Internet
В этой сфере используется русский язык. Официальных сайтов, чатов и групп в соцсетях в Интернете на чамалинском языке нет.
Dynamics of language usage
Среди чамалинцев основным средством общения остается чамалинский язык, хотя некоторые из них считают себя аварцами. В то же время знание аварского языка с каждым годом среди чамалинцев снижается в связи с распространением средств массовой информации на русском языке – телевидения, радио, прессы и т. д. В настоящее время знание русского языка среди чамалинцев распространено больше, чем знание аварского.
Уровень владения чамалинским языком в сельской местности в местах компактного проживания довольно высокий. В семье передача чамалинского языка детям в целом сохраняется. Несмотря на это, уровень владения родным чамалинским языком среди подрастающего поколения снижается.
Language structure
Phonetics
В чамалинском языке представлено 59 фонем – 17 гласных и 42 согласных (кроме лабиализованных).
Phonetics
Вокализм. В чамалинском языке присутствуют следующие гласные: краткие (a, i, e, o, u), долгие (a:, i:, e:, o:, u:), назализованные (aⁿ, iⁿ, eⁿ, uⁿ), назализованные долгие (a:ⁿ, i:ⁿ, u:ⁿ).
Консонантизм. В языке присутствуют билабиальные, дентальные, альвеолярные, палатальный, велярные, увулярные, латеральные, фарингальные, ларингальные и лабиализованные согласные.
В консонантизме корреляция по интенсивности частично утрачена (в особенности у аффрикат). Представлены только следующие интенсивные корреляты – s:, cʼ: , čʼ: , kʼ: , χ:, ɬ: .
Имеется абруптивный спирант s’ [< *c’: (ср. mis’ ‘язык’)].
Лабиализованными могут быть любые согласные, кроме губных и полугласного j.
| plosives | fricatives | affricates | sonorant | |||||||||
| asp | ej | vcd | asp | ej | vcd | asp | ej | vcd | ||||
| labial | p | b | w, m | |||||||||
| dental | -gem | t | tʼ | d | s | z | c | cʼ | n | |||
| +gem | s: | cʼ: | ||||||||||
| alveolar | -gem | š | šʼ | ž | č | čʼ | ǯ | r | ||||
| +gem | čʼ: | |||||||||||
| lateral | -gem | ɬ | ƛ | ƛʼ | l | |||||||
| +gem | ɬ: | |||||||||||
| palatal | j | |||||||||||
| velar | -gem | k | kʼ | g | ||||||||
| +gem | kʼ: | |||||||||||
| uvular | -gem | qʼ | χ | ʁ | ||||||||
| +gem | χ: | |||||||||||
| pharyngeal | ħ | ʕ | ||||||||||
| laryngeal | ʔ | h | ||||||||||
Из фонетических трансформаций на уровне морфонологии самым распространенным процессом является чередование согласных и гласных.
В пределах словоформы наблюдается гармония по ряду сибилянтов (s/š, z/ž, c/č, c’/č’), в связи с чем аффиксы чередуются в зависимости от фонетического состава основы (см. Кибрик А. Е., Кодзасов С. В. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Глагол. М.: МГУ, 1988).
В структурном отношении большинство лексем чамалинского языка представляет собой непроизводные основы, к которым относятся как исконные (синхронно не членимые на морфемы), так и заимствованные – не имеющие формообразовательных и словообразовательных аффиксов в чамалинском языке. Наиболее типичные слоговые структуры – VC, CV, CVC, двухсложных слов – модель CV-CV, CV-CVC. Слоговыми являются все гласные. В начале слога стечение согласных не допускается.
Morphology
Морфологический тип языка: агглютинативный с элементами флективности и аналитизма.
Morphology
Морфологический тип языка: агглютинативный с элементами флективности и аналитизма.
Чамалинский язык относится к агглютинативному типу (с богатой именной и глагольной морфологией), но представлены некоторые элементы флективности (в словообразовании) и аналитизма (в структуре отдельных глагольных форм). В чамалинском языке представлены следующие части речи – имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие, послелоги, частицы, междометия.
Syntax
Чамалинский язык относится к языкам эргативного строя. Обычным порядком слов является SOV (субъект-объект-предикат).
Syntax
Чамалинский язык относится к языкам эргативного строя. Обычным порядком слов является SOV (субъект-объект-предикат). Но в целом порядок слов свободный и изменение порядка слов не меняет синтаксических взаимоотношений этих слов. Определение предшествует определяемому.
В языке имеется классно-числовое согласование, которое всегда происходит с абсолютивным участником. Основными морфологическими средствами изменения валентности глагола являются каузативная конструкция, которая повышает переходность глагола, и антипассивная конструкция, которая понижает переходность глагола.
В ед. числе имени существительного выделяется пять грамматических классов: мужской, женский и 3 класса, включающие обозначения животных и неодушевлённых объектов.. Во мн. числе различаются два класса: класс человека и класс вещи. Классные показатели отражаются (аффиксально) в синтаксически связанных с существительным словах (глаголах, прилагательных, местоимениях, наречиях, числительных).
Vocabulary
Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, грузинский, персидский, русский и тюркские языки.
Vocabulary
Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, грузинский, персидский, русский и тюркские языки.
Основу словарного состава чамалинского языка составляет исконная лексика, которая формировалась как на общедагестанской почве, так и на собственно чамалинской. Представлены заимствования из аварского, арабского, персидского и тюркских языков. В последнее время основным средством обогащения словаря являются заимствования из русского и аварского языков. Большинство международных, политических, общественных терминов чамалинский язык заимствует через русский.
Более ранними являются заимствования из аварского, арабского, иранских, тюркских языков. Эти заимствования освоены языком в фонетическом, морфологическом и семантическом отношениях.
Исследование языка
Первые сведения о чамалинском языке появляются во второй половине XIX века, в частности, П. К. Услар в своем письме к А. А. Шифнеру (1890: 12–21) рассматривает его как наречие андийского языка (1890: 19). Более подробные данные приведены в книге Р. Эркерта “Die Sprachen des Кaukasischen Stammes” (Wien, 1895). Следующим шагом в изучении чамалинского языка стали материалы немецкого кавказолога Адольфа Дирра, помещённые в его “Материалах для изучения языков и наречий андо-дидойской группы” (1909: 52–55).
Подлинно научное и систематическое исследование чамалинского языка начинается с конца 40-х годов ХХ века и связано с трудами А. А. Бокарёва, З. М. Магомедбековой, П. Т. Магомедовой.
Language experts
Зайнаб Магомедовна Алиева
Автор статей по фонетике, морфологии, словообразованию, лексикологии чамалинского языка. Является автором монографии «Словообразование в чамалинском языке» (2003).
Research centres
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН
В институте ведется работа по изучению чамалинского языка. При институте в отделе лексикологии и лексикографии Алиева З. М. работает над «Фразеологическим словарем чамалинского языка».
Core references
Grammatical descriptions: grammars, sketches
Бокарев А. А. Очерк грамматики чамалинского языка. М.; Л., 1949.
Магомедбекова З. М. Чамалинский язык // Языки народов СССР. Т. IV: Иберийско-кавказские языки. М., 1987.
Магомедова П. Т. Чамалинский язык // Языки мира. Кавказские языки. М., 1999;
Magomedova P. T. Chamalal // The indigenous languages of the Caucasus. Ann Arbor, 2004. Vol. 3: The North East Caucasian languages. Pt. 1.
Dictionaries
Магомедова П. Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала, 1999.
Resources
Corpora and text collections
Общедоступного электронного корпуса чамалинского языка нет.
Corpora and text collections
Корпус содержит 35 часов аудио и видео записей рассказов, диалогов, а также аннотированные тексты.
Other electronic resources
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по чамалинскому языку – 1695 слов.
Data for this page kindly provided by
Зайнаб Магомедовной Алиевой (Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН)
Источники:
Магомедова П. Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала, 1999.
Photos
