Фонетика
Система консонантизма содержит смычные, аффрикаты, фрикативные и сонорные согласные. Некоторые согласные имеют лабиализированные варианты, кроме билабиальных, фарингальных, глоттальных и сонорных. Губные, велярные, увулярные согласные и глоттальные [гь] имеют фарингализированные пары. Согласный [л] имеет палатализованный вариант [л']. Исходный согласный [п] встречается очень редко. Глоттальный [гI] в основном встречается в заимствованных словах арабского происхождения, но имеются случаи, когда фарингальный [гI] представлен в исконных словах. Велярный согласный [хь] представлен только в аварских заимствованиях, например, хьул ‘надёжда, вера’, хьуцI ‘болото, топь’. Билабиальный согласный [в] встречается в словах, усвоенных из аварского и арабского языков. Согласный [в] выступает как классно-числовой суффикс I класса в заимствованных прилагательных и как инфикс в указательных местоимениях, а также встречается в звукоподражательных и звукосимволических словах, например, цIивлIа ‘чирикать’, пIавлIа ‘мяукать’. Ларингал [ъ] появляется автоматически перед нефарингализованными гласными в начальной позиции слова - традиционно [ъ] не пишется в начале слова перед гласными, например, ата ‘мозг’, адаб ‘уважение’, но отражается в интервокальной позиции, например нуъа ‘хватать’, шиъит ‘шиит’. Ларингал не встречается в ауслаутной позиции.
В системе хваршинского вокализма выделяются шесть основных гласных: [и], [е], [а], [у], [о], [ы]. Гласный верхнего подъема среднего ряда [ы] встречается во всех диалектах и говорах, за исключением собственно хваршинского. Гласный переднего ряда [и] ограничен в употреблении: он не представлен в исконных словах со слоговой структурой CVC.
Долгие гласные [ӣ], [ē], [ā], [ȳ], [ō], [ы̄] не представлены в корнях знаменательных слов, за исключением ōнчу ‘курица’ (ср. собств. хварш., цез. онъончу). Долгие гласные образуются на стыке морфем или при стяжении целого слога, например, маIдаIгъуIл > мāI-гъуIл ‘вне’.
Все простые гласные, кроме [ы], имеют назализованные пары. Некоторые долгие гласные имеют назализованные пары: встречаются только четыре долгих назализованных гласных, за исключением [ы] и [и]. Назализация имеет фонологический статус, т.е. выполняет смыслоразличительную функцию, ср.: экьу ‘шиповник’ – энкьу ‘крышка’, oг ‘хорошо’ – oнг ‘топор’, гьос ‘один’ – гьoнс ‘шерсть’, эхен ‘мешок’ – энхен ‘камень’, агьа́ ‘вставать’ – ангьа́ (эрг.) ‘ухо’, ака́ ‘лизать’ – анка́ (эрг.) ‘окно’ и др.
Слоговая структура в хваршинском языке типичная для дагестанских языков – CV, CVC. Флективные суффиксы обычно имеют структуру C, V и CV. В хваршинском языке не встречаются консонантные комплексы, но возможно стечение согласных RC или CR, где R - сонорный: цIиндакI ‘шерстяные носки’, чорпа ‘суп’, мангал ‘серп’. Место ударения определяется слоговой структурой и морфологическими принципами. Ударение выполняет смыслоразличительную функцию, ср.: и́с-o ‘скажи’ и исó ‘этот’; ми́жо ‘вы’ – мижó, и́л'o ‘мы’ (абс.) – ил'ó ‘мы’ (ген.I).
Морфология
Хваршинский язык относится к агглютинативному типу, с богатой словоизменительной и деривационной морфологией. В языке представлены следующие части речи: существительные, прилагательные, числительные, местоимения, глаголы, наречия, послелоги, а также частицы, междометия и союзы.
Существительные
Существительные имеют категории класса, падежа и числа. В языке представлено пять грамматических классов в единственном числе и два класса во множественном. Морфологически различаются единственное и множественное числа. Единственное число не имеет аффиксов. Множественное число образуется с помощью суффикса -бo//-бa. В именном склонении различаются парадигмы на базе одной основы и на базе двух основ. В языке представлены грамматические и локативные падежи. Основные грамматические падежи - абсолютный, эргативный, генитив I, генитив II, инструментальный. Локативные падежи представляют собой комбинацию показателей локализации и показателей направления: семь суффиксов локализации (Супер, Суб, Ин, Интер, Ад, Апуд, Конт) и шесть суффиксов направления (Эссив, Латив, Версатив, Аблатив, Транслатив, Терминатив).
Прилагательные
Прилагательные используются в атрибутивной функции (например, Ø-ухалa уже ‘высокий мальчик’) и предикативной функции (например, дийо уже Ø-ухала голи «мой сын высокий’). Структурно можно выделить два типа прилагательных: классные и неклассные прилагательные. В классных прилагательных показатели класса и числа могут встречаться как в суффиксальной, так и в префиксальной позициях. Все прилагательные, заимствованные из аварского, имеют классно-числовые суффиксы. Прилагательные в атрибутивной функции имеют прямую и косвенную основы, например: кˤaбa-лa (ген.II) гъвaд-ыс (ген.I) ‘чёрной вороны’.
Местоимения
Демонстративные (указательные) местоимения выполняют функции местоимения третьего лица. Демонстративное местоимение единственного числа в абсолютиве имеет форму жу: при склонении различаются две косвенные формы, где основа на ис- соответствует классу мужчин, основа на илъе – остальным классам. Демонстративные местоимения во множественном числе делятся на проксимальное иззу абс. – эрг. иззе и дистальное жиду абс. – эрг. жиде. К вопросительным местоимениям относятся ито ‘когда’, на ‘где’, дуду ‘как’, гьибл'а ‘почему’, доццу ‘много, сколько’ и шомо ‘много, сколько’. В вопросительном предложении вопросительные слова всегда предшествуют глаголу. Отрицательные неопределённые местоимения образуются от вопросительных с помощью аддитивной частицы -н, ср.: на-н ‘нигде’, ито-н ‘никогда’.
Числительные
Система счисления в языке представляет собой комбинацию из десятичной и двадцатеричной систем. Количественные числительные различают две основы: прямую и косвенную. Косвенная основа образуется добавлением суффикса -лa, за исключением числительных ‘один’ и ‘два’. Количественые числительные 20 и 30 образуются по десятичной системе счисления: ‘30’ хъунo oнцIo – 20 + 10. Числительное ‘40’ образуется по двадцатеричной системе счисления – къвˤeнeхъу состоит из 2 и 20. Числительные от 50 до 90 заимствованы из андийских языков, предположительно из тиндинского языка. Данные числительные основаны на десятичной системе счисления. Собирательные числительные образуются с помощью суффикса -ч, например, ункъкъеч ‘четверо’, лъыноч ‘пятеро’. Порядковые числительные образуются с помощью илIлIу, например, гьос-илIлIу, ‘первый’ хIонo-илIлIу ‘третий’. Кратные числительные образуются посредством суффикса -лух, например, къвˤeнe-лух ‘дважды’, oнчIe-лух ‘девять раз’, хъуно-лух ‘двадцать раз’, ин-лъацIа-лух ‘шестьдесят раз’, бешон-лух ‘сто раз’, азар-лух ‘тысячу раз’.
Глагол
По составу хваршинские глаголы делятся на простые и сложные. Простые глаголы состоят из одной основы, например, кул-а ‘кидать-ИНФ’. Сложные глаголы состоят из лексического неизменяемого глагола, который является заимствованием из русского языка, и вспомогательного глагола ‘делать’ или ‘становится’. Многие глаголы имеют позицию для классно-числового согласовательного аффикса и согласуются с ИГ в абсолютиве. Видо-временная система представлена синтетическими и аналитическими формами. Хваршинский глагол имеет следующие нефинитные глагольные формы: масдар, инфинитив, причастие и деепричастие (или конверб).
Наречия
В языке представлены обстоятельственные наречия, а также наречия качества, степени и сравнения. К обстоятельственным относятся наречия места, время и образа действия, например, соло ‘вокруг’, гьандал ‘вместе’, оно ‘там’, погьо ‘рядом’. Класс наречий неоднороден. Ряд наречий образованы от именных корней, другие - от местоименных корней (например, от указательных наречий, наречия образа действия). Часть наречий имеют согласовательную префиксальную позицию, например, б-олIо ‘III-между’, й-олIо ‘II-между’.
Междометия, частицы и союзы
К союзам относятся: противительный союз амма ‘но’, разделительный союз йа ‘или’, условный союз нагагI ‘если’. Междометия немногочисленны, например, валлагI ‘честно’, гIе ‘да’, вай ‘ой’. Имеется одно волитивное исконно хваршинское междометие гьобо ‘давай’, а также заимствованное из аварского лIе. Класс частиц разнообразен: аддитивная частица -н, квотативная частица лIун, нарративная частица лIо, эмфатическая частица ч.
Синтаксис
Базовым порядком слов является SOV, но в целом порядок слов свободный. В именной группе зависимые слова располагаются слева от вершины. Определение предшествует определяемому. Сложные предложения образуются при помощи нефинитных форм. Причастие используется в качестве вершины относительного предложения. Многочисленные конвербы используются в обстоятельственных предложениях. В конструкциях с сентенциальными актантами используются инфинитив, масдар, причастие и деепричастие.
Лексика
Основными источниками заимствований являются аварский, русский, андийские, арабский, персидский, и тюркские языки. Большинство заимствований проникли в хваршинский язык через аварский. Заметный пласт аварских заимствований составляют прилагательные, существительные и глаголы. Заимствования из арабского языка связаны с религиозной и научной тематикой, например, авараг ‘пророк’, дугIа ‘молитва’, гIелму ‘наука’. В настоящее время основным источником заимствований в хваршинском является русский язык. Современные заимствования из русского языка не подвергаются фонетической адаптации, например, интернет, евро, ноутбук.
Источник
Khalilova Z. A grammar of Khwarshi. Utrechtː LOT, 2009.