Фонетика
Консонантизм.
Тумнин.
Консонантизм может быть представлен следующим образм (приводятся как сами фонемы, так и их аллофоны), фонемы заимствований и их рализации даны в круглых скобках, соединение нескольких ячеек обозначает свободную вариативность по соответствующему признаку. Проблемные фонемы взяты в особые скобки ‒ 〖 〗
Аллофония:
[ꞯ 𝼂] ‒ аллофоны соответствующих велярных в контексте из гласных серии Yang (ʊ, æ, a, ɔ)
[ꞯχ] ‒ аллофон /k/ после гласных серии Yang и перед согласным
[q̟ ɢ̟] ‒ аллофоны /k, ɡ/ после гласных серии Yang и перед гласными /i, æ/
[sʲ~θʲ, rʲ, lʲ] ‒ аллофоны соответствующих согласных перед /i, ӕ/
[ɭ̻ˠ] ‒ интервокальный аллофон /l/ в контексте гласных серии Yang (ʊ, æ, a, ɔ)
[β̝] ‒ интервокальный аллофон /b/ соответсвующих смычных
[ɣ] ‒ интервокальный аллофон /ɡ/, однако при детальном рассмтрении материала может оказаться отдельной фонемой
[x] ‒ свободный вариант /ʜ/
[ħ] ‒в тумнинском диалекте начальная реализация /ʜ/ и интервокальная реализация /θ/.
ɸ – фонема, сохранявшаяся в некоторых идиолектах тумнинского диалекта
[pɸ] ‒ свободный вариант реализации /ɸ/
ʕ̃ ‒ фонема, встречающаяся только на конце слова, обычно или не описывается вовсе ([Аврорин & Лебедева 1978; Аврорин & Болдырев 2001; Kazama 2003, 2024]), или описывается как «назализация гласного» (ср. [Цинциус 1949]); является продолжением этимологического конечного *n. Поскольку этот согласный отмечается только в тумнинском диалекте, на его месте в морфологической части очерка будет использована морфофонологическая запись ‒ //N//.
В начальной позиции все окклюзивные звонкие согласные преназализованы, что мы не отмечаем. Глухие окклюзивные реализуются как аспирированные или немодифицированные согласные.
Следующие согласные могут быть удвоенными: /ɱ, p, b, n, ʧ, ɴ, k ɡ/. традиционно удвоенность рассматривается как монофонематические сущности.
Интересной особенностью консонантизма является отсутсвие /r/ в собственных лексемах, все случаи употребления /r/ заимствованы из соседних нанийских языков.
Исторические процессы, приведшие к этому состоянию, следующие:
конечный *r > праорочско-удэг. *ɣ > ј
*rk > kk
*rɡ > ɡɡ
*rm > ɴɱ
*rp > kp~pp
*rb > ɡb~bb
*rt > kt
*rb > ɡb
*rn > ɴn
*VrV > праорочско-удэг. *VɣV > VɣV, VjV или VV (дифтонг, если одна из гласных была огубленная, долгий монофтонг в других случаях)
Также произошли следующие изменения:
конечный *l > ɡ
*lk > kk
*lɡ > ɡɡ
*lp > kp
*lb > ɡb
*l > kt
*ld > ɡd
*mb > ɱ
*nd > n
*nð > θ.
Вокализм.
Монофтонги.
Ареальной чертой вокализма является разделение гласных на две серии ‒ Yin и Yang. Это деление носит этимологический характер, в синхронии гласные каждой из серий не объединены каким-либо общим признаком реализации. Главное свойство серий ‒ в пределах одной словоформы не могут встречаться гласные, не относящиеся к одной и только одной из них.
Фонологически вокализм может быть представлен следующим образом (нейтральность обозначена как соединение ячеек Yin‒Yang).
Для высоко формального анализа центральный ряд и средний подъём могут быть исключены из списка фонологических категорий, получим систему следующего типа:
Фонетическая трактовка несколько иная:
[ɤ̞ ɤ̞ː], [ɐ ɐː] – аллофоны /ɜ ɜː/ с неясным распределением.
[ɨ ɨː] – аллофоны /i iː/ после /n, t, d/
Гласный /iː/ может реализоваться как [ie]
Дифтонги.
Этимологические дифтонги и дифтонги, полученные из стяжения сочетаний гласных с интервокальными глайдами, синхронно никак не различаются. Полный перечень фонологических дифтонгов: uɜ, uɜː, ʊa, ʊaː, iu, iuː, iɔ, iɔː, ɜu, ɜːu, aʊ, aːʊ, ɜi ɜːi, ai, aːi, ɔi, ɔːi, æi, æːi, æʊ, æːʊ, æa, æɔ, æɔː.
Морфология
К изменяемым частям речи относятся имя, местоимение, числительное, глагол. Формы пространственных наречий скорее следует анализировать как словообразование, а не словоизменение.
Для парадигмы всех изменяемых частей речи актуально различие единственного и множественного числа, формы лица (деятеля и обладателя). Имя, числительное и местоимение различают падежные формы (наборы форм несколько различаются). Индикативные формы финитного глагола являются особенным образом оформленными причастиями. В сочетании с другой (нефинитной) серией личных показателей или вовсе без них причастие изменяется по падежам также как имя.
Категория грамматического рода отсутствует. Категория одушевлённости носит скорее лексический характер.
Характерной особенностью служебных морфем является соблюдение правил сингармонизма ‒ после основы с гласными серии Yin возможны только гласные серии Yin в служебных морфемах, то же справедливо для сочетаемости служебных морфем с основами с гласными серии Yang. В таких случаях принято давать морфофонологическую запись, при которой альтернанты морфофонологических гласных отображаются как одна заглавная буква. Основные морфофонемы:
Характерной особенностью служебных морфем является соблюдение правил сингармонизма ‒ после основы с гласными серии Yin возможны только гласные серии Yin в служебных морфемах, то же справедливо для сочетаемости служебных морфем с основами с гласными серии Yang. В таких случаях принято давать морфофонологическую запись, при которой альтернанты морфофонологических гласных отображаются как одна заглавная буква. Основные морфофонемы:
Å – в серии Yin реализуется как /ɜ/, в серии Yang реализуется как /a/, в серии Yang после /ɔ/ реализуется как /ɔ/;
Åː – в серии Yin реализуется как /ɜː/, в серии Yang реализуется как /aː/, в серии Yang после /ɔ/ реализуется как /ɔː/;
A – в серии Yin реализуется как /ɜ/, в серии Yang реализуется как /a/, в серии Yang после /ɔ/ реализуется как /a/;
U – в серии Yin реализуется как /u/, в серии Yang реализуется как /ʊ/;
Uː – в серии Yin реализуется как /u/, в серии Yang реализуется как /ʊː/;
Y – после /u/ реализуется как /u/, после /ʊ/ реализуется как /ʊ/, в остальных случях ‒ /i/;
i – десингармоничная морфофононема с единственной реализацией: /i/
æ – десингармоничная морфофононема с единственной реализацией: /æ/.
Начальные звонкие окклюзивные согласные служебных морфем оглушаются, когда присоединяются к основе с исходом на глухой шумный.
Словоформа глагола и имени представляет из себя корень, за которым следует около 27 позиций для служебных морфем (не считая энклитик). Префиксации нет, нет редупликации с грамматическим значением.
Имя.
Принадлежность к склонению определяет выбор алломорфа падежного и притяжательного показателя.
I ‒ основы, после которых все посессивные и падежные показатели выступают без изменений, в т.ч. LOC, PROLAT;
II ‒ основы, которые присоединяют показатели LOC, PROLAT не напрямую, а после показателя датива, при этом сам показатель DAT присоединяется не после конечного гласного основы, а после появляющегося в косвенных формах /n-/;
сюда же относится склонение имён с инструментальным суффиксом /-w/;
Этимологически это основы с исходом на *-n, который сохранялся как /ʕ̃/ только в тумнинском диалекте, а в остальных утрачен в абсолютиве, но его влияние морфофонологизовано;
III ‒ основы с исходом на /ɴ/ и ряд основ с исходом абсолютива на гласный, которые при формообразовании присоединяют необходимые показатели к основе с дополнительным конечным согласным /ɡ/. Основы этого типа также присоединяют показатели LOC, PROLAT не напрямую, а после показателя датива, при этом сам показатель DAT.
Как можно заметить, тип склонения не определяется по форме основного падежа, особенно это справедливо для всех диалектов отличных от тумнинского: лексема, заканчивающаяся в абсолютиве на гласный, может образовывать формы по любому из трёх склонений, а правильный тип словоизменения ‒ словарная информация. На тип склонения указывают формы пролатива и аблатива, формы аккузатива, диагностические в родственном удэгейском, в синхронии ведут себя слишком вариативно. Диагностические формы:
Вариативность в аккузативе:
В дальнейшем мы будем эксплицировать у форм III склонения морфофонему //G//.
Число.
Различается два числа ‒ единственное и множественное. Единственное число не маркировано. После числительных имена выступают в единственном числе.
Существует два типа множественного числа:
‒ ассоциативное множественное с семантикой ‘Х и другие с ним’ оформляется склоняемым энклиноменоменом //ɡɜtu(G)// ‘группа людей’,
‒ совокупное множественное, регулярный показатель которого ‒ //θAG//~//θÅG//, однако существуют и непродуктивные показатели, сочетающиеся с разными терминами родства ‒ //tA//, //G//, //nA//.
Посессивность.
Формы обладания различают два числа, три лица обладателя, инклюзивность‒эксклюзивность первого лица множественного числа, а также возвратность.
Ниже приведены алломорфы показателей, во II и III скл. также эксплицировано поведение конца основы:
В особые скобки ‒ 〖 〗 ‒ взяты формы, встречающиеся только в отдельных диалектах. Морфофонологическая оболочка ‘1PL.INC’ //Pi// присуща только тумнинскому диалекту, алломорфы /-ħi/, /-ħU/ существуют только в хадинском.
Форма ‘1SG.OBLQ’ представляет собой маркер обладания, присоединяющийся после падежных показателей.
Показатель посессива всегда занимает терминальную позицию в именной словоформе (что типично для тунгусских языков, но типологически отличает их, напр., от тюркских).
Помимо словоизменительной категории посессивности есть отдельная словообразовательная. Семантическая разница следующая: описанная выше словоизменительная посессивность обозначает отношения между частями целого:
потому ещё называется «прямой посессивностью»;
формы, образованные от главного имени словосочетания при помощью суффикса //-ɴY//, будут обозначать то, что названное лицо обладает каким-либо сторонним предметом, ср.
поэтому эти формы назвают также «косвенной принадлежностью». Эти же формы выступают в предиктивной роли.
Ещё одной словообразовательной категорией являются прилагательные обладания с суффиксом //ki//, они обозначают, что объект, обозначаемый мотивирующей основой, есть у кого-либо.
Падеж.
Система падежей расходится между простым склонением и склонением имени, отягощённым маркером посессивности ‒ во втором случае различается дополнительный падеж дезигнатив (назначительный, «(сделать) Х своим»).
Различаются аккузатив, инструменталис, датив-локатив, директив, локатив-эссив, пролатив, аблатив, элатив-ааблатив, комитатив.
Простое склонение:
Посессивное склонение:
В особые скобки ‒ 〖 〗 ‒ взяты формы, встречающиеся только в отдельных диалектах. Морфофонологическая оболочка дезигнатива //LÅ// присуща только тумнинскому диалекту.
В плане терминологии наиболее вариативна традиция в отношении основного падежа ‒ он может назваться номинативом, основным или абсолютивом. В рамках этого очерка мы придерживаемся третьего подхода, который, однако, не означает наличия в удэгейском языке эргативной стратегии кодировки актантов.
Посессивное склонение с маркерами 1PL.EXC не различает формы прямого падежа и аккузатива ‒ последний не маркируется, запрет на последовательность //-BV-BV-#//.
Аккузатив также не выражается при формах 1SG, историческая мотивация этому факту та же, что и для 1PL.EXC, однако синхронно ситуация усложнена тем обстоятельством, что вместо показателя ‘1SG’ //Bi// используется особый показатель ‘1SG.OBLQ’ //ɱU//.
Дополнительная функция аблатива ‒ маркирование эталона сравнения, ср.
Отдельного именного компаратива нет.
К падежным формам не относится экватив с показателями //-kÅʧi//, //-ɴÅʧi//, //-Åʧi//, поскольку эти показатели ставятся в самом конце словоформы после показателя лица, что падежу не свойственно.
Местоимение.
Личные, возвратные, указательные, вопросительные местоимения имеют те же категории, что и имя (но не различают грамматического числа). Категорий дейксиса только две ‒ дистальный и проксимальный. Указательные местоимения и вопросительное местоимение ‘что’ могут вербализоваться.
Наиболее ярки отличия в склонении возвратных местоимений, ср. формы локатива, директива и аккузатива у лексемы //dɜkkɜN// ‘лабаз’ (спряж. II) в простой и посессивной форме и формы личных местоимений ‘1SG’, ‘2PL’, ‘3SG’, ‘3PL’ и возвратных местоимений:
Как можно видеть, употребляются два разные показателя аккузатива, а аккузативные формы возвратных местоимений аномальны. Отметим, что ‘3SG’, ‘3PL’ и возвратные местоимения в косвенных формах всегда употребляются. Те же падежные показатели, что и в посессивном склонении имени, используются при склонении числительных (их принадлежность к II или III скл. определяется по словарю).
Ряд личных местоимений также обладает особыми притяжательными формами, которые иногда считают формами родитительного падежа, образуются этти формы от косвенной основы местоимения. Поскольку такими же формами обладают возвратные местоимения, но морфологически они оформляются иначе, сложно говорить о том, что перед нами падежная форма.
Глагол.
Принадлежность глагола к классу спряжения обычно описывается как определяемая фонетическими признаками с единичными исключениями ‒ «неправильными глаголами». По нашему представлению, она скорее является делением глаголов по выбору одного из четырёх показателей настоящего времени ‒ *j, *dA, *sI, которые в современном состоянии стали полноценными показателями класса, т.к. используюся.
Глаголы деляться на типы спряжения по следующим параметрам:
Ia ‒ основы с конечным монофтонгами, исключения попадают в типы IV–VI
Ib – основы с конечными дифтонгами /Vu/, /Vʊ/ (далее записываются как //U-//)
II ‒ n, в большинстве форм они требуют присоединения после конечного согласного основы особого показателя класса, традиционно рассматриваемого или как «маркер настоящего времени» или как интерфикс
III w p d G
IV ‒ глаголы, образующие формы настоящего времени при помощи маркера -θi-, основы приписаны к этому типу словарно, наиболее частотный ‒ ‘быть’ bi-, по этому же типу спрягаются фрмы синтетического отрицательного настоящего //-A-//;
V – отрицательная копула ɜ-;
VIa – односложные глаголы, формирующие фрмы настоящего времени с суффиксом //dA//, а прошедшее ‒ с суффиксом //ʜÅ//: ‘стать’ ɔ-;
VIb – односложные глаголы, формирующие фрмы настоящего времени с суффиксом //dA//, а прошедшее ‒ с суффиксом //ʧi//: ‘купить; собрать ягоды’ 𝼂a-.
Глагол ‘стать’ ɔ- может изменяться также по парадигме I спряжения.
Глагол ‘положить’ nɜd-, являющийся неправильным в удэгейском, относится к регулярному IV спряжению.
Финитность‒нефинитность
К финитным глагольным формам относятся формы императива (гортатив, императив в узком смысле, а также оптатив, в котором различаются формы настоящего и будущего времени), формы субъюнкттива, формы индикатива (особенным образом маркированные личные формы причастий прошедшего, настоящего, ближайшего будущего времени). В зависимых клаузах могут употребляться только нефинитные формы: изменяемые по лицу обладателя причастия ‒ вторичные предикаты, обстоятельства места и времени, деепричастия ‒ вторичные предикаты того же момент действия, что и основной предикат, либо другого момент действия.
Перечень нефинитных форм. Причастия:
Синтетические отрицательные причастия употребляются крайне редко, вместо них функционируютт сочетания из причастной формы глагола ‘не быть’ и лексического глагола.
Активные причастия и пассивные причастия прошедшего времени относятся ко II склонению, пассивные причастия настоящего времени ‒к I склонению.
Деепричастия:
одновременного моментального действия
одновременного длительного действия
последующего действия
условия
предела действия
Супин (с маркером //-lÅː-//).
Конъюнктив.
Личное маркирование финитных форм.
Представляет из себя три серии показателей, различающихся только формами1SG :
Формы взятые в особые скобки ‒〖-〗‒ присущи только хадинскому диалекту.
Время.
Все показатели, которые присоединяются к основе, кончающейся на согласный, подвергаются ассимиляции, в таких случаях мы приводит не только алломорф показателя, но и алломорф конца основы.
Формы глаголов с особыми типами словоизменения:
Прилагательные.
Прилагательные согласуются с определяемым в числе, существуют случаи употребления падежных форм единственного числа (аккузатив).
энклиноменоменом /ɡɜtuG/,
‒ совокупное множественное, регулярный показатель которого ‒ //θAG//~//θÅG//.
Способы образования прилагательных крайне разнообразны, сохраняется и общетунгусская модель образования при помощи суффикса //-ɱA// прилагательных материала.
Синтаксис
Актанты кодируются по аккузативной модели.
отсутствует согласование определения с определяемым.
Базовый порядок слов ‒ SOV.
Определения предшествуют определяемому (как атрибуты, так и конвербы).
Пространственные и временные отношения выражаются послелогами.
В словосочетаниях из нескольких имён используется вершинное маркирование (при помощи показателей принадлежности) или нет никакого маркирования вовсе.
Лексика
Собственная лексика составляет около половины лексикона. Основным источником заимствований во все разделы лексикона являются соседние нанийские языки, в частности ‒ ульчский. Для диалектов рек Хунгари‒Гур, Хади и Коппи важным источником заимствований также являлись диалекты удэгейского языка, в случае хадинского орочского известно по историческим данным, что удэгейский является субстратным языком. Удэгейское влияние на коппинский настолько высоко, что неоднократно заставляло исследователей считать этот идиом удэгейским диалектом или переходным между удэгейским и орочским.
Маньчжурские и китайские заимствования попадали в орочский только с нанийской и удэгейской медиацией.
Заимствования из других языков известны слабо, в т.ч. такие нивхские заимствования, которые нельзя объяснить нанийским посредничеством.
Заимствования из русского появляются только в конце ХIХ в.
Не изучен вопрос о наличии в орочском эвенкийских заимствований, хотя через территорию орочей в XVIII в. пролегал путь переселения охотских эвенков.
Интересным свойством орочского (а также языков эвонской группы) является наличие словообразовательной модели, позволяющей образовывать междометия от полнозначных лексем.
Краткие сведения о диалектах
Основной язык территории между Татарским проливом и берегами реки Коппи, где были расположены следующие диалекты (в последовательности с севера на юг): кизинский (он же амурский), тумнинский, хадинскиц, коппинский. В результате недавних миграций против течения Амура язык также распространился по течениям рек Хунгари‒Гур, где в результате контактов с местными удэге сформировались фонетические особенности этих диалектов (напр., *s > ʜ в интервокальной позиции). Тот же процесс произошёл на реке Хади к югу от р. Тумнин.
Основными объектами научного изучения были диалекты рек Хади и Тумнин.
Наименее изученными были кизинский и коппинский диалекты.
Известно, что в ХIХ в. существовали единичные орочские поселения на Сахалине, однако наличие пласта орочских заимствований в орокском (в т.ч. грамматические показатели) заставляет считать, что до периода наблюдений орочское присутствие на Сахалине было куда большим, о диалектной отрибуции идома сахалинских орочей ничего определённого сказать нельзя.
Условные символы
→ ‒ морфологическая деривация или реализация сущности более высокого порядка (морфофонема, фонема) в виде сущности более низкого порядка (алломорф, фонема, аллофон, сегмент)
*a ‒ реконструируемое праязыковое сосотояние
a > b, b < a ‒ переход сущности a в b
# ‒ начало или конец формы
[a] ‒ фонетическая транскрипция
/a/ ‒ фонологическая транскрипция
//a// ‒ морфофонологическая транскрипция
~ –свободная вариативность
- – морфемная граница
\ – фузия
V – некоторый гласный
Используемые в глоссировке обозначения
SG – единственное число; PL – множественное число;
1 – первое лицо; 2 – второе лицо; 3 – третье лицо; REFL – возвратная форма; INC – инклюзив; EXC – эксклюзив; OBLQ – косвенная форма;
POSS – посессив; INDIR – непрямое обладание;
ABS ‒ абсолютив; ACC – аккузатив; INSTR – инструменталис; DAT – датив; DIR – директив; LOC – локатив; PROLAT – пролатив; ABL – аблатив; ELAT – элатив; COM – комитатив; DESIG – дезигнатив;
COP – копула;
PRAET – претерит; PRAES – настоящее время; FUT1 – ближнее будущее время; FUT2 – дальнее/дебетативное будущее; FUT3 – отрицательное будущее
Источник
- Цинциус В.И. Очерк морфологии орочского языка ... Ученые записки ЛГУ №98. Серия востоковедческих наук, вып. 1. — Ленинград: Издательство ЛГУ, 1949. — с. 119-160.
- Аврорин & Лебедева 1978 – Орочские тексты и словарь/ В.А. Аврорин, Е.П. Лебедева, — Л., 1978.
- Аврорин & Болдырев 2001 – Грамматика орочского языка/ В.А. Аврорин, Б.В. Болдырев, — Новосибирск, 2001.
- Kalinina & al – Documentation of Endangered Tungusic Languages of Khabarovskij Kraj: Negidal, Kur-Urmi, Ulcha/ Elena Kalinina, – elar.soas.ac.uk/Collection/MPI143277
- Kazama 1996d – Orochi linguistic materials (オロチ語基礎資料)/ Sinzirou Kazama (風間 伸次郎), — Tottori, 1996 (Heisei VIII). — coe.aa.tufs.ac.jp/tungus/texts.html
- Kazama 2003a – Basic vocabulary (A) of Tungusic languages/ Sinzirou Kazama (風間 伸次郎), — Ousaka, 2003 (Heisei 15). — jairo.nii.ac.jp/0041/00002958