Расширенное грамматическое описание собственно карельского языка

Карельский язык главным образом считается агглютинативным языком, однако он развил некоторые элементы флексии: чередования гласных и согласных внутри основы слова, чередование гласных на конце основы, многозначность аффиксов.

Все словоизменительные категории образуются путём добавления одного и более грамматически значимых аффиксов к основе слова, несущей его лексическое значение. Основа может быть гласной, если она оканчивается на гласный звук, и согласной, если оканчивается на согласный, ср. järve-n ‘озера’ и nais-ta ‘женщины’. Слова, имеющие только гласную основу, называются одноосновными; слова, которые наряду с гласной основой (основами) имеют также согласную основу, называются двуосновными. Различение количества основ имеет значение при словоизменении. Например, в отличие от одноосновных слов, к двуосновным в форме партитива ед. ч. должно присоединяться окончание -ta/-tä.

Помимо словоизменения аффиксы также используются для обозначения синтаксического отношения в клаузе. Любая форма может содержать только один словоизменительный аффикс грамматического класса, поэтому в одной словоформе не может быть, например, нескольких падежных окончаний или аффиксов наклонения. Порядок аффиксов в любой словоформе строго регламентирован грамматическими правилами.

В карельском языке все лексемы можно отнести к одному из двух классов слов: изменяемые (имена и глаголы) и неизменяемые (наречия, предлоги, послелоги, союзы, частицы и междометия). К именам относятся такие классы слов, как существительные, прилагательные, числительные и местоимения.

В случае именного словоизменения формы образуются путем добавления аффиксов к основе в следующем порядке: 

1. сравнительный аффикс;
2. аффикс числа;
3. аффикс падежа;
4. суффикс посессива.

Например, словоформа piene-mm-i-llä-ni (‘тем, кто меньше меня’) последовательно разбирается на следующие компоненты:

1. piene-                         основа (адъективная основа на гласный pieni ’маленький’
2. -mbi (-mbA-/-mmA-)   сравнительный аффикс
3. -i-                                аффикс числа (множественного)
4. -llä                              падежное окончание (адессива)
5. -ni                               посессивный суффикс (1 лица)

Падежная система собственно карельского языка состоит из 14 форм: номинатив, генитив, аккузатив, партитив, эссив, транслатив, инессив, элатив, иллатив, адессив-аллатив, аблатив, абессив, комитатив, инструктив. Ниже представлен пример склонения для словосочетания kaunis laksi ‘красивый залив’.

Словоизменительная парадигма словосочетания kaunis laksi ‘красивый залив’

(Зайков 1999: 36-37) 

Качественные прилагательные имеют формы сравнительной и превосходной степеней. Сравнительная степень маркируется суффиксом -mbi/-mmi, или, если предшествует показателю числа или падежа, -mba-/-mbä, -mma-/-mmä- (ср. čome-mbi (красивый-CPR) и čome-mba-l (красивый-CPR-ADE)). Для образования превосходной степени используются суффиксы -in-, -vin- в номинативе и -ima-/-imä, -vima-/-vimä- в остальных падежах. Аналитические формы образуются при помощи слова kaikkieh или soamoi (заимствовано из русского): kaikkieh čomemmat ‘самые красивые’, soamoi vägövä ‘самый сильный’.

Как и имена, глаголы разделяются на классы одноосновных и двуосновных. Согласная основа двуосновных глаголов наилучшим образом представлена в формах второго причастия пассива. В них суффикс -tu/-ty присоединяется только к согласной основе глагола, напр. haluta ‘хотеть’ – haluo-n ‘хочу’ – halut-tu ‘желанный’.

На личных формах глаголов маркируются число и лицо. Ниже приведена парадигма для глагола opastuo ‘учиться’ в настоящем и прошедшем временах.

Спряжение opastuo ‘учиться’ в изъявительном наклонении (Зайков 1999: 67)

В карельском выделяются два времени, которые выражаются морфологически (немаркируемое настоящее и простое прошедшее) и два аналитически образуемых времени (перфект и плюсквамперфект). Показателем простого прошедшего времени является суффикс -i-/-si-, а также отчасти окончания в 3 л. ед. ч. и 1, 2 л. мн. ч. в личных формах, так как они отличаются от окончаний в презенсе. Перфект и плюсквамперфект образуются при помощи личной формы вспомогательного глагола olla ‘быть’ (в настоящем времени для перфекта и прошедшем для плюсквамперфекта) и формы второго причастия активного залога смыслового глагола (в 3 лице используется пассивная форма причастия). 

Будущее время не является грамматической категорией, и, тем не менее, существует несколько способов его выражения:

1. форма презенса + наречие времени: huomena luven kniigan ‘Завтра я буду читать книгу’;
2. форма презенса + тотальные объекты: kirjutan kirjažen ‘Я напишу письмо’;
3. глагол lietä/lieta ‘становиться’: Teilä hyvä lienöö elämine ‘Твоя жизнь станет лучше’;
4. аналитически при помощи вспомогательных глаголов ruveta/rubeta ’начинать что-то делать’, roita / roijja ’становиться’: Mögizen i mögizemäh rubien ’Я кричу и буду кричать’; Uudeh sijah roimmos elämäh ’Мы начнём жить в новом месте’.

Система наклонений карельского языка состоит из изъявительного, повелительного, потенциала и кондиционала. Ранее упомянутые временные формы по способу образования имеют отношение лишь к изъявительному наклонению, для остальных наклонений эти формы образуются по-другому (или не образуются вообще).

Потенциал может иметь формы презенса и перфекта. Показателями презенса являются суффиксы -ne, -no, -nö; -nne, -nno, -nnö (геминированные суффиксы прибавляются после третьего и далее слога). Форма перфекта образуется так же, как и в изъявительном наклонении, с тем отличием, что вспомогательный глагол olla спрягается согласно своей парадигме личных форм в потенциале.

Кондиционал допускает формы прошедшего времени и плюсквамперфекта. Простое прошедшее образуется суффиксально: в формах 3 л. используется -is, в остальных — -isi/-si. Форма плюсквамперфекта представляет собой сочетание вспомогательного глагол olla в личной форме имперфекта кондиционала и причастия второго спряжения.

Императив употребляется только в настоящем времени. Для формы императива во 2 л. ед. ч. суффиксальных показателей не существует; вместо этого употребляется слабая основа (относительно чередования ступеней согласных) одноосновного глагола или гласная основа двуосновного глагола. Императив 2 л. мн. ч. маркируется одним из суффиксов -kkua, -kkyä, -kuä или -kyä.

В карельском языке существуют нефинитные (именные) формы глаголов — инфинитивы и причастия, которые сочетают в себе черты личных форм глаголов и имён. Именные формы отличаются от личных тем, что они морфологически не выражают такие грамматические категории, как лицо, число, время и наклонение. Однако эти формы склоняются по числу и падежу, как и именные. Что касается их синтаксической функции, они могут синтаксически функционировать как обстоятельство, дополнение, определение, именная часть составного сказуемого или даже как подлежащее.

Инфинитивы обозначают действие без отношения к лицу, времени и наклонению. Они изменяются по некоторым падежам, но не по числам. Всего выделяется три типа инфинитивов.

Первый тип является неопределённо-личной формой глагола, которую также принято считать словарной формой. Второй тип имеет две формы падежа: инессив с показателями -ssa/-ssä/-s’s’a и инструктив с показателем -n. Инфинитивы третьего типа маркируются суффиксами -ma/-mä и имеют пять падежных форм: инессив, иллатив, элатив, адессив, абессив.

Причастие — это именная форма, обладающая признаками глагола и прилагательного. К глагольным признакам относятся наличие форм активного и пассивного залогов, законченность и незаконченность действия, синтаксическая способность иметь прямое дополнение или обстоятельство, напр.: Häntä ei otettu veneheh ‘Его не взяли в лодку’. Среди именных признаков выделяются изменение по числам и падежам и употребление их в качестве определений и именной части сказуемого, напр.: Tuo ihmini on hoskija ‘тот человек сообразительный’. По семантическому признаку причастие делятся на первый тип (обозначает незавершённое действие) и второй (обозначает завершённое действие).