Краткая информация
Годоберинский язык (гъибдидалIи мицци) распространен на территории республики Дагестан – в горных селах Ботлихского района, а также в переселенческих селах Хасавюртовского, Тарумовского, Кизлярского районов, а также в столице и других городах республики Дагестан.
Способ расселения – компактный в горной местности и смешанный на равнине.
В материалах Всесоюзной переписи 1989 г. ботлихцы не фиксированы и официально проходят как аварцы. В 2000 г. эксперты оценивали величину этнической группы в 4000 чел. Всероссийская перепись 2002 г., в которую годоберинцы были включены официально, зафиксировала только 39 чел. По переписи 2010 г. численность годоберинцев в России 427 человек. Согласно оценочным данным на январь 2020 г., общая численность годоберинцев составляет около 8,500 человек по всей стране.
В годоберинском языке диалектное членение отсутствует, но выделяются два говора: собственно годоберинский и зибирхалинский с незначительными расхождениями фонетического и лексического характера. Ряд особенностей имеет речь села Теречное Хасавюртовского района республики Дагестан.
Основной этноним в русском языке – годоберинцы. Годоберинцы обобщающего самоназвания не имеют и называют себя по названиям населенных пунктов: гъибдиди «годоберинцы» и шалади «зибирхалинцы».
Верующие – мусульмане-сунниты, шафииты.
Генеалогия
Годоберинский язык относится к андийской подгруппе аваро-андийской группы нахско-дагестанской языковой семьи. Выделяются два говора: собственно годоберинский и зибирхалинский.
Годоберинский язык
село Верхнее Годобери Ботлихского района (Дагестан, Россия)
село Нижнее Годобери Ботлихского района (Дагестан, Россия)
село Зибирхали-Беледи Ботлихского района (Дагестан, Россия)
село Теречное Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
село Тарумовка Тарумовского района (Дагестан, Россия)
село Юрковка Тарумовского района (Дагестан, Россия)
село Малая Арешевка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Жданова Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Красно-октябрьское Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Красный Восход Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Камар-хутор Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Уцмиюрт Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
Махачкала
Хасавюрт
Кизилюрт
Кизляр
Южно-Сухокумск
Диалекты и их распространение
Языковые контакты и многоязычие
Носители годоберинского языка контактируют с носителями следующих языков: аварский, русский, чеченский, чамалинский, ботлихский.
Большинство годоберинцев владеют аварским языком – языком межэтнического общения представителей андо-цезской языковой группы. Уровень знания аварского языка среди годоберинцев высокий.
Русским языком владеют практически все годоберинцы, монолингвами являются лишь дети дошкольного возраста. Языком межнационального общения в Дагестане является русский.
Некоторая часть годоберинцев владеет ботлихским и чеченским языками.
Многие годоберинцы являются двуязычными, но встречается определенная часть, владеющая тремя, четырьмя языками. Среди годоберинцев широко распространено знание ботлихского, чамалинского языков, жители села Зибирхали частично – владеют чеченским языком.
Функционирование языка
- Юридический
статус - Письменность
- Литературная
норма - Сферы
функционирования
Официального статуса годоберинский язык не имеет. В конституции республики Дагестан определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
Официально принятой письменности годоберинский язык не имеет. В качестве письменного языка обычно используют аварский и русский языки.
Сложившейся литературной нормы годоберинского языка нет. Носители диалектов общаются на своих диалектах между собой.
Семейно-бытовое общение
Семейно-бытовое общение
Годоберинский язык функционирует в семейно-бытовой сфере и в сфере неформальной коммуникации между жителями годоберинских сел.
Образование
Образование
В образовательных учреждениях всех уровней годоберинский язык не является предметом изучения. Годоберинские дети в качестве урока родного языка проходят аварский язык. Языком воспитания и обучения в дошкольных учреждениях является аварский язык. Кроме того, в начальной сельской школе как средство общения с учениками используется аварский язык.
Годоберинский язык не используется в написании учебной и учебно-методической литературы.
СМИ
СМИ
Газеты в годоберинском языке не издаются, иногда районной и республиканской газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества годоберинского языка.
Культура
Культура
На годоберинском языке нет театра и кино. В этих сферах используется аварский и русский языки.
Наука
Наука
Научные труды не издаются. В этой сфере используется русский язык.
Фольклор
Фольклор
Публикаций фольклора на языке не имеется.
Литература
Литература
Литературные произведения не создаются на годоберинском языке.
Религия
Религия
Отдельные обряды и песнопения исполняются на годоберинском языке, а в целом используется арабский и аварский языки.
Законодательство
Законодательство
На годоберинском языке не публикуются и не издаются официальные документы. Для этого используется русский язык.
Административная деятельность
Административная деятельность
Годоберинский язык не служит языком делопроизводства и деловой переписки. Однако в устной форме язык используется в администрации села, в школе, в библиотеке, в магазинах и в детском саду.
Судопроизводство
Судопроизводство
Языком судопроизводства в республике Дагестан является русский язык.
Промышленное производство
Промышленное производство
Промышленного производства в регионе проживания годоберинцев нет.
Сельскохозяйственное производство
Сельскохозяйственное производство
В устном общении используется годоберинский язык.
Торговля и сфера обслуживания
Торговля и сфера обслуживания
Годоберинский язык используется в сфере обслуживания и системе торговли в годоберинских селах.
Транспорт
Транспорт
В такси, курсирующих между райцентром и села Годобери пользуются водители и пассажиры.
Интернет
Интернет
В этой сфере используется русский язык. Официальных сайтов, чатов и групп в соцсетях в Интернете на годоберинском языке до сегодняшнего дня нет.
Динамика развития языковой ситуации
Среди годоберинцев основным средством общения остается годоберинский язык, хотя некоторые из них считают себя аварцами. В то же время знание аварского языка с каждым годом среди годоберинцев снижается в связи с распространением средств массовой информации на русском языке – телевидения, радио, прессы и т. д. В настоящее время знание русского языка среди годоберинцев (среди городской молодежи) распространено больше, чем знание аварского.
Уровень владения годоберинским языком в сельской местности в местах компактного проживания довольно высокий. В семье передача годоберинского языка детям в целом сохраняется. Несмотря на это, уровень владения родным годоберинским языком среди подрастающего поколения снижается.
Структура языка
Фонетика
В языке представлено 61 фонем – 15 гласных и 46 согласных.
Фонетика
В языке представлено 61 фонем – 15 гласных и 46 согласных.
Наряду с оральными a, i, e, o, u, имеются назализованные aⁿ, iⁿ, eⁿ, oⁿ, uⁿ и долгие гласные a:, i:, e:, o:, u:
Характерной особенностью консонантной системы годоберинского языка является наличие палатализованных велярных kj, kjkj, k’j, gj. В зибирхалинском говоре палатализованные велярные отсутствуют.
Система согласных представлена в следующей таблице:
|
|
шумные |
сонорные |
|||||||||||
|
смычные |
спиранты |
аффрикаты |
звонкие |
||||||||||
|
глухие |
|
глухие |
|
глухие |
|||||||||
|
Способ образо- вания
Место образо- вания |
придых. |
сильные |
абруптивн. |
звонкие |
слабые |
сильные |
звонкие |
слабые |
сильные |
абруптивн. |
|
|
|
|
Губные
|
p |
п |
|
b |
|
|
w |
|
|
|
|
m |
|
|
Зубные
|
t |
tt |
t’ |
d |
s |
ss |
z |
c |
cc |
c’ |
|
n |
|
|
Альвеолярные |
|
|
|
|
š |
šš |
ž |
č |
čč |
č’ |
ǯ |
r |
|
|
Среднеязычные |
|
|
|
|
x |
xx |
j |
|
|
|
|
|
|
|
Заднеязычные |
k |
kk |
k’ |
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
палатализованные |
kj |
kjkj |
k’j |
gj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латеральные
|
|
|
|
|
ɬ |
ɬ ɬ |
|
|
ƛ |
ƛ’ |
|
l |
|
|
Увулярные
|
|
|
q’ |
|
χ |
χ χ |
ʁ |
q |
|
|
|
|
|
|
Фарингальные |
|
|
|
ʕ |
|
ħ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ларингальные |
|
|
ʔ |
|
h |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ударение динамичное (силовое), свободное. Может фиксировать на любом слоге, но преимущественно на втором от начала, на аффиксах словоизменения и словообразования. Ударение играет смыслоразличительную и форморазличительную роль.
Представлены слоги следующих типов: Г, ГС, СГ, СГС. В структурном отношении большинство лексем годоберинского языка представляет собой непроизводные основы, к которым относятся как исконные (синхронно не членимые на морфемы), так и заимствованные – не имеющие формообразовательных и словообразовательных аффиксов в годоберинском языке.
Морфология
Годоберинский язык относится к агглютинативному типу, но представлены некоторые элементы флективности и аналитизма.
Морфология
Годоберинский язык относится к агглютинативному типу (с богатой именной и глагольной морфологией), но представлены некоторые элементы флективности (в словообразовании) и аналитизма (в структуре отдельных глагольных форм).
В годоберинском языке представлены следующие части речи: Имя существительное: Годоберинский язык в единственном числе различает три именных класса: мужской, женский и средний и два класса множественного числа существительных: класс человека и класс вещей. Классные показатели отражаются (аффиксально) в синтаксически связанных с существительным словах (глаголах, прилагательных, местоимениях, наречиях, числительных).
Падежная система сложная. Падежи подразделяются на основные (абстрактные) и местные (локативные). Основных падежей в языке пять: именительный, эргативный, родительный, дательный и аффективный. Местные падежи выражают пространственные отношения, в котором образуют семь серий, характеризующиеся определенными формантами. Каждая серия имеет по два падежа локализации: падеж покоя локатив (эссив) и падеж исходный (элатив).
Прилагательное. Количество прилагательных, имеющих классно-числовые аффиксы, незначительно. При склонении прилагательных показатель генитива является классным только в прилагательных первого класса единственного числа и класса людей во множественном числе. При самостоятельном употреблении прилагательные склоняются как существительные.
Числительное. В языке десятеричная система исчисления. Выделяются количественные, порядковые, кратные, распределительные и собирательные числительные. Числительные, находящиеся при существительном, не подлежат падежным изменениям. При субстантивизации порядковые, количественные, распределительные и собирательные числительные склоняются.
Местоимение. В годоберинском языке местоимения подразделяются на несколько разрядов: личные, указательные, возвратные, вопросительные, определительные, обобщительные, отрицательные и неопределенные.
Глагол. Глаголы изменяются по временам и наклонениям, а глаголы с классными показателями - и по классам и по числам. Различаются переходные и непереходные глаголы. Большинство глаголов не имеет в своем составе классных показателей. Годоберинский язык имеет развитую систему временных форм.
Наречие. Наречия подразделяются на следующие основные группы: наречия образа действия, места, времени, меры и степени, причины и цели. Большинство наречий не имеет в своем составе классных показателей.
Синтаксис
Годоберинский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV, но в целом порядок слов свободный.
Синтаксис
Годоберинский язык относится к языкам эргативного строя, при котором подлежащее, при переходном глаголе стоит в эргативном падеже. В языке представлены также абсолютивная, дативная, аффективная и локативная конструкции предложения. В целом порядок слов свободный и изменение порядка слов не меняет синтаксических взаимоотношений. Определение предшествует определяемому.
Лексика
Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, персидский, русский и тюркский языки.
Лексика
Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, персидский, русский и тюркский языки.
Основу словарного состава языка составляет исконная лексика, которая формировалась как на общедагестанской почве, так и собственно годоберинской. Значительное место в лексике занимают заимствования из родственного аварского языка. В последнее время большинство терминов, связанные с различными областями сельского хозяйства, промышленности, политики, культуры, медицины, науки, техники, спорта и многое другое в годоберинский язык в последние годы заимствуется через русский и аварский.
Более ранними являются заимствования из аварского, арабского, иранского, тюркских языков. Эти заимствования освоены языком в фонетическом, морфологическом и семантическом отношениях.
Исследование языка
Первая публикация о Годобери и годоберинцах написана академиком И. Гильденштедтом, посетивший Кавказ в 1770-1773 г.г. Фразовые материалы, падежи и краткие комментарии по годоберинскому языку приведены Р. Эркетом в книге «Кавказские языки» (1895). О годоберинском языке мы находим работы у немецкого кавказоведа Адольфа Дирра, который освещает отдельные вопросы морфологии и лексики, помещённые в «Материалах для изучения языков и наречий андо-дидойской группы» (1909).
Подлинно научное и систематическое исследование годоберинского языка представлено в очерке Т. Е. Гудава «Годоберинский язык», который опубликован в сборнике «Языки народов СССР. Иберийско-кавказские языки» (1967). Сборник по годоберинскому языку (1996) на английском языке представляет собой грамматический очерк языка, составленный коллективом авторов.
Очерк «Годоберинский язык» (1973) Саидовой П.А. описывает фонетико-морфологическую систему языка. В 2006 году издан годоберинско-русский словарь, в котором приводятся материалы как зибирхалинского говора, так и собственно годоберинского.
Специалисты
Раджаб Магомедгазиевич Сиражудинов
Автор статей по фонетике, морфологии, словообразованию, лексикологии годоберинского языка. Является автором монографии «Сравнительный анализ имен прилагательных в аваро-андийских языках» (2015). Занимается разработкой трехъязычного русско-аварско-годоберинского терминологического разговорника.
Сергей Георгиевич Татевосов
Автор многих работ по синтаксису годоберинского языка.
Научные центры
Дагестанский Государственный Университет
Сотрудник кафедры дагестанских языков Раджаб Сиражудинов занимается изучением годоберинского языка.
МГУ имени М. В. Ломоносова Филологический факультет
Сотрудник филологического факультета Сергей Татевосов занимается изучением годоберинского языка.
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Гудава Т.Е. Годоберинский язык // Языки народов СССР. Т. IV: Иберийско-кавказские языки. М., 1967. С.307 – 321.
Саидова П.А. Годоберинский язык (Фонетика, морфология) Махачкала, 1973.
Kibrik, A. 1996. Godoberi. Newcastle, UK: Lincom Europa.
Словари
Саидова П. А. Годоберинско-русский словарь. Махачкала, 2006.
Избранные работы по отдельным аспектам грамматики
Сиражудинов Р.М. 2015. Особенности освоения русских заимствований в годоберинском языке. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 8-3 (50). С. 178-181.
Сиражудинов Р.М. 2018. Фразеологизмы годоберинского языка, выражающие образ человека. // Мир науки, культуры, образования. № 4 (71). С. 543-544.
Работы по этнологии
Алимова Б. М., Магомедов Д. М. Годоберинцы // Народы Дагестана / Отв. ред. С. А. Арутюнов, А. И. Османов, Г. А. Сергеева. — М.: «Наука», 2002. — С. 191.
Ресурсы
Корпуса и коллекции текстов
There is no available electronic Godoberi corpora.
Корпуса и коллекции текстов
Другие электронные ресурсы
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлен словник по годоберинскому языку — 1514 слов.
Данные предоставлены
Раджабом Магомедгазиевичем Сиражудиновым (Дагестанский государственный университет, филологический факультет)
Источники:
Саидова П. А. Годоберинско-русский словарь. Махачкала, 2006.
Фотографии
