Краткая информация
Носители лесного энецкого языка проживают в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края в нижнем течение р. Енисей в поселке Потапово и в городе Дудинка. По данным переписи 2010 г. общая численность энцев (как лесных, так и тундровых) составляет 227 человек. Семь человек могут свободно изъясняться на любые темы на лесном энецком, а около двадцати человек владеют языком не так свободно. Лесной энецкий язык иногда называют просто энецким (или энским в разговорном варианте) без уточнения, а также диалектом пэ-бай, пэ-вай, бай. Ранее использовалось название енисейско-самоедский диалект. Лесные энцы называют свой язык онɛй база. Традиционным образом жизни лесных энцев является оленеводство, а религией — шаманизм. Основные языковые контакты — тундровый ненецкий и русский языки.
Генеалогия
Лесной энецкий язык вместе с тундровым энецким, ненецким, нешанским и нганасанским образует северно-самодийскую подгруппу самодийской группы уральской семьи. Однако стоит отметить, что наличие северно-самодийской группы как генетического объединения иногда ставится под сомнение. В настоящий момент остались лишь косвенные свидетельства прежнего членения лесного энецкого на диалекты.
Распространение
Языковые контакты и многоязычие
Все представители лесных энцев владеют русским языком, многие в большей или меньшей степени — тундровым ненецким.
Отдельные лесные энцы знают эвенкийский и долганский языки. Это связано с тем, что ряд долган и эвенков проживает в пос. Потапово, а ранее языковые контакты с долганским и эвенкийским языком были еще более регулярными.
Функционирование языка
- Юридический
статус - Письменность
- Литературная
норма - Сферы
функционирования
Лесной энецкий имеет статус языка КМНС.
Лесной энецкий язык имеет письменность на основе кириллицы. Первая версия кириллического алфавита была опубликована Н. М. Терещенко в 1986 г. А в 2019 г. в рамках семинара в Дудинке был принят новый вариант алфавита, основанный на алфавите русского языка с дополнительными буквами: ɛ (открытый гласный переднего ряда), ô (закрытый гласный заднего ряда), ӊ (заднеязычный носовой согласный) и " (гортанный смычный согласный).
Литературных памятников в строгом смысле слова нет. Основные издания текстов: Лабанаускас К. И. Родное слово. СПб., 2002; Сорокина И. П., Болина Д. С. Энецкие тексты. СПб., 2005.
Сложившейся литературной нормы лесного энецкого нет. Между тем, лесной энецкий взял на себя определенные функции литературного языка для обоих энецких языков (энецкая страница в газете, энецкое радиовещание (сейчас приостановлено), преподавание энецкого языка, школьный энецко-русский и русско-энецкий словарь). Этот факт определяется тем, что только представители лесных энцев занимаются образовательной и просветительской деятельностью. С одной стороны, использование лесного энецкого языка как «литературного» не имеет никакого официального статуса. С другой стороны, среди тундровых энцев более выделенное положение лесного диалекта вызывает определенное недовольство. В публикациях, содержащих тексты на обоих диалектах [Лабанаускас 1992; 2002; Сорокина, Болина 2005], языки представлены как равноправные и ни одному из них не приписывается статус литературного.
Семейно-бытовое общение
Семейно-бытовое общение
Все владеющие языком люди старше 50 лет.
Образование
Образование
Лесной энецкий язык изучается как предмет в форме языкового гнезда детьми дошкольного возраста и как факультатив в начальной и средней школе.
На лесном энецком издается учебно-методическая литература:
Болина Д. С. Русско-энецкий разговорник. СПб., 2003.
Болина Д. С. Энчу букварь. Учебное пособие на энецком языке для общеобразовательных организаций. СПб.: Алмаз-Граф, 2017. (В печати находится переработанное издание.)
Болина З. Н. Энецкий картинный словарь. Дудинка: Таймырский дом народного творчества, 2012.
Лабанаускас К. И. Родное слово. СПб., 2002.
Сорокина И. П., Болина Д. С. Словарь энецко-русский и русско-энецкий. СПб., 2001.
СМИ
СМИ
З. Н. Болина пишет статьи на лесном энецком языке для приложения к газете «Таймыр». Тематика приложения имеет свободный характер: иногда публикуются публицистические и информационные материалы на актуальные темы, иногда — личные воспоминания автора страницы, иногда — сюжеты, полученные автором страницы у других лиц.
Культура
Культура
В сфере культуры лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Наука
Наука
В сфере науки лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Фольклор
Фольклор
Публикаций фольклора на лесном энецком нет.
Литература
Литература
На лесном энецком языке издано несколько публицистических, религиозных и художественных книг:
Болина З. Н. Эззуй. След Нарты. Дудинка: Таймырский дом народного творчества, 2014.
Песни родной земли. Самодеятельный энецкий художник Иван Силкин. Подготовка издания З. Н. Болиной. Дудинка: Таймырский дом народного творчества, 2014.
Лука паздуй ɛдэ базас. Перевод Евангелия от Луки на энецкий язык Д. С. Болиной. Стокгольм: Институт перевода Библии, 1995.
Болина Д. С., Рослякова С. А. Каяку’ бинэ. Лучик солнца. Книга для чтения в ДОУ. СПб.: Алмаз-Граф, 2015.
Чарушин К. Сама» нэлон ɛза дёри». Рассказы о животных. Перевод на энецкий язык Г. С. Болиной. СПб.: Алмаз-Граф, 2015.
Религия
Религия
В сфере религии лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Законодательство
Законодательство
В сфере законодательства лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Административная деятельность
Административная деятельность
В сфере административной деятельности лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Судопроизводство
Судопроизводство
В сфере судопроизводства лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Промышленное производство
Промышленное производство
В сфере промышленного производства лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Сельскохозяйственное производство
Сельскохозяйственное производство
Стоит отметить, что в сфере традиционных промыслов лесной энецкий использовался вплоть до 1990-х гг. Сейчас в этой сфере используется русский язык.
Торговля и сфера обслуживания
Торговля и сфера обслуживания
В сфере торговли и обслуживания лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Транспорт
Транспорт
В сфере транспорта лесной энецкий не используется. В этой сфере используется русский язык.
Интернет
Интернет
В Интернете общения на лесном энецком языке не ведется. В этой сфере используется русский язык.
Динамика развития языковой ситуации
Численность лесных энцев, владеющих своим этническим языком, уменьшается. Все говорящие на данный момент старше 50 лет. Передача языка детям в семье прекращена. В целом у лесных энцев отношение к своему языку ностальгическое.
На фоне крайне редкого использования лесного энецкого во всех сферах заметна такая сфера его использования, как работа носителей языка с лингвистами. В последние годы в рамках лингвистических экспедиций было записано множество естественных текстов на этом языке.
Структура языка
Фонетика
В лесном энецком языке 7 гласных и 21 согласная фонема.
Фонетика
Вокализм: i, e, ɛ, a, ɔ, o, u.
Консонантизм: p, b, m, v, t, d, n, r, s, z, ʃ, tʃ, ɟ, ɲ, ʎ, j, k, g, ŋ, x, ʔ. Исторически была вариативность p ~ f, но в современных источниках победил p-вариант; v встречается только в заимствованных словах; s варьирует между s и ɵ, а z – между z и ð; ɟ, ɲ, ʎ можно анализировать как dʲ, nʲ, lʲ соответственно (как обычно и делается).
Морфология
Морфологический тип языка: агглютинативный.
Морфология
Морфологическая система существительного включает около 6 ядерных и локативных падежей, посессивное маркирование, 3 числа, категорию дестинативности (проспективной посессивности), а также предикативные формы. Морфологическая система глагола включает разветвленную систему косвенных наклонений и несколько серий лично-числового согласования (субъектную, субъектно-объектную для объектов ед. vs. дв. и мн. числа, медиальную).
Синтаксис
Базовый порядок слов – SOV. Номинативная стратегия кодирования актантов.
Синтаксис
Базовый порядок слов SOV, но возможен также и SVO. Основная полипредикативная стратегия — использование нефинитных форм глагола.
Лексика
Основными источниками заимствований являются тундровый ненецкий и русский языки.
Лексика
В лесном энецком языке существенные пласты лексики заимствованы из тундрового ненецкого и русского языков. Сейчас происходят спорадические заимствования из русского в очень большом объеме.
Специалисты
Флориан Сигл
(Хельсинки, Финляндия)Провел ряд экспедиций и написал грамматику лесного энецкого языка.
Ольга Владимировна Ханина
(Москва, Россия)Участвовала в ряде экспедиций, по итогам которых составлен корпус текстов и изданы статьи по грамматике.
Андрей Болеславович Шлуинский
(Москва, Россия)Участвовал в ряде экспедиций, по итогам которых составлен корпус текстов и изданы статьи по грамматике.
Мария Александровна Овсянникова
(Санкт-Петербург, Россия)Участвовала в ряде экспедиций, по итогам которых составлен корпус текстов и изданы статьи по грамматике.
Научные центры
Институт языкознания РАН
Проводятся экспедиции, собираются языковые материалы, издаются статьи. Сотрудники Института участвовали в рабочей группе по созданию письменности для лесного энецкого в 2019 г.
Хельсинкский университет
Проводятся экспедиции, собираются языковые материалы, издаются статьи.
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Сорокина И. П. Энецкий язык. СПб.: Наука, 2010.
Castrén M. A. Grammatik der samojedischen Sprachen. St. Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1854.
Künnap A. Enets. München: Lincom Europa, 1999.
Siegl F. Materials on Forest Enets, and indigenous language of Northern Siberia. Helsinki: Société Finno-Ougrienne, 2013.
Словари
Сорокина И. П., Болина Д. С. Энецкий словарь. СПб.: Наука, 2009.
Хелимский Е. А. Рукопись. Материалы к словарю энецкого языка.
Katzschmann M., Pusztay J. Jenissej-Samojedisches Wörterverzeichnis. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1978.
Mikola T. Morphologisches Wörterbuch des Enzischen. Szeged, 1995.
Избранные работы по отдельным аспектам грамматики
Лабанаускас К. И. Родное слово. Энецкие песни, сказки, исторические предания, традиционные рассказы, мифы. СПб.: Просвещение, 2002.
Прокофьев Г. Н. Энецкий (енисейско-самоедский диалект) // Языки и письменность народов Севера. Т. 1. М.Л.: Учпедгиз, 1937. С. 75–90.
Терещенко Н. М. Энецкий язык // Языки народов СССР. Т. 3. Финно-угорские и самодийские языки. М.: Наука, 1966. С. 438–457.
Ресурсы
Корпуса и коллекции текстов
Тексты на лесном энецком опубликованы в изданиях: Лабанаускас К. И. Родное слово. СПб., 2002; Сорокина И.П., Болина Д. С. Энецкие тексты. СПб., 2005. (Последние доступны на сайте ИЛИ РАН.) Также в личных архивах существует коллекция текстов Ф. Сигла и корпус текстов О. В. Ханиной и А. Б. Шлуинского.
Других электронных ресурсов нет.
Данные предоставлены
Андреем Болеславовичем Шлуинским (Институт языкознания РАН, Москва).
Фотографии
