Краткая информация
Автохтонные диалекты немецкого языка в России называются также верхненемецкие диалекты, сибирско-немецкие диалекты, диалекты российских немцев. Самоназвания для разных идиомов: швабский(Schwäbisch) , гессенский (Hessisch), католический (Kelsch), лютеранский (Lutherisch), «поволжский немецкий» (Wolgadietsch).
Генеалогия
Германская группа индоевропейской языковой семьи.
Специалисты
Научные центры
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Berend, N. Russlanddeutsches Dialektbuch. Die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals blühenden Sprachlandschaft weit außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets. Halle: Cornelius, 2011. 229 S.
Домашнев А. И., Найдич Л.Э. Статья «Немцы» // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия. Москва. Т. 2. «Наука». 2001. С. 342 - 349.
Дингес Г. К изучению говоров поволжских немцев (Результаты, задачи, методы) // Отдельные оттиски из журнала «Ученые записки» Саратовского госуниверситета. 1925. Т. 4. Вып. 3. С. 12-20.
Итоги развития языковых вариантов поволжских немцев в первой половине ХХ века / под ред. А. Я. Минора, Л. И. Тетюева. – Саратов: Изд-во "Саратовский источник, 2016. ‒ 218 с.
Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае / Л. И. Москалюк, Н. В. Трубавина. Барнаул: АлтГПА, 2011.
Москалюк Л. И. Нижненемецкие говоры в алтайском крае // Филология и человек. 2016, №1. Стр. 40-51.
Словари
Дизендорф В.Ф. Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта: в 3 т. 2рое изд. Саратов: Сарат. гос. техн. ун-т, 2016.
Избранные работы по отдельным аспектам грамматики
Смоль М. С. Грамматическая категория степеней сравнения имени прилагательного в островных смешанных верхненемецких говорах // Мир науки, культуры, образования. 2015, №5 (54). Стр.409-411.
Трубавина Н. В. Сложноподчиненное предложение в синтаксисе островных немецких говоров Алтая // Вестник Кемеровского государственного университета. 2012, №1 (49). Стр. 201-206.
Публикации текстов
Москалюк Л. И., Москвина Т. Н., Трубавина Н. В. Текстовый корпус островных немецких говоров Алтайского края: основные направления и результаты исследований. Барнаул: АлтГПА, 2014.
Ресурсы
Корпуса и коллекции текстов
Интернет-портал Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Russlanddeutsche Dialekte (координатор проекта – проф. Н. Беренд)