Краткая информация
Татарский язык — этнический язык татар, один из государственных языков Республики Татарстан.
Общее количество татар, проживающих в России, составляет, по переписи 2010 г., 5 310 649 чел. На владение языком при этом указали 4 280 718 человек, из них 3 647 137 чел. — татары.
Распространен преимущественно в Волго-Уральском регионе и в Сибири, а также в отдельных районах Узбекистана, Казахстана, Азербайджана, Киргизии, Таджикистана и Туркмении.
Самоназвание этноса — татар, самоназвание языка – татар теле.
Традиционно в татарском выделяют три диалекта: средний (центральный, казанский), западный (мишарский) и восточный (сибирско-татарский). Восточный диалект в последнее время выделяют в качестве отдельного сибирско-татарского языка.
Генеалогия
Татарский язык относится к поволжско-кыпчакской (кыпчакско-булгарской) подгруппе кыпчакской группы тюркской языковой семьи внутри макросемьи алтайских языков. Среди тюркских языков татарский особенно близок к башкирскому.
В татарском языке традиционно различают три диалекта: средний (центральный, казанский), западный (мишарский) и восточный (сибирскотатарский). Восточный диалект в последнее время выделяют в качестве отдельного сибирскотатарского языка. Он сформировался в результате переселения казанских татар в Сибирь.
Средний диалект — родной для большинства татар Республики Татарстан, которых принято называть казанскими или поволжскими татарами. На западном, или мишарском, диалекте говорят татары-мишари (мещеряки) в Татарстане и Нижегородской, Тамбовской, Воронежской, Рязанской, Пензенской, Самарской, Ульяновской, Оренбургской областях, в Башкирии и Мордовии. Несмотря на то что носителей этих двух диалектов разделяют реки Волга и Кама, они легко понимают друг друга.
Распространение
Татарский язык распространен в Татарстане, однако большинство татар проживают в других регионах России: в центре и на северо-западе Республики Башкортостан, в Бурятии, Коми, Марий Эл, Удмуртии и Чувашии, а также в Астраханской, Волгоградской, Иркутской, Кемеровской, Кировской, Московской, Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Самарской, Саратовской, Свердловской, Тюменской, Ульяновской и Челябинской областях, в Красноярском и Пермском крае, Ханты-Мансийском АО, в Москве и Санкт-Петербурге. Кроме того, носители татарского есть в отдельных районах Узбекистана, Казахстана, Азербайджана, Киргизии, Таджикистана и Туркмении.
Языковые контакты и многоязычие
Язык испытал определенное воздействие финно-угорских (древневенгерского, марийского, мордовских, удмуртского), арабского, персидского и русского языков.
Функционирование языка
- Юридический
статус - Письменность
- Литературная
норма - Сферы
функционирования
Государственный язык Республики Татарстан.
Старотатарский литературный письменный язык исторически восходит к письменному языку Золотой Орды (XIII–XIV вв.). Письменность на нем существовала с XVI до конца XIX в. К началу XX в. сформировался новотатарский литературный язык. До Октябрьской революции использовался арабский алфавит, с середины 1920-х гг. – арабский алфавит с реформированной орфографией и с дополнениями для гласных звуков. С конца 1920‑х гг. использовалась письменность на основе латинизированного алфавита. В 1938 г. был введен новый алфавит на основе кириллицы.
Алфавит татарского языка
Аа Әә Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Җҗ Зз Ии Йй Кк
Лл Мм Нн Ңң Оо Өө Пп Рр Сс Тт Уу Үү Фф Хх
Һһ Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя
В основе литературного татарского лежат два диалекта: средний (казанский, центральный) и западный (мишарский).
Семейно-бытовое общение
Семейно-бытовое общение
Татарский язык используется в сфере семейно-бытового общения, языком владеют все поколения.
Образование
Образование
Средство обучения
Для обеспечения реального двуязычия с 1996 г. в дошкольных учреждениях города введено воспитание и обучение на 2-х государственных языках в равных объемах.
В 2014/15 уч. году татарский использовался в качестве языка обучения в 184 городских и 815 сельских школах.
Татарский язык как язык обучения в настоящее время применяется на филологических факультетах Казанского государственного университета, пединститутов и педучилищ, на юридическом факультете и факультете журналистики Казанского университета, в Казанской консерватории и Казанском государственном институте искусства и культуры.
Предмет изучения
дошкольное
В дошкольных образовательных учреждениях РТ ведется обучение татарскому языку.
начальное (1-4 классы)
В 2014/15 уч. году татарский язык изучался как предмет в 411 городских и 515 сельских начальных школах.
основное (5-9 классы)
В 2014/15 уч. году в 411 городских школах изучали татарский язык как предмет 242 672 учащихся, из них с 5 по 9 кл. – 117 689 чел.
В 2014/15 уч. году в 515 сельских школах изучали татарский язык как предмет 38 735 учащихся, из них с 5 по 9 кл. – 19 926 учащихся.
среднее (10-11 классы)
В 2014/15 уч. году в 411 городских школах изучали татарский язык как предмет 242 672 учащихся, из них с 10 по 11 кл. – 23 822.
В 2014/15 уч. году в 515 сельских школах изучали татарский язык как предмет 38 735 учащихся, из них с 10 по 11 кл. – 3907.
среднее специальное и высшее
Во всех учреждениях начального и среднего профессионального образования татарский язык преподается как предмет.
Татарский язык изучается как предмет в вузах.
Учебно-методическая литература
Учебная и методическая литература на русском и татарском языках издается в большом количестве (несколько сотен) большими тиражами. Создаются электронные учебники.
СМИ
СМИ
Пресса
В 2013 г. в РФ на татарском языке издавалось 196 газет и 26 журналов, из них на территории РТ выходило 155 изданий, следовательно, 67 печатных изданий на татарском издаются вне пределов Татарстана в местах компактного проживания татар.
В 2014 г. на территории РТ осуществляли деятельность 768 средств массовой информации. На татарском издавались 184 газеты и 28 журналов. Электронных периодических изданий насчитывается 4, в т. ч. на русском языке – 1, на татарском – 3.
Радио
В РТ 86 радиостанций, из них 22 вещают на татарском и русском языках, 6 – на татарском, 58 – на русском. Радиоканалов в РТ – 62, из них на русском языке – 62 и на татарском – 21 (некоторые из них ведут вещание одновременно на двух языках). Время вещания информационных программ на татарском и русском языках примерно одинаково. В РТ 6 крупных медиахолдингов, каждый из которых имеет и телеканалы и радиоканалы на русском и татарском языках. Часто вещание осуществляется на двух языках. Ведущие радиостанции республики вещают чаще всего на двух государственных языках, и не только на территории республики, но и на территории Башкортостана, Удмуртии, Чувашии, Коми, Мордовии, Марий Эл, а также в сети Интернет.
Телевидение
В РТ функционирует государственная телерадиокомпания «Татарстан» и 50 телевизионных компаний (из них 25 государственных), 39 районных и городских станций. Вещание осуществляется круглосуточно на татарском и русском языках. 50% эфирного времени при радиовещании отводится на передачи на татарском языке.
Культура
Культура
В РТ работает большое количество театров, в репертуаре которых представлены спектакли на русском и татарском языках. Существует также сеть музеев, клубов, художественных коллективов и прочих культурно-просветительских организаций и обществ, в которых функционирует татарский язык. На татарском языке создаются телефильмы.
Наука
Наука
В сфере науки функционируют: русский язык – во всех областях знания; татарский язык – в науках гуманитарного цикла – лингвистика (прежде всего), педагогика, литературоведение, культурология. Издано много словарей – терминологических (по разным отраслям знания), орфографических, двуязычных и др.
Фольклор
Литература
Литература
В РТ на татарском языке издается большое количество произведений художественной литературы: лирические стихотворения, пьесы, рассказы, повести, романы, а также тексты неповествовательных жанров.
Религия
Религия
Из-за принадлежности большинства татар к исламу на татарском языке публикуются произведения духовного и религиозного содержания. Проповеди в мечетях читаются по-татарски.
Законодательство
Законодательство
В Парламенте Республики Татарстан законодательная деятельность ведется на русском языке, но на татарский язык переводятся все законы, указы и постановления.
Татарский язык также используется при устном межличностном общении.
Административная деятельность
Административная деятельность
В сфере административной деятельности татарский язык используется ограниченно и преимущественно в местах компактного проживания татар.
Судопроизводство
Судопроизводство
Татарский язык не используется в письменных и устных решениях суда, но ограниченно используется в свидетельских показаниях.
Промышленное производство
Промышленное производство
В производственной сфере татарский язык используется только в неформальной обстановке при устном общении татар между собой.
Сельскохозяйственное производство
Сельскохозяйственное производство
Татарский язык широко используется при неофициальном общении.
Торговля и сфера обслуживания
Торговля и сфера обслуживания
Татарский язык используется только в межличностном общении работников сферы с представителями своего этноса, а также в письменной рекламе.
Транспорт
Транспорт
В сфере транспорта татарский язык используется только при неофициальном общении работников между собой, если они являются представителями татарского этноса.
Интернет
Интернет
В Татарстане население широко использует Интернет как средство массовой информации и коммуникации. По данным Министерства информатизации и связи РТ, в республике уровень пользования услугами доступа в Интернет достиг 70%. Количество пользователей Интернета составляет более 2,6 млн абонентов. Татарский сегмент Интернета, Татнет, составляет около 9500 сайтов, форумов, блогов. Наиболее популярными из них являются примерно 1700, около 400 Интернет-проектов осуществляется на татарском языке. Интернет-пространство РТ является активным средством массовой информации и коммуникации, в котором активно сосуществуют два массива информации – русскоязычный и татароязычный. Невозможно перечислить все серверы, порталы и сайты на татарском в силу их многочисленности. Помимо порталов и серверов государственной власти республики, все библиотеки, все музеи, все учебные учреждения, мусульманские организации, средства массовой информации предоставляют свою информацию на татарском языке.
Специалисты
Сафаров Ринат Тагирович
(Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан)Заведующий отделом лексикографии Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.
Основные направления научных исследований:
Проблемы теоретической и практической лексикографии, вопросы сравнительно-исторической лексикологии (на материале тюркских языков), этимологии и терминологии, проблемы перевода и т.д.
Хисамов Олег Ришатович
(Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан)Заведующий отделом лексикологии и диалектологии Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.
Сфера научных интересов: ономастика, тюрко-татарская топонимика, татарская диалектология.
Миннуллин Бахтияр Кимович
(Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан)Заведующий отделом общей лингвистики ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ.
Область научных интересов: старотатарский письменный литературный язык; структурно-композиционное, лексико-стилистическое и грамматическое строение текстов татарской периодической печати начала ХХ века.
Автор 46 научных публикаций, двух монографий, ответственный редактор трехтомной коллективной монографии «Татар әдәби теле тарихы».
Jorma Luutonen
(Университет Турку (Финляндия))Специалист по финно-угорским и тюркским языкам.
Автор работ, посвященных истории финских татар, один из разработчиков татарско-финского словаря.
Научные центры
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан
В Институте разрабатываются актуальные проблемы истории и современного состояния татарского языка, двуязычия, многовековой истории татарской литературы и ее взаимодействия с другими литературами (с русской и литературами Востока и Запада), проблемы текстологии и археографии, татарского народного творчества, театрального, изобразительного и музыкального искусств.
Ежегодно Институт организует комплексные и специализированные научные экспедиции в районы Республики Татарстан и места компактного проживания татар за ее пределами. Фольклористы, лингвисты, литературоведы, диалектологи, искусствоведы Института за последние годы провели полевые исследования в Пензенской, Ульяновской, Курганской, Нижегородской, Пермской, Астраханской областях, в Чувашской Республике, Марий Эл, Удмуртии, Башкортостане и в Исламской республике Иран. Материалы, собранные во время экспедиций, пополняют богатейшие фонды Центра письменного и музыкального наследия Института, публикуются в сборниках серии «Из сокровищницы научных экспедиций». Сегодня уже изданы несколько сборников, посвященные Актанышскому, Кукморскому и Апастовскому районам РТ, Параньгинскому району Марий Эл, Пермскому краю, Нижегородской и Омской областям, Удмуртии.
Отдел урало-алтайских языков Института языкознания РАН
Исследуются грамматика, лексикология, лексикография и история литературных тюркских, монгольских и финно-угорских языков, языки фольклорных и письменных памятников, терминология. Большое место в работе Отдела занимают исследования по языковым контактам языков урало-алтайской общности между собой и с соседними группами.
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Ганиев Ф. А. Современный татарский литературный язык. Казань: Дом печати. 2005.
Закиев М. З. (ред.) Татарская грамматика. В 3-х т. Казань, 1993.
Казенин К. И., Лютикова Е. А., Соловьев В. Д., Татевосов С. Г. (ред.) Мишарский диалект татарского языка: очерки по синтаксису и семантике. Казань: Магариф, 2007.
Татевосов С. Г., Пазельская А. Г., Сулейманов Д. Ш. (ред.) Элементы татарского языка в типологическом освещении. Мишарский диалект. Москва: Буки Веди, 2017.
Сафиуллина Ф. С., Закиев М. З. Современный татарский литературный язык. Казань, 1994.
Burbiel G. Tatar grammar: A Grammar of the Contemporary Tatar Literary Language. Stockholm: Institute for Bible Translation, 2018.
Словари
Асылгараев Ш. Н., Ганиев Ф. А., Закиев М. З., Миннуллин К. М., Рамазанова Д. Б. Татарско-русский словарь. Казань: Магариф, 2007.
Ахунзянов Г. Х., Ганиев Ф. А. Русско-татарский словарь. Казань, 1997. (ок. 47000 слов)
Работы по социолингвистике
Мустафина Д. Н. Функциональное развитие татарского языка и других региональных языков РФ и Европы в свете социолингвистической парадигмы. Набережные Челны: Камская гос. инженерно-экономическая акад, 2012.
Ресурсы
Корпуса и коллекции текстов
Корпус представляет современный письменный татарский язык в электронной форме. Объем корпуса составляет более 500 млн словоупотреблений.
Объем корпуса составляет более 100 млн словоупотреблений. Корпус включает тексты различных жанров из интернет-источников.
Объем корпуса составляет более 80 млн словоупотреблений.
Корпус включает в себя прозаические и поэтические сочинения татарских авторов, тексты отдельных фольклорных жанров, а также произведения, переведенные с других языков на татарский. Эти тексты хронологически относятся к временному диапазону от XIX века до современности.
Объем корпуса составляет 15 млн словоупотреблений.
Другие электронные ресурсы
Электронный лексикографический фонд, на настоящий момент содержащий около 40 словарей. База постоянно обновляется. Имеется возможность поиска по словам.
Проект представляет собой комплексный словарь, где отражаются все достижения современной топонимики. Он совмещает принципы толково-энциклопедического, историко-этимологического и нормативно-справочного словаря.
Каталог включает в себя названия всех географических объектов в Республике Татарстан (ойконимы, гидронимы, оронимы и микротопонимы). Содержит 7 000 топонимов. Топонимы привязаны к карте, есть этимологическая справка и другая информация. Постоянно пополняется.
Атлас татарских народных говоров Среднего Поволжья, Приуралья и Сибири: содержит исторические, лексические, фонетические и другие карты (всего более 200 карт языковых явлений). На картах отражены основные признаки диалектного различия, закономерности и характер распространения диалектных явлений.
Студия уже 10 лет создает мультфильмы, в том числе на татарском языке.
Данные предоставлены
Источники:
Кожемякина В. А. Татарский язык // Язык и общество. Энциклопедия. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016.
Латфуллина Л. Г., Сафаров Р. Т., Хисамов О. Р. Татарский язык // ИД Постнаука. Электронная публикация.