Тиндинский язык

Фонетика

В тиндинском языке 20 гласных и 46 согласных.

Тиндинский язык имеет развитую систему вокализма. В ней представлены простые, долгие и назализованные гласные. Простые гласные - а, е, и, о, у. Из долгих гласных (ā, ē, ī, ō, ū) ō и ī встречаются редко. Долгота гласных – результат комбинаторных изменений звуков, заключающихся в слиянии двух простых гласных после выпадения согласного между ними: лъēр < лъеъéр «теленок», кьēр < кьейéр < кьедéр «ягненок». Долгота гласного несет и форморазличительную функцию. Назализованными гласными могут быть и простые (aⁿ, iⁿ, eⁿ, oⁿ, uⁿ), и долгие (āⁿ, ī ⁿ, ēⁿ ēⁿ, ōⁿ, ūⁿ) гласные. В акнадинском и ангидинском говорах назализованные гласные встречаются реже.

Характерной особенностью системы согласных тиндинского языка является наличие 5 па­ла­таль­ных фо­нем (g^j, k^j, k’^j, ł^j и x^j), например, g^j (g^jali «кража», g^jama «кувшин»), k^j (k^jeba «шкура теленка», k^jik’u «гроздь»), k’^j (k’^jaru «узел», k’^jilik’^ja «серьга»). Противопоставление по ин­тен­сив­но­сти у аб­руп­тив­ных со­глас­ных от­сут­ст­ву­ет, у аф­фри­кат пред­став­ле­на лишь в не­сколь­ких слу­ча­ях (ср. «ч» – «чч»). Лабиализация встречается во всех согласных, кроме губных, например, hek’wa ‘человек’, q’warab ‘тесный’, žwalak’a ‘глист’, kwakwara ‘помеха’.    

Основной фонетический процесс в тиндинском языке – ассимиляция.

Наиболее типичные слоговые структуры — CV, CVC, VC. 

Морфология

Выделяются следующие семантико-грамматические разряды слов: имя существительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, наречие и служебные слова (послелоги, частицы, междометия, союзы). Для имен свойственны категории числа, падежа и класса, а для глаголов - категории времени, наклонения, класса и числа, переходности и непереходности, каузативности, многократности. В тиндинском три именных класса. В качестве показателей именных классов в единственном числе выступают: w – I кл., j – II кл.,  b – III кл. Во множественном числе класс человека обозначается посредством b, а класс вещей – r.

Синтаксис

Тиндинский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV (субъект-объект-предикат), однако возможны многие логические перестановки. В именной группе представлено зависимостное маркирование. Зависимые располагаются слева от вершины. В тиндинском языке широко развито классное согласование: согласование индексируется в глаголе, прилагательном, некоторых числительных, послелогах и наречиях. Относительная конструкция может предшествовать и следовать за вершиной.

Лексика

Лексика тиндинского языка подразделяется на две группы: исконно тиндинская лексика и заимствованная из других языков. Основным пластом  словарного состава тиндинского языка является исконная лексика. Она составляет около 80% его словарного состава. В исконной лексике можно выделить несколько фондов: общедагестанский, общеавароандоцезский, общеандийский и собственно тиндинский.

В тиндинском языке немало заимствованных слов, проникших в различные периоды исторического развития из родственных и неродственных языков. Наибольшее число заимствований проникло из аварского языка. Непосредственная территориальная близость (4 аварских села: Сасикь, Сильди, Гьакъу, Митрада), торговые и культурные связи с аварцами способствовали проникновению в тиндинский язык большого количества аваризмов. Через аварский язык в тиндинский проникло много слов из восточных языков (арабского, персидского, тюркских), а также из русского. Влияние аварского языка усилилось особенно после ряда факторов: введения аварского языка в школы – как предмет обучения, в делопроизводство – как язык межэтнического общения.

Аваризмы охватывают важные и общеупотребительные лексико-семантические группы словарных единиц. Кроме субстантивов, заимствованы имена прилагательные, глаголы, наречия, служебные части речи и междометия, а также словообразовательные аффиксы. Их можно разбить на следующие тематические группы: например,  обозначения животного и растительного мира: гъалбацIи  «лев»,  цIулакьа «грецкий орех», гIа^нхвара «хомяк»; названия пищевых продуктов, фруктов и овощей: ражи «чеснок», чIā «буза», бахъухъа «халва»; наименования предметов одежды, утвари: мачи «обувь»; термины, связанные с человеком: цIогьи «воровство», «вдовец, вдова»; «разведенец, разведенка», бахIарав(-й) «жених, невеста», къачагъав «разбойник», лъай-хъвай «знакомство», дару «лекарство», мадугьал «сосед» и др.; обозначения отвлеченных понятий: тамихIи «наказание», кIвахIи «лень», налъи «долг», къец «соперничество», къутIи «договор», гурхIел «пощада», и другие. Аварские заимствования в тиндинском языке не подверглись значительным фонетическим изменениям.

В тиндинском словаре засвидетельствовано лишь полдесятка грузинизмов: чIа^нчIур  «слива» (груз. чIанчIури),  таргам «редька» (груз. талгами), чIачIа «виноградная водка» (груз. чIачIа).

Арабский язык оказал значительное влияние на развитие тиндинского языка. В лексике тиндинского языка количество арабизмов достигает 700 слов. При этом надо учесть, что значительное количество из общего числа арабизмов проникло в тиндинский язык через аварский, персидский и тюркские. Арабизмы относятся к разным предметно-тематическим группам, например, наименования отдельных предметов: (катам «белая хлопчатобумажная ткань» (< ар. кетен «льняное полотно», ав. катан), йакъути «яхонт» (< ар. якъут), ратIал «мера веса около 3-х кг», гIанса «трость», мугьру «печать», «клеймо»; наименования людей по их профессии, специальности, роду занятий и особенностям нрава: гьайам «человек», гIакъил «мудрец», вали «святой», вазир «везир», хIаким «правитель», вакил «представитель», «посол», хIамáлав «носильщик», «грузчик», имам «высший духовный сан», инсан «человек», наиб «наместник», пакъир «бедняга», варис «наследник»; обозначения отвлеченных понятий: авал-ахир «начало и конец», гIадаб / адаб «вежливость, учтивость, воспитанность, приличие», амру «приказ», асар «влияние», ахир «конец» ахIвал-хIал «положение», балагьи «беда, горе, несчастье», баркат «благодать, изобилие», вас-васи «сомнение»,  гъалатIи «ошибка, промах», гIайати «адат, обычай», гIакълу «ум, разум, рассудок», дагIиба «спор», даража «степень», джахIида «вражда, неприязнь», суал «вопрос», жаваб «ответ», ватIан «родина», идара «учреждение»; обозначения временных понятий: мухаррам «первый месяц года», рамазан «девятый месяц года», итни «понедельник», талат «вторник», шамати «суббота»; термины науки и искусства: гIелму «наука», гIалим «ученый», хIарп «буква», къалам  «карандаш», къиса «рассказ», макъала «статья», такрар «повторение», хIисаб «математика»; названия животных, растений: хIаван «животное», тIавус «павлин», мамалака «обезьяна»; обозначения понятий места и пространства: хъала «крепость, укрепление», къилба «южная сторона», майдан «площадь», магъриб  «запад»; религиозные термины: алхIам «сура из Корана», гIажан «рай», гъазавати «священная война», хIалал «дозволенное», хIарам «недозволенное», джени «злой дух», зикру «зикр», къорма йихъой зебу «день жертвоприношений», лейлатукъадро «ночь предопределения», михIмар «кафедра в мечети», насихIат «наставление, назидание», ниг’ата «намерение», парз «обязательная молитва», рухIил  «душа», тавба «покаяние»; и другие.

Значительное место в лексике тиндинского языка занимают тюркизмы. Тиндинцы не имели прямых контактов с тюркоязычным населением, поэтому тюркизмы проникали, в основном, через посредство аварского языка, подвергаясь в нем предварительной адаптации. По лексико-семантическому составу в тюркизмах представлены лишь субстантивы. Сюда входят: названия одежды, обуви, постельной принадлежности: йергъвам «одеяло стеганое», йавлухъи «носовой платок», «платочек головной», пашлухъи «башлык», пашмакъи «башмак», чарма «чалма», шарбал «штаны из домотканного сукна», дабагъи «сыромять», чухъа «черкеска», щета «носки шерстяные вязаные», такъейа «тюбетейка», къвапа «шапка»; наименования утвари, инструментов, орудий труда: чайдан «чаша поллитровая», макълатIиси «магнит»; «человек с хватким умом», иту «утюг», хъазан «чугун»; строительные термины и обозначения понятий, связанных с пространством: хъала «крепость», туснахъи «тюрьма»; названия некоторых животных и связанных с ним лексем: тай «жеребенок», турпал «породистая лошадь»; «смельчак», тула «охотничья собака», йабу «кляча», бугъа «бугай, племенной бык», хъази «орел-стервятник», хъащигъа «ястреб-утятник»; наименования продуктов питания, плодов, культурных растений: жага «вишня», иштавути «красный перец стручковый», къа^нцIа «уксус», хайгун «яичница», чай «чай», чурпа «суп»; названия, связанные с деятельностью человека: хан «хан», бика «ханша», устар «мастер», нукар «нукар, прислужник», гъарабаши «рабыня, прислуга», пачалихъи «государство», иши «дело», жигар «способность»; военные термины: чахъма «курок», тамáча «револьвер», тупи «ружьё»; обозначения отвлеченных понятий: гъалмагъал «скандал», «переполох», туман «червонец», гIала-гъважа «барахло»; и другие.

Заимствования из персидского языка в тиндинской лексике значительно меньше. Они также как и тюркизмы, проникали через аварский язык. Из персидского языка заимствованы: слова, обозначающие предметы быта: дару «лекарство», доран «бинокль», зурма «зурна»,  чирахъи «светильник», тахта «мерлушка», тахи «кровать», бидира «ведро»; обозначения материй и изделий: гормади «тонкий шелковый платок», шал «шерстяная ткань», пампа «вата»; названия, связанные с деятельностью человека: аскар «войско», багьа «цена», базар «рынок», тушман «неприятель»; наименования продуктов питания, растений и их плодов: пулав «рис», «плов», нихакIи «гвоздика–пряность», кишмиш «изюм», чакар «сахар»,чIакIутIи «свекла»; и другие.

В тиндинском языке имеются заимствования из русского языка. Например, среди них встречаются: наименования предметов и изделий, орудий труда и инструментов: бочка, бурав, истакан, устур, панар «фонарь», лампа, испишка «спичка», титрад, халадилник, ишкап, этажерка  и др.; обозначения технических и транспортных средств, механизмов, приборов: абтабуз, абтамат, самалот, магнитопун, матицик, поезд, пиромникI, пулимот, ракета, испутникI, такси, тарахтур и др.; наименования одежды, обуви и др. предметов туалета: пати^нка, галипа, галстук, кастум, жикет, кобта, палат, туплаби, хурашка «фуражка».; названия официальных документов, видов, изданий и печатной продукции: адрис, албун, белети, булутин, ведамос, казийата, диплум, даклади, карта, очут «отчет», пичат, партакул, щот «счет», талун и др.; наименования общественных организаций, органов управления: арми, артил, аспира^нтура, биргада, камисийа, ка^нференция, куржук «кружок», милица,  сабраница, сезди, экспедицийа и др.; наименования сооружений, строений, общественных помещений, а также административно-политических единиц и других территориальных понятий: библиатика, балинца, гастиница, кулуб, калас, мастерской, абшижит, палан «план», иста^нцийа и др.; и другие.

Антропонимы

Подобно другим дагестанским народностям, исповедующих мусульманство, большинство тиндинцев носят имена арабского происхождения. Ср. например, личные собственные имена: мужские: Абумуслим, АдурахIман, Амин, ГIадулагьав, Багьōдин, АхIмáйи, ГIали, АдухIалим, ГIалидибир, ГIиса; женские: Загьра, Хатимата, ГIайшата, Жагьар, Джарадата, Сабигата, Сакината, Сукената, СагIийата, Маймулата.

В языке-источнике эти имена имеют значения как собственных, так и нарицательных, а в языке–реципиенте (в тиндинском) происходит сужение семантики заимствованных слов – они являются лишь именами собственными, а нарицательное значение сохранилось у отдельных имен. Ср. ХIаким – хIаким «правитель», Мурад – мурад «желание», Амин – «аминь»,  ХIажийав – хIажийав «паломник», РахIмат – рахIмат «милость».

У тиндинцев имеются также прозвища. В них отражаются различные стороны быта, окружающей  среды, а также характера и внешнего вида человека. Самой большой и разнообразной в лексико-семантическом отношении является группа прозвищ, восходящая к словам, обозначающим наиболее заметные признаки внешнего вида и черты характера человека. Ср.: ВечIатIа-ХIажийо (бечIатIуб «черный») Чегва-Жамáл (чегва «коротыш»), Къебатá-ХIажимахIā (къебата «хромец»), Габалá-КъоралIа (габалаб «огромный»), Гýча-Али (гýчаб «могучий»). Прозвище нередко обозначают представителей животного мира. Ср.: ЦIамурá-ХIажийав (цIамурá-муса «божья коровка»), Бугъа-МахIā‘ (бýгъа «бугай»), Азáгьу-МахIā (азáгьу «дракон»). Апеллятивами для тиндинских прозвищ послужили топонимы и этнонимы. Ср. Гьа^ндарē‘лIа АдурахIман (Гьáндар – назв. местности), Кó]учIи-МахIā (Кó]учIи – назв. местности), Церáкьанихан^нди (Це-рáкьани – назв. хутора), Дагъистáн-МахIā, Тýшаханув МахIā (тýшав «душетинец»). Встречается единичный пример, содержащий указание на профессию, род занятий (Эхухá^нди < эху «кузнец»). В структурном отношении они представляют собой одноосновные слова, но чаще всего вместе с личными именами они образуют композиты (Ср. Чегва-жамал, КъабацIа-БатIина).

Прозвища тиндинцев, как и у других народностей являются одним из источников для образования фамилий  и имен. Широко распространен переход прозвищ в имена личные. Одна часть из них параллельно бытует в качестве имен личных и тухумных прозваний (Ср.: Мала, ВечIáтIа, Гьи^нкI’áчIу, Пупéй, Тýша), другая же часть не сохранила прозвищных, побочных функций, и сегодня в антрономической структуре тиндинского языка они бытуют лишь в качестве  собственных имен. Таковы: ГьитInна – м.и.л. (ср. авар. гьитInнав «младший»), Бокáта – ж.и.л. (ср. бокáту «коралл»), Гьи^нкI’áй]а – ж.и.л. (ср. гьи^нкI’áй]а «старшая»), ЗазáлIа – ж.и.л. (ср. зáза «колючка»).

Употребляясь в сочетании с именем, прозвища по функции приближаются к фамилиям. Ярче это проявляется в родовых, тухумных прозвищах, послуживших в свое время основным источником возникновения фамилий. Так до начала формирования фамилий по моделям русских (с окончаниями -ов, -ев) тухумные прозвания часто превращаются в паспортные имена и фамилии. Именование лиц по фамилии, созданной по русской модели за последние десятилетия прочно вошло в общественную жизнь тиндинцев, что уменьшило степень активности употребления прозвищных  имен и необходимость паспортизации их в качестве фамилий.