Brief Information
На территории России туркменский язык представлен двумя диалектами – астраханским и ставропольским (трухменским). Оба диалекта происходят с п-ов. Мангышлас (совр. запад Казахстана) и относятся к северной группе туркменским диалектов, которая характеризуется сохранением *s и *z (в южных диалектах и литературном перешли в /θ/ и /ð/), а также оглушением начального *d.
В Российской Федерации величина этнической группы туркмен составляет 36885 человек, из них 30767 владеют туркменским (по данным переписи 2010 г.).
Знание обоих диалектов значительно снижено среди молодых поколений.
Genetic relationship
Язык туркменов России относится к северной группе диалектов туркменского языка. Туркменский входит в восточно-огузскую подгруппу огузской группы тюркской подсемьи алтайской языковой семьи. В восчточно-огузской подгруппе туркменский имеет тексное родство с языками боджнурди, кашкайским, саларским, туркоманским.
Distribution
В Российской Федерации туркменский язык распространён в Ставропольском крае и Астраханской области. Диалект ставропольских туркмен известен как трухменский и относится к северной группе диалектов, исторически происходит с п-о. Мангышлак.
За пределами Российской Федерации туркменский язык распространён в Туркмении, Иране, Афганистане, Ираке, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане и Киргизии.
Language contacts and multilingualism
Языковые контакты разнятся в зависимости от локальной группы туркменов, что обусловленно разницей в их происхождении. Ставропольские туркмены, трухмены, в XVII в. были переселены с п-ов. Мангышлак калмыцкими князьями на правый берег Нижней Волги, откуда они смогли переселиться в междуречье Кумы и Волги только в 1771 г. За время служения калмыцким ханам трухмены усвоили ряд калмыцких заимствований. После переселения испытали на себе языковое влияние ставропольских ногайцев.
Астраханские туркмены покинули Мангышлак в 1793 г. в результате военных столкновений с казахскими князьями. К моменту прихода этой группы на Волгу уже завершилось калмыукое переселение, поэтому их контакты с носителями калмыцкого не были настолько интенсивными, как у трухменов.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Не является официальным языком Российской Федерации.
Письменный. Тип письменности: кириллица в РФ, латиница в Туркменистане.
Family / everyday communication
Education
Education
Во всех учреждениях, включая детские, общение и обучение ведётся только на русском языке. Лишь в школе Озек-Суата и сейчас изучение туркменского языка продолжается факультативно.
Mass media
Culture
Science
Folklore
Literature
Religion
Legislation
Administrative activities
Legal proceedings
Industry
Agriculture
Trade and service
Transport
Internet
Language structure
Phonetics
Диалекты Ставрополья и Астраханщины характеризуются типичными для северной группы туркменских диалектов развитиями, которые не отражены в литературном туркменском.
Phonetics
Состав гласных: i, iː, y, yː, ɯ, ɯː, u, uː, e, eː, ø, øː, o, oː, æ, ɑ, ɑː
Состав согласных:
губные – m, p, b с аллофоном [β], ɸ, w,
альвеолярные – n, t, d, s, z, ɾ, l с аллофоном [ʟ],
постальвеолярные – ʧ, ʤ, ʃ,
палатальные – j,
велярные/увулярные – ɴ, k с аллофонами [q, ɢ], ɡ с аллофонами [ɣ, ʁ], χ
Morphology
Язык агглютинативный, морфемы не подвергаются фузии. Преобладает синтетическое выражение грамматических значений.
Morphology
Syntax
Базовый порядок слов SOV, стратегия кодирования актантов — номинативно-аккузативная.
Syntax
Vocabulary
Лексически отличается от литературного туркменского языка, прежде всего, обилием русизмов.
Vocabulary
Language experts
Research centres
Core references
Grammatical descriptions: grammars, sketches
Грамматика туркменского языка. Фонетика и морфология. Ашхабад, 1970.
Грунина Э. А. Туркменский язык. М.: Восточная литература, 2005.
Назаров О. Туркменский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия. М., 2005. Т. 3.
Чарыяров Б., Назаров О. Туркменский язык // Языки мира. Тюркские языки. М., 1996
Dictionaries
Большой русско-туркменский словарь. В 2-х т. М., 1986-1987.
Туркменско-русский словарь. М., 1968.
Publications of texts
Белокрылая мечта Возрождения. Ашхабад: Туркменская государственная издательская служба, 2011. (на турк. и рус. яз.)