Алабугатско-татарский язык

Phonetics

Вокализм алабугатско-татарского представлен следующим набором гласных фонем: a, æ, e, o, ө, u, ɯ, i, y, ʊ, ʏ. Особенностью алабугатско-татарского языка является более активное по сравнению с близкородственными языками употребление фонемы æ (в начале слова – æddæ-m ‘отец-1SG’; в середине – өpæk ‘хлеб’; в конце – belæ ‘десна’). Гласные в словоформе подчиняются закону сингармонизма, но лишь по признаку ряда, а не огубленности, как во многих тюркских языках, ср. bar-uw ‘приход’, tol-tɯr ‘наполнять-CAUS’ (задний ряд), kөl-gæ ‘озеро-DAT’, tylki ‘лиса’ (передний ряд).

Консонантизм формируют согласные p–b, t–d и k–g, q, ʔ (взрывные); f–v, s–z, ʃ-ʒ, ɕ, x и ʁ (фрикативные); t͡s, t͡ʃ, d͡ʒ (аффрикаты); носовые m, n, ɴ, плавные и аппроксиманты l, r, w, j. К особенностям консонантизма относится переход согласных в некоторых словах  в геминаты (æddæ ‘отец’, пратюрк. *Ada / *Ede).

Ударение силовое, падает на последний слог.

Morphology

В языке выделяются существительные, прилагательные, числительные, местоимения, глаголы, наречия, предлоги, частицы, союзы. 

У существительного выделяются категории числа, принадлежности и падежа. Всего насчитывается пять падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, исходный. Дательный падеж выражает также и местное значение: taʃ-qa = камень-DAT ‘к камню / на камне’.

У глагола выделяется категория лица, числа, залога и наклонения. Наклонений имеется четыре: изъявительное, повелительное, желательное и условное. Повелительное наклонение образуется для 2-го и 3-го лиц ед. и мн. числа: bar(-ɯɴɯz) = идти.IMP.2(-PL), bar-sɯn(-nar) = идти-IMP.3(-PL). Желательное наклонение (гортатив) образуется аффиксом -aj- и личными окончаниями первого лица -Im (1SG) и -Iq (1PL). Условное наклонение образуется с помощью аффикса -sA. В изъявительном наклонении выделяется 11 времен: настоящее на -A/j-, настоящее данного момента на -Ip tʊr-, прошедшее категорическое на -DI-, прошедшее результативное на -Ip-, прошедшее результативное на -KAn-, давнопрошедшее на -Ip/-KAj edi-, прошедшее длительное/повторяющееся на -tKAn/-Din edi-, прошедшее незаконченное на -ar edi-, будущее определенное на -d͡ʒAK-, будущее прошедшее на -d͡ʒAK edi-.

Формы каузатива образуются при помощи аффикса -KIz.

Syntax

Как в других тюркских языках, в алабугатско-татарском предложение обычно строится в соответствии с порядком SOV. При этом в случае с косвенными дополнениями могут быть отступления, ср. ækæl-di ʏj-i-ne = вести-PST дом-3SG-DAT ‘(он) привел к себе домой’. В сложном предложении синтаксические связи могут быть как союзными, так и бессоюзными.

Vocabulary

Кроме русских заимствований (современный пласт лексики), выделяется большой пласт общетюркской лексики, сближающий алабугатско-татарский с юртовским татарским и карагашским. Также имеется группа заимствований из калмыцкого языка.