Brief Information
Калмаки – небольшая этническая группа, проживающая на северо-западе Кемеровской области – в деревнях Зимник, Большой Улус и Сарсаз (недалеко от города Юрги), а также в д. Юрты-Константиновы, расположенной к северо-востоку от Юрги, ближе к Томской области. В XVII–XIX вв. этноним «калмаки» относился также к другим группам коренного населения юга Сибири и Центральной Азии – предкам калмыков, телеутов, отдельных групп алтайцев и т.д. Происхождение этноса восходит к XVII веку, когда небольшая группа телеутов из центральных районов нынешней Кемеровской области (Приобских степей) переселилась на р. Искитим. Далее этнос, утратив контакты с телеутами, стал формироваться под влиянием новых соседей – сначала сибирских (томских) татар, а в XX в. переселенных в эти земли поволжских татар.
Самоназвание народа — калмак, калмык, татар. Величина этнической группы, по экспертным оценкам, не превышает 200 человек. В переписи калмаки как этнос отдельно не выделяются.
Калмакский язык выделятся в качестве отдельного языка только некоторыми исследователями – ввиду обособленной судьбы этноса. Другие же исследователи определяют его как калмакский говор томского диалекта сибирскотатарского языка. В переписи населения язык не включается. Носителей насчитывается менее 50 человек, все они – представители старшего поколения.
По вероисповеданию калмаки — мусульмане-сунниты. Ислам приняли в конце XVIII в. под влиянием переселенцев из Поволжья и Средней Азии (так. наз. «бухарцев»). В XIX в. калмаки, проживающие в дд. Шалай и Усть-Искитим, тесно соседствуя с русскими крестьянами-переселенцами, приняли православие, однако к настоящему моменту подверглись полной ассимиляции.
Genealogy
Калмакский язык относится к томской группе сибирскотатарских лектов, которая входит в волго-уральскую кладу карлук-кыпчакской фила тюркских языков. Хотя с учётом влияния с одной стороны телеутского (алтайская группа тюркских языков), а с другой стороны близкородственных волго-уральских языков в калмакском логично ожидать наличие диалектных различий, они не выявляются.
Distribution
Калмаки проживают в Кемеровской области – в деревнях Зимник, Большой Улус и Сарсаз (Юргинский район), а также в д. Юрты-Константиновы (Яшкинский район).
Language contacts and multilingualism
На данный момент все калмаки знают русский язык, некоторые из них также владеют литературным татарским языком. Ранее основные контакты были с эуштинско-чатским говором сибирских татар и с диалектами поволжских татар.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Юридического статуса не имеет.
Бесписьменный язык.
Литературная норма отсутствует.
Family / everyday communication
Family / everyday communication
Основной сферой использования калмакского языка является семейно-бытовое общение.
Education
Education
Калмакский язык в образовании не используется.
Mass media
Mass media
Ни в прессе, ни на радио, ни на телевидении калмакский язык не используется.
Culture
Culture
Актуальных данных об использовании калмакского языка в области культуры на данный момент нет. В д. Юрты-Константиновы в национальном культурном центре находится музей калмакской культуры, созданный в 1990 г., но нет сведений о том, используется ли в работе музея калмакский язык. Известно, что в д. Юрты-Константиновы организуются национальные праздники, но про функционирование на них калмакского языка также неизвестно. В деревне существует также калмакский ансамбль, однако песни исполняет на литературном татарском.
Science
Science
В сфере науки калмакский язык не используется.
Folklore
Folklore
Люди старшего возраста помнят песни и сказки на калмакском языке. При этом более молодые калмаки поют в основном на русском и татарском. Коллекции фольклорных произведений не изданы.
Literature
Literature
Литература на калмакском языке не создается. В этой сфере используются русский и иногда литературный татарский языки. Известно, что в библиотеке д. Юрты-Константиновы книги в основном на русском и только некоторые - на литературном татарском.
Religion
Religion
В исламской религиозной сфере функционирует арабский язык. Об использовании калмакского языка в сфере религии нет данных.
Legislation
Legislation
В судопроизводстве калмакский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.
Administrative activities
Administrative activities
В административной деятельности калмакский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.
Legal proceedings
Legal proceedings
В судопроизводстве калмакский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.
Industry
Industry
В промышленном производстве калмакский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.
Agriculture
Agriculture
Возможно использование калмакского языка в традиционных занятиях калмаков старшего поколения.
Trade and service
Trade and service
В торговле и сфере обслуживания калмакский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.
Transport
Transport
В сфере транспорта калмакский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.
Internet
Internet
Калмакский язык практически не используется в Интернет.
Dynamics of language usage
За последние 30 лет отмечается все ускоряющаяся утрата калмаками своих языка и культуры и их ассимиляция, при этом, будучи мусульманами, калмаки активно ассимилируются не с русским, а с татарским окружением - это отражается и в материальной культуре, и в обычаях. Поэтому помимо русского существует ориентация и на татарский язык. Так, например, созданный в Юртах Константиновых с начала 1990-х гг. калмацкий ансамбль поет песни не на калмацком, а на татарском языке, то же касается и выбора костюмов для выступлений.
Language structure
Phonetics
В калмакском языке насчитывается 9 гласных и 20 согласных фонем.
Phonetics
Вокализм включает 9 гласных фонем (/а/, /е/, /о/, /ͻ/, /ы/, /и/, /у/, /ө/, /ү/). Начальные гласные /а/, /е/, /о/, /ö/ произносятся либо как долгие, либо как дифтонги.
Гласные /у/–/ͻ/ развились из одной сибирскоготатарской гласной *ʊ, поэтому в одних контекстах возможно варьирование между ними (ͻрман~урман ‘лес’, ͻран~уран ‘место’),
в других возможна только гласная /ͻ/ ( ͻн ‘мукá’, тͻс ‘соль’),
в третьих из-за исчезновения конечного согласного выступает /у/ (су ‘вода’, -лу 'суффикс обладания'),
в четвёртых наличие /у/ не мотивировано известными правилами исторической фонетики (бу ‘этот’)
Для пары /о/–/ͻ/ можно подобрать минимальные пары, например: он ‘десять’ – ͻн ‘мукá’. Поскольку гласная /ͻ/ восходит исторически к *ʊ, то на морфофонологическом уровне она ведёт себя особым образом – после основы с /ͻ/ не реализуется губной сингармонизм. Ср. оннор ‘десятки’, онғо ‘к десяти’, онноң ‘из десяти’
при ͻннар ‘мукá (разных сортов)’, ͻнға ‘к муке’, ͻннаң ‘из муки’.
Консонантизм представлен 20 согласными фонемами. Структура слога – VC, CV(C), VCC, CVCC, CCVC.
Morphology
Морфологический тип языка: агглютинативный
Morphology
Морфологический тип языка: агглютинативный. Традиционно выделяются существительные, прилагательные, числительные, послелоги, местоимения, глаголы, наречия, послелоги, союзы, частицы и междометия. В системе имен присутствуют категории числа, падежа, принадлежности и лица. В системе глаголов имеются формы залогов, категории вида, лица, числа, наклонения.
Syntax
Базовый порядок слов преимущественно SOV, хотя не строгий. Номинативно-аккузативная стратегия кодирования актантов.
Syntax
Базовый порядок слов преимущественно SOV, хотя не строгий. Номинативно-аккузативная стратегия кодирования актантов, левое ветвление. Сложные предложения чаще образуются при помощи нефинитных форм. Существенных синтаксических отличий от других тюркских языков не наблюдается.
Vocabulary
В калмакском языке большинство заимствований из русского и татарского языков.
Vocabulary
В калмакском языке большинство заимствований из русского и татарского языков.
Language experts
Николай Сергеевич Уртегешев
(Институт филологии СО РАН, Новосибирск, Россия)Автор основных работ по калмакскому языку (лексика, фонетика, социолингвистика).
Денис Михайлович Токмашев
((Томский государственный университет, Томск, Россия))Инструментальное изучение особенностей фонетики, сбор текстов на языке
Core references
Grammatical descriptions: grammars, sketches
Уртегешев Н.С. Калмакский язык // Язык и общество. Энциклопедия. — М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016 — С.186-189
Уртегешев Н.С. Калмаков язык // Сибирская историческая энциклопедия. — T. II. — Новосибирск, 2009. — С. 17.
Publications of texts
Уртегешев Н.С. Образцы лексики на языке калмаков // Широбокова Н.Н. (отв. ред.) Экспедиционные материалы по языкам народов Сибири. (1995-2012). — Новосибирск, 2012. — С. 74-140.
Selected papers on grammatical issues
Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар в отношении к татарскому и другим тюркским языкам: Автореф. дис. … докт. филол. наук. — М., 1969.
Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар: опыт сравнительного исследования. — Казань, 1977.
Уртегешев Н.С., Бабыкова С. А. Консонантизм в языке калмаков // Гум. науки в Сибири. — Новосибирск, 2005. — № 4.
Работы по социолингвистике
Кимеев В. М., Кривоногов В. П. Этнические процессы у калмаков (опыт интервального исследования) // Научное обозрение Саяно Алтая. История России и её регионов. — Абакан: ГБУ РХ «Хакасское книжное издательство», 2012. — № 1 (3). — С. 113—123.
Data for this page kindly provided by
Источники:
Кимеев В. М., Кривоногов В. П. Этнические процессы у калмаков (опыт интервального исследования) // Научное обозрение Саяно Алтая. История России и её регионов. — Абакан: ГБУ РХ «Хакасское книжное издательство», 2012. — № 1 (3). — С. 113—123.
Уртегешев Н.С. Калмакский язык // Язык и общество. Энциклопедия. — М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016. — С.186-189