Сахалинско-нивхский язык

Phonetics

Система гласных одинакова в обоих нивхских языках и включает шесть гласных фонем, которые находятся в оппозиции по ряду и подъему. Артикуляционный спектр гласного ǝ варьируется от средне-верхнeго [ɘ] до верхнего [ɨ]. 

Таблица 1. Система гласных сахалинского нивхского языка (МФА)

В сфере вокализма сохраняются отдельные черты гармонии гласных, характеризовавшейся противопоставлением гласным верхнего подъема i, ǝ, u гласных средне-нижнего подъема e, a, o. Одной из наиболее очевидных фонетических черт, отличающих нивхские языки друг от друга, является регулярное соответствие между гласным а в сахалинском нивхском и гласным ǝ в амурском нивхском: лағи (сах.)  – лығи (амур.) «осенняя кета», таф (сах.) – тыф (амур.) «дом».

Система консонантизма достаточно сложна, особенно в области шумных согласных, которые максимально дифференцируются по пяти способам и пяти местам образования. В этой системе позицию дентального щелевого занимают звонкий и глухой постальвеолярные дрожащие. Глухой дрожащий произносится как [rʃ]. В современном языке палатальные z и s подверглись депалатализации и перешли в разряд переднеязычных согласных. Звонкие смычные развились из глухих в постназальном контексте, но по-прежнему имеют маргинальный статус.

Неназальные сонорные можно рассматривать как различные типы аппроксимантов: лабиовелярный w, дентальный латеральный l, палатальный j и фарингальный ħ. Лабиовелярный аппроксимант w имеет фонематический статус и в настоящее время противопоставлен гласному u в поствокальной позиции. Палатальный аппроксимант j не является самостоятельной фонемой, а представляет собой аллофон гласного i, который встречается в превокальной позиции в начале слова, а также в поствокальной и интервокальной позициях. 

Таблица 2. Система согласных сахалинского нивхского языка (МФА)

По правилам фонотаксиса в нивхских словах допускаются двухконсонантные кластеры в начале слога и трехконсонантные кластеры в конце слога: cʰχa «деньги», k’uzr̥ «росомаха», ker̥qŋ «море».

Начальные согласные слов и морфем чередуются в зависимости от конечного звука предшествующего слова или морфемы. На стыках слов чередования наблюдаются на границе определения и определяемого, а также прямого дополнения и глагольного предиката. Во всех этих случаях лексической репрезентацией начального согласного может считаться смычный звук, который представлен как щелевой в определенном фонетическом контексте. Кроме того, глухие смычные могут быть представлены своими звонкими аналогами после нестабильного носового согласного. Дентальным смычным t и tʰ соответствуют постальвеолярные дрожащие r и r̥.

Основные принципы чередований начальных согласных:

1. смычные согласные чередуются со щелевыми;
2. чередование происходит между согласными, которые образуются в одном месте речевого аппарата. Губные чередуются с губными, дентальные с дентальными и т. д.;
3. звонкие щелевые чередуются со звонкими и глухими смычными. Глухие щелевые чередуются с аспирированными смычными;
4. если первое слово (определение или дополнение) или морфема заканчивается на гласный, смычный согласный или носовой звук, то второе слово (определяемое или глагол) или морфема начинается на щелевой звук. Если первое слово или морфема заканчивается на щелевой звук, то второе слово или морфема начинается на смычный звук. Если первое слово или морфема заканчивается на нестабильный носовой согласный, который исчез в амурском нивхском, второе слово или морфема начинается на звонкий смычный.

Чередующиеся группы согласных:

• p : v : b, t : r : d, c : z : ɟ, k : ɣ : g и q : ʁ : ɢ для неаспирированных смычных;
• pʰ : f, tʰ : r̥, cʰ : s, kʰ: x и qʰ : χ для аспирированных смычных.

Таким образом, лексема или морфема, начинающаяся со смычного, может в зависимости от фонетического контекста иметь до трех реализаций, ср. варианты показателя мн. ч. -Ku: tаf-ku «дома», mu-ɣu «лодки», murŋ-gun «лошади», – а также чередования начального согласного у существительного coŋr̥ «голова»: ves coŋr̥ «голова ворона», ət zoŋr̥ «голова селезня», cʰamŋ ɟoŋr̥ «голова орла», – и у глагола rǝw- «учить»: nanӽ+tǝw-  «учить старшую сестру», acik+rǝw- «учить младшего брата»,  eӻlŋ+dǝw- «учить ребенка».

В двусложных словах ударение, как правило, падает на первый слог. Эмфатическое ударение падает на последний слог, при этом гласный, как правило, удлиняется. Некоторые словоизменительные морфемы всегда являются ударными. К ним относятся, например, суффикс звательной формы и показатели повелительного наклонения глагола. 

Morphology

Нивхский язык является полисинтетическим агглютинативным языком с отдельными чертами аналитизма, присущими в основном сахалинскому нивхскому. Грамматические элементы подразделяются на морфемы и клитики. Преобладает тенденция к суффиксации; префиксация используется только для выражения местоименного посессора единственного числа или местоименного объекта.

Различаются следующие грамматические разряды слов:

• имя существительное;
• имя числительное;
• глагол;
• наречие;
• идеофоны;
• служебные слова;
• междометия.

Категория прилагательных отсутствует.

Признаки предметов, лиц и явлений выражаются качественными глаголами, например нени- «быть сладким», к’ыр- «быть голодным», пил- «быть большим», ср. Туӈ+даф т’амдид? «Этот дом какой?» – Туӈ+даф пилд. «Этот дом большой».

Имя существительное характеризуется категориями числа и падежа, см. табл. 3. Единственное число не маркировано; показатель множественного числа -Кун, ср. чхыф «медведь» – чхыф-кун «медведи», т’у «нарта» – т’у-ғун «нарты», ӄанӈ «собака» – ӄанӈ-гун «собаки». Каждое из существительных, входящих в комитативную группу, присоединяет в единственном числе суффикс -Кин / ­Кен, а во множественном числе – суффикс -Куну, ср. Ни ӈаӄр­ух к’еӄ­хин / к’еӄ­xуну ӿыйк­хин / ӿыйк­хуну+зиф­кун+ньрˇы-д. «Я на­снегу лисицы / лисиц (и) зайца / зайцев следы увидел». Варианты падежных суффиксов, а также суффиксов множественного числа и комитатива выбираются в зависимости от конечного согласного основы.

Таблица 3. Падежные показатели имен

К именам существительным могут примыкать релятивные слова (послелоги), большинство из которых конкретизирует пространственные значения, например алверˇӄ, алӻаф «за, сзади», вай «под», лаӻа, леф «возле, около, рядом», ми «внутри», Т’хы «на», Т’мыг «через, поверх чего-либо». Послелоги могут использоваться как самостоятельно, ср. п’аӽ₁ т’мыг₂ «через₂ окно₁», так и в сочетании с показателями пространственных падежей, ср. пырˇ₁ вай-ух₂ «под₂ столом₁».

У личных местоимений противопоставлены формы единственного, двойственного и множественного числа. В первом лице множественного числа есть противопоставление по эксклюзивности / инклюзивности.  Склонение местоимений следует общим правилам склонения имен, см. табл. 6.

Таблица 4. Личные местоимения

Для выражения притяжательных значений в единственном числе используются префиксы, которые представляют собой усеченные формы личных местоимений. Их алломорфы выбираются в зависимости от начального сегмента определяемого имени. В двойственном и множественном числах используются полные формы личных местоимений, см. табл. 5. 

Таблица 5. Притяжательные местоимения в сочетании с существительным ымк «мама»

Аналогичным образом используются личные местоимения в функции прямого дополнения, ср.:  нь-ар- «меня кормить» – ч-ар- «тебя кормить» – й-ар- «его кормить» – меӈ+ар- «нас (двоих) кормить» – нин+ар- «нас (экскл.) кормить» – мин+ар- «нас (инкл.) кормить» –  чин+ар- «вас кормить» – ин+ар «их кормить».

Рефлексивное местоимение п’и может использоваться в различных синтаксических функциях и склоняется аналогично личным местоимениям, см. табл. 6. Реципрокальное местоимение образуется от существительного ӈафӄ, которое оформляется рефлексивным префиксом и факультативно – показателем множественного числа, ср. п’ӈафӄӈафӄғун «друг друга».

Система демонстративов охватывает пять морфосинтаксических классов проформ (местоимения, детерминанты, глаголы, наречия, презентативы), каждый из которых включает от двух до шести форм, ср. демонстративные местоимения туд «этот (очень близкий)» – ӿуд «тот (близкий)» – эғд «тот (недалекий)» – ад «тот (далекий)» – аиғд «тот (очень далекий)» – куд «тот (невидимый)». Аналогичным образом выделяется четыре морфосинтакических класса вопросительных слов (местоимения, детерминанты, глаголы, наречия), ср. вопросительные местоимения нарˇ «кто» – нуд «что» – т’ауˇд «который». Определительные местоимения образуются от вопросительных с помощью клитики =Тиӈ, ср. нарˇ=тиӈ – нуд=зиӈ – т’ауˇд=зиӈ «всякий, каждый». Эти же местоимения используются в отрицательных предложениях и переводятся на русский язык соответственно как «никто», «ничто», «не который». Для образования неопределенных местоимений используется клитика =лу, ср. нар=лу «кто-либо» – нуд=лу «что-либо» – т’ауˇд=лу «который-либо».

Таблица 6. Склонение вопросительных, личных и рефлексивного местоимений единственного числа (кроме перлатива)

Числительные представлены в основном количественными числительными, в составе которых выделяется более тридцати числовых классификаторов. Часть из классификаторов используется при счете определенных объектов, например лодок, нарт, неводов и т.д., ср. ним «одна (лодка)» – нирˇ «одна (нарта)»; другая часть – для счета определенных категорий объектов, например парных, одномерных (тонких и плоских), двумерных (длинных) или трехмерных (мелких и округлых) объектов, людей, животных и т.д., ср.  ненӈ «один (человек)» – ньан «одно (животное)». Числительные, используемые для счета разнообразных предметов, в современном языке постепенно заменяют собой остальные числительные, ср. няӄрˇ «один».

Структура нивхской глагольной словоформы может быть представлена следующим образом: _{^{ОБЪЕКТ-КОРЕНЬ-ТРАНЗИТИВНОСТЬ-АСПЕКТ-КАУЗАТИВНОСТЬ-АСПЕКТ/ВРЕМЯ-МОДАЛЬНОСТЬ-НАКЛОНЕНИЕ-ЧИСЛО=ФОКУС.}}

Минимальная глагольная словоформа включает в качестве обязательных компонентов корень и показатель наклонения. В индикативе глагол оформляется суффиксом -(н)Т: Йаӈ п’рˇы­д. «Он пришел». Формы категорического наклонения образуется с помощью показателя -хтна, ср. Ни ви-й-хтна. «Я пойду-конечно». Формы адверсативного наклонения обычно используются при опровержении слов слушающего или в контексте неожиданной ситуации. Они образуются с помощью суффикса ­Ӄар, ср. Йаӈ п’ры­ӻар. «Он действительно-­пришел.»

В системе глагольных форм категорией числа и лица обладают только формы повелительного наклонения, однородные глагольные формы, а также некоторые деепричастия. 

Таблица 7. Лично-числовые показатели повелительных форм глагола

Интранзитивность / транзитивность глагола отражается в его фонетической структуре, что является результатом ряда диахронических процессов. Предположительно в протонивхском языке все глаголы начинались со смычного или носового согласного, за которым следовал гласный звук. Далее к транзитивам стал присоединяться местоименный показатель *и, который синхронно реализуется как й, и или э. Вариант й присоединяется к глаголам, начинающимся с гласного (й-ар- «кормить», й-ирˇку- «закреплять»,); вариант и – к глаголам, начинающимся с согласного и имеющим в корне гласные и, ы, у (и-ғлу- «бояться», и-рлы- «тащить»); вариант э – к глаголам, начинающимся с согласных и имеющим в корне гласные е, а, о (э-рӻа- «стоить», э-ғро- «вешать»).  После того как местоименный показатель присоединился к глаголу, начальный смычный корня оказался в позиции между двумя гласными и постепенно перешел в щелевой.

Указанные процессы можно проиллюстрировать на примере глагола, который в форме интранзитива к’лу- < *к’Глу- имеет значение «бояться, быть в состоянии страха». К глаголу присоединился местоименный показатель *и, что вызвало ряд звуковых изменений: *к’Глу- > *и-к’Глу > *ихГлу- > *ихлу- > иғлу-. В форме и-ғлу- теперь уже транзитивный глагол «бояться (кого-то / что-то)» используется без прямого дополнения, ср. Ни и-ғлу-д. «Я боюсь». Когда к глаголу присоединяется прямое дополнение, местоименный показатель объекта опускается, а начальный гласный корня чередуется в соответствии с общими правилами, ср. Ни чхыф+к’луд. «Я медведя боюсь» – Ни к’еӄ+хлуд. «Я лису боюсь».

У некоторых глаголов, включающих местоименный показатель объекта, при присоединении прямого дополнения восстанавливается начальный щелевой ӿ, ср. й-э- «варить» – чо+ӿе- «рыбу варить», й-аӄ- «резать» – чо+ӿаӄ- «рыбу резать». У многих глаголов местоименный показатель объекта выпал, в результате чего в современном языке свободные формы интранзитивов обычно начинаются со смычных, а транзитивов – со щелевых, ср. пыкз- «потеряться» – выкз- «потерять», т’а- «жариться» – рˇа- «жарить». При этом у ряда глаголов в качестве показателя транзитивности выступает также суффикс -у-, ср. пол- «упасть» – вол-у- «повалить», чар- «наполниться» – сар-у- «наполнить».

Категория времени представлена немаркированным настояще-прошедшем временем и будущим временем с показателем -и-, ср. Ни чо+мағ-д. «Я рыбу разделываю, разделывал(а)» – Ни чо+мағ-и-д. «Я рыбу буду-разделывать». Показатель итератива -­рˇа-­ : -­т’а-­ : ­-на-­ занимает в глагольной словоформе ту же позицию, что и суффикс времени, ср. Толвайӈы ни п’хи­роӽ ви­т’а­д. «Летом я в­лес хожу / ходил (неоднократно)».

Аспектуальная характеристика конкретной глагольной словоформы определяется, во-первых, лексическим значением глагольной основы и, во-вторых, взаимодействием последней с грамматическими маркерами аспектуальности, которые могут вносить изменения в исходное глагольное значение. Суффикс -иву- может выражать либо прогрессивное значение, характеризующее ситуацию как находящуюся в процессе развития во времени, либо инхоативное (начинательное) значение, ср. Ӈа нин-доӽ п’рˇы-йву-д. «Зверь к-нам приближается» – Нь-ух тёӈрˇ ӄо-йву-д. «У-меня голова начинает-болеть». Суффикс -Ӻар передает либо комплетивное значение, характеризующее ситуацию как завершенную, либо интенсивное значение, либо значение тотального охвата ситуацией всех ее участников, ср. Ин ах ӄ’лай­ӻар­д­ғун. «Они уже закончили-разговаривать» – Чай ах туз-ӻар­д. «Чай уже совсем-остыл» – Мер+ӄанӈ-гун сик му-ӻар­д­ғун. «Наши собаки все умерли».  Кроме того, этот же суффикс передает результативное значение, указывая на сохранение или неизменность состояния или качества. Возможно образование трех основных диатезных типов результативов (1) субъектный результатив, ср. Паньх ӄ’аву-ӻар­д. «Суп сохраняется-теплым», (2) посессивный результатив, ср. Ин тык+рˇо-ӻар­д-ғун. «Они чумашки (взяли и) держат», (3) объектный результатив, ср. Ӿуӈ+ниғвӈ и-нды-ӻар­д «Этот человек увиден». Аналитическая форма, включающая нефинитную форму смыслового глагола в виде нарративного деепричастия на -рˇ : -т : -­н и служебный глагол ӿунв-/ӿунм­- «находиться», маркирует континуативное значение, характеризующее ситуацию как длительную, но не развивающуюся во времени, ср. П’ер-р₁ к’рыуˇ-рˇ₂ ӿунв-д₃. «Устав₁, отдыхает_2,3» – Тиф₁+ӿыты-ух₂ пор-рˇ₃ ӿунм-д₄. «Посреди₂ дороги₁ лежит_3,4».

Наиболее употребительным модальным суффиксом является -ины- со значением намерения или желания, ср. Ни ви-йны-д. «Я собираюсь-пойти».

Имеется более 25 деепричастных форм глагола, передающих временные, причинные, целевые, условные, уступительные и другие значения. Атрибутивные глагольные формы (=причастия) представляют собой глагольную основу, исторически заканчивавшуюся номинализатором ­ӈ, в состав которой помимо корня могут входить показатели основных глагольных категорий за исключением наклонения, ср. вызғӈ+алс «смешанная ягода (с чем-нибудь)», ӄорˇӄор-иву­ӈ+чаӽ «кипящая вода».  В функции определения к существительному качественные глаголы часто оформляются суффиксом -ла­: ӿор-ла­ӈ+ма «жирная юкола».

Наиболее обширный класс наречий описывает качества, ср. ургурˇ «хорошо», малагурˇ «близко». Наречия данного типа часто образованы путем адвербиализации нарративных деепричастий с каузативным суффиксом -Ку­.

Широко развита лексика, связанная с пространственной ориентацией, ср. корневые морфемы, от которых образуются различные именные и наречные формы: а- «направление вниз по течению реки», к’э- «направление вверх по течению реки», ӿэ- «направление от берега вглубь суши, от опушки леса вглубь леса», ӄо- «направление от сопок к береговой полосе, из леса к опушке», к’и- «направление вверх».

Идеофоны выражают слуховые (кудр кудр «хруст снега под полозьями нарт»), зрительные (кинь кинь «шататься от истощения»), осязательные (ӿомк ӿомк «липкий, неприятный на ощупь») или ментальные (ӄʰорӽ ӄʰорӽ «глупый») образы, а также их различные комбинации (лаӄ лаӄ «гладкий и блестящий»).

Наиболее продуктивными способами словообразования являются суффиксация, ср. виғву- «подпоясать» > виғву-рˇ «пояс», лер- «играть» > лер-ф «место игр», и основосложение, ср. палӈ «лес» + ӈа «зверь» > палӈа «лесной зверь», тол «водное пространство» + ӈа «зверь» > толӈа «морской зверь». 

Syntax

Нивхский язык относится к языкам номинативного типа. Подлежащее и прямое дополнение не маркируются падежными показателями. Базовый порядок слов в предложении: подлежащее – прямое дополнение – сказуемое. Определение предшествует определяемому. Прямое дополнение и сказуемое, а также определение и определяемое образуют единый синтетический комплекс, сходный с инкорпоративной конструкцией.

Финитная глагольная форма в индикативе факультативно согласуется с подлежащим по числу, ср. Ни ра­д. «Я пил(а)» – Нин ра­д­ғун. «Мы пили». Формы повелительного наклонения, однородные предикаты и ряд нефинитных форм согласуются с подлежащим по лицу и числу.

Конструкции со значением общего вопроса образуются с помощью суффикса -л(о), который присоединяется к основе финитного глагола, ср. Чи ра-л(o)? «Ты пил(а)?», или с помощью клитики =ла, которая присоединяется к форме индикатива, ср. Чи ра-д=ла? «Ты пил(а)?». В специальных вопросах используются вопросительные слова, при этом либо к финитному глаголу, либо к вопросительному слову присоединяется вопросительная клитика =ӈа, ср. Нарˇ рад=ӈа? Нар=ӈа рад? «Кто пил?».

Предложения с именным предикатом не требуют глагола-связки, но сказуемое обязательно оформляется фокусной клитикой =Та: Туд нь-ытк=ра₃. «Это мой-отец». Утвердительные экзистенциальные предложения образуются с помощью транзитивного глагола йив­- «иметь», ср. Тык₁+ми-х₂ алрˇ₃ йив-д₄. «В₂ чумашке₁ ягоды₃ есть₄». Этот же глагол используется как транзитив в посессивных конструкциях, ср. Ытк му+ивд. «Отец лодку имеет».

Наиболее распространенным грамматическим способом выражения отрицания является синтетическая форма глагола, образуемая с помощью отрицательного глагола Ӻавр- в сочетании с основой знаменательного глагола, ср. Йаӈ п’рˇы-д. «Он пришел» – Йаӈ п’рˇы-ӷавр-д. «Он не пришел». В прохибитивных предложениях используется отрицательная частица т’а, которая выступает в препозиции к соответствующей побудительной форме глагола, ср. Т’а п’рˇы­йа! «Не приходи!»

Однородные имена оформляются клитикой =ӿара, ср. Ни чо=ӿара т’оӻзаӈ=ӿара+смод. «Я рыбу (и) орехи люблю». В предложениях с однородными глагольными сказуемыми к глагольным основам присоединяется суффикс -ра : -та : ­-на, вариант которого выбирается в зависимости от лица и числа подлежащего, а также времени. Группа однородных предикатов может завершаться вспомогательным глаголом ӿа- «так делать»: Нин₁+во₂-ух₃ таф-кун₄ нама-та₅, потюр-та₆, пила₇+стадион йив-ра₈ ӿа-д. «В₃ нашем₁ селе₂ дома₄ хорошие₅, красивые₆, большой₇ стадион есть₈».

Дистрибутивная множественность выражается редупликацией глагольных или именных основ, ср. Ӄанӈ эӻлӈ­гун+дук~рук­ӻар­д. «Собака детей перекусала» – Азмытьэӻлӈ э­рӽ паӽ~ваӽ­кис паз­д. «Мальчик в-­него камнями бросался».

В рефлексивных конструкциях к глаголу присоединяется рефлексивный префикс, восходящий к рефлексивному местоимению п’и, ср. Ни пырˇк п’­ауˇӈа­д. «Я сам себя­охраняю». В реципрокальных конструкциях к глаголу присоединяется префикс в­-/о-­/-­у, который замещает местоименный показатель объекта, ср. Ӄанӈ­гун в­алал­д­ғун. «Собаки друг-­друга-­дразнят». При транзитивах, не включающих в свой состав местоименных показателей объекта, реципрокальное значение выражается с помощью реципрокального местоимения, ср. Нин п’ӈафӄӈафӄ+ӽойӈав­д­ғун. «Мы друг­-над­другом смеялись». Каузативное значение маркируется суффиксом -­Ку-­; при этом объект побуждения оформляется показателем ­-аӽ, ср. Нь­ымк нь­аӽ магазин­доӽ ви­гу­д. «Моя­-мама меня в-­магазин заставила­-идти».

Сложное предложение адвербиального типа представляет собой цепочку предикаций, в которой нефинитные формы представлены деепричастиями. Выделяются следующие типы адвербиальных отношений: (1) временные (предшествование, одновременность, следование), ср. Ӄ’о-рорˇ оз-д. «После-того-как-поспал, проснулся», (2) причинные, ср. Тёӈр ӄо-гур таф+п’и­д. «Голова из-за-того-что-болит, дома-­находится.», (3) целевые, ср. Му+ай­иныфтоӽ чӽа нь­иғм­д. «Лодку чтобы-­сделал, деньги мне­-дал», (4) условные, ср. Толвайӈы мры-ӻа ур-д=ра «Летом, если-купаешься, хорошо», (5) уступительные, ср. Ни п’хи­роӽ ви­гиск к’луд+ағзу­д. «Я в­-лес хотя-­хожу, страха не­-знаю»; (6) нарративные, ср. К’еӄ алвре­р̆ к’ымлы­д. «Лиса, оглянувшись, подумала»; (7) пересказывательные, ср. Мыгун­ӻан к’еӄ+ху­вур ит­т. «Мыгун лису убил, (он) сказал».

В изъяснительных предложениях сентенциальное дополнение выступает в номинализированной форме, которая синхронно совпадает с формой индикатива, ср. Чи ит-ӈы ни мы-д+смо-д! «Ты когда-говоришь, я слушать люблю!». Предикатом относительного предложения выступает атрибутивная (=причастная) форма глагола, ср. Ымк₁ рˇа­йны­ӈ₂+дурˇ₃+по­д₄. «Мать₁ взяла₄ мясо₃, которое-­собиралась­-жарить₂».

Vocabulary

Широко развита лексика, связанная с пространственной ориентацией (см. раздел "морфология").

Наиболее богаты слои лексики, связанные с видами хозяйственной деятельности, такими как рыболовство и охота на лесных зверей, а также передающие явления природы, пространственные значения и терминологию родства. Эти слои являются исконными и содержат наименьшее количество заимствований. Лексика, связанная с новыми для нивхов видами хозяйственной деятельности и явлениями культурной жизни в основном обогащается за счет заимствований из русского языка. В современном языке заимствования не адаптируются. В амурском диалекте также зафиксирован большой пласт лексики, заимствованной из тунгусо-маньчжурских языков. Традиционные имена часто используются в качестве фамилий. Топонимы в целом сохраняются, но часто русифицируются.