Brief Information
Цезский язык распространен на территории Республики Дагестан, а также частично в Республике Грузия, Республике Турция и Белоканском районе Республики Азербайджан. Способ расселения — компактный в горной местности и смешанный на равнине. По переписи 2010 г. численность дидойцев в России 11683 человек (из них в городе проживают 365 человек, а в сельской местности 11318). По оценкам исследователей общая численность цезов в России составляет около 35000 человек, а в мире более 5000 человек. При этом почти все цезы владеют родным языком за исключением небольшой части городской молодежи.
Цезский язык имеет два диалекта: собственно цезский и сагадинский. Собственно цезский диалект цезского языка в свою очередь распадается на ряд говоров: асахский, кидиринский, шаитлинский, шапихский, элбокский.
Аварцы называют цезов цIунтIал, грузины – дидои, а их самоназвание – цезы. Название цезы является наиболее ранним – встречается в исторических источниках за последние 200-300 лет. О его происхождении ученые разнятся мнениями, но наиболее распространенным из них является этимология це//цей 'орел', зе//зей 'медведь'.
Дидойцы занимаются скотоводством и земледелием. В прошлом в межсезонье большая часть мужского населения дидойцев уезжала на заработки в Грузию и Азербайджан.
Все дидойцы мусульмане-сунниты.
Genetic relationship
Цезский язык относится к цезской группе нахско-дагестанской языковой семьи.
Distribution
Цезский язык распространен на территории Республики Дагестан, а также частично в Грузии, Азербайджане и Турции.
Места компактного проживания носителей цезского языка:
Россия:
- Цунтинский район:
- село Цунта Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Кидиро Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Зехида Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Гутатли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Мокок (Нево) Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Берих Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Галотли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хебатли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Азильта Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Шаури Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Махалатли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Терутли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Цокох Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Удок Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Геназох Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Шия Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хора Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Ихаб Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Кимятли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Ретлоб Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Чалях Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хушет Цумадинского района (Дагестан, Россия)
- село Цебари Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хутрах Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Шаитли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Гениятли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Китури Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хамайтли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хетох Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Цихок Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Куйитли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хинох Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Шапих Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Междуречье Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Атарах Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Цицимах Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Халах Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Оцих Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хупри Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Вициятли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Хибятли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- село Элбок Цунтинского района (Дагестан, Россия)
- город Махачкала (Дагестан, Россия)
- село Богатыревское г. Махачкалы (Дагестан, Россия)
- село Новохушет г. Махачкалы (Дагестан, Россия)
- поселок Шамхал г. Махачкалы (Дагестан, Россия)
- поселок Ленинкент г. Махачкалы (Дагестан, Россия)
- Кумторкалинскоий район:
- поселок Тюбе Кумторкалинского района (Дагестан, Россия)
- село Алмало Кумторкалинского района (Дагестан, Россия)
- город Кизилюрт (Дагестан, Россия)
- Кизилюртовский район:
- село Комсомольское Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
- село Нечаевка Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
- село Мацеевка Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
- село Новонагуратли Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
- село Сулейманстальск Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
- Хасавюртовский район:
- село Байрамаул Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
- село Нуцалаул Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
- город Кизляр (Дагестан, Россия)
- Кизлярский район:
- село Красный Восход Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Краснооктябрьское Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- поселок Комсомольский Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Косякино Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Шаумян Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Первокизлярский Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Бандареновка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Черняевка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Хутор Украинский Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Новомонастырское Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Малая-Арешевка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Выше-Таловка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Аверьяновка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Победа Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Южный Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- село Жданово Кизлярского района (Дагестан, Россия)
- город Южносухокумск (Дагестан, Россия)
- Бабаюртовский район:
- село Ахай-Отар Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
- село Шава Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
- село Каратюбе Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
Турция:
- село Абайил Алмусский район (Токат, Турция)
- село Алмус Алмусский район (Токат, Турция)
- село Оважик Алмусский район (Токат, Турция)
- село Дареагъзи Алмусский район (Токат, Турция)
- село Решадие район Зиле (Токат, Турция)
- город Зиле район Зиле (Токат, Турция)
- город Турхал район Турхал (Токат, Турция)
- село Читескала (Сивас, Турция)
- город Стамбул (Турция)
- город Бурса (Турция)
- город Ялова (Турция)
- город Анталия (Турция)
Грузия:
- село Лагодехи
- село Тиви Кварельского района
- город Телави
- город Ахмета
Азербайджан:
- село Кабахчол Белоканского района
Dialects and their distribution
Language contacts and multilingualism
Носители цезского языка контактируют с носителями следующих языков: аварский, русский, гинухский, грузинский, хваршинский.
Большинство цезов владеет аварским, который является языком межэтнического общения среди представителей андо-цезской группы. Уровень знания аварского языка среди цезов высокий.
Русским языком владеют практически все цезы, монолингвами являются лишь дети дошкольного возраста. В Дагестане языком межнационального общения служит русский.
Небольшая часть цезов, которые проживают в соседстве с Грузией, владеют грузинским языком, что объясняется исторически сложившимися торгово-экономическими и политическими отношениями с республикой.
Часть цезов знает бежтинский и гинухский языки на разговорно-бытовом уровне. Языком общения между гинухцами и цезами также служит цезский.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Цезский язык не имеет официального статуса. В конституции Дагестана определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
Цезский язык не имеет официально принятой письменности. Однако имеются первые письменные памятники, которые появились в 1990-е гг. с изданием сборника стихов "Цезазул гьаракь", книга "Цезйас фолклор" (2010), куда вошли много произведений устного народного творчества с переводом на русский язык и другие. В работах использован аварский алфавит на русской графической основе с учетом фонетических особенностей дидойского языка (в языке 12 гласных и 34 согласных).
Сложившейся литературной нормы цезского языка нет. Носители разных диалектов, говоров общаются на своих диалектах и говорах между собой.
Family / everyday communication
Family / everyday communication
Цезский язык функционирует в семейно-бытовой сфере и в сфере неформальной коммуникации между жителями цезских сел Цунтинского района, а также с цезами, проживающими за пределами района.
Education
Education
Цезский язык не является предметом изучения.
В качестве урока родного языка преподается аварский язык.
В дошкольных учреждениях цезский язык является языком воспитания и обучения.
Цезский язык не используется в написании учебной и учебно-методической литературы.
Mass media
Mass media
Телепередачи на цезском языке не ведутся как в районе, так и за его пределами.
Газета "Дидойские вести" с 2002 г. издается на цезском и русском языках в Цунтинском районе. Регулярно в районной и реже республиканской̆ газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества цезов.
Culture
Culture
Фольклорный ансамбль «Дидо», образованный в 90-х годах XX века, представляет фольклорное искусство цезов на цезском языке. На цезском языке нет театра и кино, в этих сферах используется аварский и русский языки.
Science
Science
Научных трудов на цезском языке не издавалось. В этой сфере используется русский язык.
Folklore
Folklore
Иногда в районной и республиканской газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества цезов.
Кроме того, имеются следующие публикации:
Абдулаев А.К., Абдулаев И.К. Цезяс фолклор. Лейпциг-Махачкала: Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка, 2010.
Увайсов Х. У. Дидойские пословицы и поговорки. Махачкала, 2020.
Literature
Literature
На цезском языке создаются также литературные произведения. Еще в 90-ых годах, затем 2000-ых изданы сборники стихов и других произведений цезских поэтов и писателей.
Religion
Religion
Некоторые обряды и песнопения исполняются на цезском языке, однако в целом используется арабский и аварский языки. Кроме того, во всех мечетях Цунтинского района, а также в мечетях населенных пунктов компактного проживания цезов проповеди читают в основном на цезском языке. Имеются также переводы по основам Ислама на цезский язык.
Legislation
Legislation
На цезском языке не публикуются и не издаются официальные документы. Вместо этого используется русский язык.
Administrative activities
Administrative activities
Цезкий язык не служит языком делопроизводства и деловой переписки. Однако в устной форме цезский язык может использоваться в администрациях сел проживания цезов.
Legal proceedings
Legal proceedings
Языком судопроизводства в республике Дагестан является русский язык.
Industry
Industry
Промышленного производства в регионе проживания цезов отсутствует.
Agriculture
Agriculture
В устном общении используется цезский язык. Практически все предметы, используемые на сельскохозяйственном производстве цезами, имеют названия на своем родном языке.
Trade and service
Trade and service
Цезский язык используется в небольших магазинах, кафе, гостиницах в сельской местности, на рынках.
Transport
Transport
В маршрутных такси, курсирующих между райцентрами и цезскими селами, используется цезский язык.
Internet
Internet
Официальных сайтов, чатов и групп в соцсетях в Интернете на цезском языке нет, за исключением отдельных групп в соцсетях. В этой сфере в основном используется русский язык.
Dynamics of language usage
Цезский язык остается основным средством общения среди цезов, хотя в последние годы растет тенденция общения на русском языке, особенно среди молодежи, проживающая в городах и равнинной части Дагестана. В то же время знание аварского языка среди цезов снижается с каждым годом в связи с распространением средств массовой информации (телевидения, радио, прессы и т. д.) на русском языке. В настоящее время знание русского языка среди цезов распространено больше, чем знание аварского.
Уровень владения цезским языком в сельской местности и в местах компактного проживания довольно высокий. Передача в семье цезского языка детям в целом сохраняется. Несмотря на это, уровень владения родным языком среди подрастающего поколения снижается, особенно среди цезов, проживающих в равнинной части Дагестан.
| 1926 | 2002 | 2010 | ||||||
| величина этнической группы | признание родным | величина этнической группы | владеющие | величина этнической группы | признание родным
| владеющие | ||
| 3198 | 3276 | 15256 | 15356 | 11683 | 12350 | 12467 | ||
Language structure
Phonetics
В цезском языке 12 гласных, 34 согласных.
Phonetics
В цезском языке 12 гласных, 34 согласных
Вокализм. В языке присутствуют следующие гласные: краткие (a, i, e, o, u), долгие (a:, i:, e:, o:, u:), умлаутизированный (ä). В цезском языке, в отличие от других языков цезской группы, отсутствуют назализованные гласные.
Консонантизм. В языке присутствуют увулярные, латеральные, фарингальные и ларингальные, лабиализованные (в асахском говоре) и фарингализованные согласные. Наиболее общими для согласных являются оппозиции по глухости и звонкости, по абруптивности и неабруптивности. Смычные имеют следующие троичные ряды (звонкий, глухой, абруптивный): b — p — p’, d — t — t’, g — k — k’. Аффрикаты имеют оппозицию неабруптивных и абруптивных: c — c’, č — č’, ƛ — ƛ’, q — q’. Спиранты составляют оппозицию по звонкости и глухости: z — s, ž — š, ʁ — χ, ʔ — h. Непарные спиранты: w, ɬ, j. Сонорные согласные — m, n, r, l.
Из фонетических трансформаций на уровне морфонологии самым распространенным процессом является чередование согласных и гласных.
В цезском языке наблюдаются случаи регрессивной ассимиляции. В особенности часто происходит ассимиляция r последующему n: egirno-eginno "отпускать", l-n simildi-simindi "кукуруза" (см. Бокарев Е. А. Цезские (дидойские) языки Дагестан. М., 1959).
В цезском языке имеет место чередование гласных. Данный фонетический процесс происходит при образовании ряда категорий: эргативного падежа, настоящего общего, вопросительной формы глагола. Например: а+а-ā тΙек-а - тΙек-ā "козел", а+а-ä баш-а - баш-ä "палец", у+а-ä чΙим-у - чΙим-ä "угол", о+а-ā бесур-о - бесур-ā "рыба" и др.
В структурном отношении представлены наиболее типичные слоги — V, VC, CV, CVC, CVCC. Последний тип малопродуктивен. Они представлены в анлауте, инлауте и ауслауте.
Ударение в цезском языке большей частью слабое, динамическое. Вместе с тем, оно не фиксировано. Указывают на существование второстепенного ударения, которое имеется в трехсложных и состоящих из большего количества слогов словах. Отметим также, что основное ударение падает на начальный слог, а второстепенное ударение - на первый или второй слог с конца.
Morphology
Цезский язык относится к агглютинативному типу, но представлены некоторые элементы флективности и аналитизма.
Morphology
Цезский язык относится к агглютинативному типу (с богатой именной и глагольной морфологией), но представлены некоторые элементы флективности (в словообразовании) и аналитизма (в структуре отдельных глагольных форм). В цезском языке представлены следующие части речи — имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол (причастие, деепричастие), наречие, послелоги, частицы, междометия.
Syntax
Цезский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV, но в целом порядок слов свободный.
Syntax
Зависимостное маркирование в именной группе и зависимые располагаются слева от вершины.
Сложные предложения образуются при помощи нефинитных форм. Так, причастие используется в качестве вершины относительного предложения. Многочисленные конвербы используются в конструкциях с сирконстантами. В конструкциях с сентенциальными актантами используются инфинитив, масдар, причастие.
В языке имеется классно-числовое согласование, которое всегда происходит с абсолютивным участником. Основными морфологическими средствами изменения валентности глагола являются каузативная конструкция, которая повышает переходность глагола, и антипассивная конструкция, которая понижает переходность глагола.
Vocabulary
Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, грузинский, персидский, русский и тюркские языки.
Vocabulary
Хронологически более ранними заимствованиями оказываются аварские, арабские и грузинские, а более поздними — персидские, тюркские и русские. Наибольшее число заимствований приходится на долю арабского, грузинского и русского языков, а наименьшее — на аварский, персидский и тюркский языки. Большинство заимствований, по оценкам исследователей, проникли в цезский язык через посредство аварского и грузинского языков.
Language experts
Бернард Комри
Автор многих работ по морфологии и синтаксису цезских языков, в том числе цезского. Им подготовлена грамматика цезского языка на английском языке.
Мария Полинская
Автор многих работ по морфологии и синтаксису цезского языка.
Арсен Курбанович Абдулаев
Занимается морфологией цезского языка.
Annie Gagliardi
Автор работ по изучению детской речи цезского языка.
Gagliardi, A., & Lidz, J. (2014). Statistical insensitivity in the acquisition of Tsez noun classes. Language, 90(1), 58– 89.
Gagliardi, A; Goncalves, M; Polinsky, M; and Radkevich, N. The Biabsolutive Construction in Lak and Tsez. Lingua 150:137-170.
Research centres
Институт языка, литературы и искусства ДНЦ РАН
В институте ведется работа по изучению цезского языка. При институте в отделе лексикологии и лексикографии Халилов М. Ш. подготовил Цезско-русский словарь (1999).
Core references
Grammatical descriptions: grammars, sketches
Имнайшвили Д.С. Дидойский язык в сравнении с гинухским и хваршийским языками. Тбилиси, 1963.
Бокарев Е.А. Цезские (дидойские) языки Дагестана. М., 1959.
Dictionaries
Халилов М.Ш. Цезско-русский словарь. Махачкала, 1999.
Selected papers on grammatical issues
Абдулаев А. К. Эргативный падеж и его образование в дидойском языке // Вопросы языкознания. М., 2009.
Абдуллаев А.К. Словообразовательные функции послелогов в цезском языке // Восьмая региональная сессия по изучению системы и истории иберийско-кавказских языков. Тезисы докладов. Черкесск, 1979.
Абдуллаев А.К. Словообразование и склонение производных именных основ в цезском языке // именное склонение в дагестанских языках. Махачкала, 1979.
Мегрелидзе И.В. Склонение в дидойском языке // Язык и мышление. Х. М.-Л., 1940.
Мегрелидзе И.В. Звуковой состав цезского (дидойского) языка // Язык и мышление. VI-VII. М.-Л., 1936.
Раджабов Р.Н. Синтаксис цезского языка. М., 1999.
Comrie B. Valency changing derivations in Tsez. // R.M.W. Dixon, A.Y. 2000.
Comrie B., Polinsky M. The great Daghestanian case hoax // Siewierska A., Jae Jung Song (eds.): Case, Typology and Grammar: In Honor of Barry J. Blake (Typological Studies in Language 38). Amsterdam, 1998.
Publications of texts
Абдулаев, А. К. Дидойский (цезский) фольклор (с переводом на русский язык) / А.К. Абдулаев, И.К. Абдуллаев ; Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка, Департамент лингвистики. Лейпциг-Махачкала: Лотос, 2010.
Resources
Corpora and text collections
Имеется общедоступный электронный корпус цезского языка.
Corpora and text collections
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлены словники по двум диалектам цезского языка: собственно цезский (мококский говор) — 1,532 слов, сагадинский — 1,493 слов.
Data for this page kindly provided by
Арсеном Курбановичем Абдулаевым
Photos
