Brief Information
Цезский язык распространен на территории Республики Дагестан, а также частично в Республике Грузия, Республике Турция и Белоканском районе Республики Азербайджан. Способ расселения — компактный в горной местности и смешанный на равнине. По переписи 2010 г. численность дидойцев в России 11683 человек (из них в городе проживают 365 человек, а в сельской местности 11318). По оценкам исследователей общая численность цезов в России составляет около 35000 человек, а в мире более 5000 человек. При этом почти все цезы владеют родным языком за исключением небольшой части городской молодежи.
Цезский язык имеет два диалекта: собственно цезский и сагадинский. Собственно цезский диалект цезского языка в свою очередь распадается на ряд говоров: асахский, кидиринский, шаитлинский, шапихский, элбокский.
Аварцы называют цезов цIунтIал, грузины – дидои, а их самоназвание - цезы. Название цезы является наиболее ранним – встречается в исторических источниках за последние 200-300 лет. О его происхождении ученые разнятся мнениями, но наиболее распространенным из них является этимология це//цей «орел», зе//зей «медведь».
Дидойцы занимаются скотоводством и земледелием. В прошлом в межсезонье большая часть мужского населения дидойцев уезжала на заработки в Грузию и Азербайджан.
Все дидойцы мусульмане-сунниты.
Genealogy
Цезский язык относится к цезской группе нахско-дагестанской языковой семьи.
Distribution
Цезский язык распространен на территории Республики Дагестан, а также частично в Грузии, Азербайджане и Турции.
Места компактного проживания носителей цезского языка.
село Цунта Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Кидиро Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Зехида Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Гутатли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Мокок (Нево) Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Берих Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Галотли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хебатли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Азильта Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Шаури Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Махалатли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Терутли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Цокох Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Удок Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Геназох Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Шия Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хора Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Ихаб Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Кимятли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Ретлоб Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Чалях Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хушет Цумадинского района (Дагестан, Россия)
село Цебари Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хутрах Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Шаитли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Гениятли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Китури Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хамайтли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хетох Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Цихок Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Куйитли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хинох Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Шапих Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Междуречье Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Атарах Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Цицимах Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Халах Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Оцих Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хупри Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Вициятли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Хибятли Цунтинского района (Дагестан, Россия)
село Элбок Цунтинского района (Дагестан, Россия)
город Махачкала (Дагестан, Россия)
село Богатыревское г.Махачкалы (Дагестан, Россия)
село Новохушет г. Махачкалы (Дагестан, Россия)
поселок Шамхал г. Махачкалы (Дагестан, Россия)
поселок Ленинкент г. Махачкалы (Дагестан, Россия)
поселок Тюбе Кумторкалинского района (Дагестан, Россия)
село Алмало Кумторкалинского района (Дагестан, Россия)
город Кизилюрт (Дагестан, Россия)
село Комсомольское Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
село Нечаевка Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
село Мацеевка Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
село Новонагуратли Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
село Сулейманстальск Кизилюртовского района (Дагестан, Россия)
село Байрамаул Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
село Нуцалаул Хасавюртовского района (Дагестан, Россия)
город Кизляр (Дагестан, Россия)
село Красный Восход Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Краснооктябрьское Кизлярского района (Дагестан, Россия)
поселок Комсомольский Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Косякино Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Шаумян Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Первокизлярский Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Бандареновка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Черняевка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Хутор Украинский Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Новомонастырское Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Малая-Арешевка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Выше-Таловка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Аверьяновка Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Победа Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Южный Кизлярского района (Дагестан, Россия)
село Жданово Кизлярского района (Дагестан, Россия)
город Южносухокумск (Дагестан, Россия)
село Ахай-Отар Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Шава Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Каратюбе Бабаюртовского района (Дагестан, Россия)
село Абайил Алмусский район (Токат, Турция)
село Алмус Алмусский район (Токат, Турция)
село Оважик Алмусский район (Токат, Турция)
село Дареагъзи Алмусский район (Токат, Турция)
село Решадие район Зиле (Токат, Турция)
город Зиле район Зиле (Токат, Турция)
город Турхал район Турхал (Токат, Турция)
село Читескала (Сивас, Турция)
город Стамбул (Турция)
город Бурса (Турция)
город Ялова (Турция)
город Анталия (Турция)
Грузия:
село Лагодехи
село Тиви Кварельского района
город Телави
город Ахмета
Азербайджан:
село Кабахчол Белоканского района
Dialects and their distribution
Language contacts and multilingualism
Носители цезского языка контактируют с носителями следующих языков: аварский, русский, гинухский, грузинский, хваршинский.
Большинство цезов владеет аварским, который является языком межэтнического общения среди представителей андо-цезской группы. Уровень знания аварского языка среди цезов высокий.
Русским языком владеют практически все цезы, монолингвами являются лишь дети дошкольного возраста. В Дагестане языком межнационального общения служит русский.
Небольшая часть цезов, которые проживают в соседстве с Грузией, владеют грузинским языком, что объясняется исторически сложившимися торгово-экономическими и политическими отношениями с республикой.
Часть цезов знает бежтинский и гинухский языки на разговорно-бытовом уровне. Языком общения между гинухцами и цезами также служит цезский.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Цезский язык не имеет официального статуса. В конституции Дагестана определен как один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
Цезский язык не имеет официально принятой письменности. Однако имеются первые письменные памятники, которые появились в 1990-е гг. с изданием сборника стихов "Цезазул гьаракь", книга "Цезйас фолклор"(2010), куда вошли много произведений устного народного творчества с переводом на русский язык и другие. В работах использован аварский алфавит на русской графической основе с учетом фонетических особенностей дидойского языка (в языке 12 гласных и 34 согласных).
Сложившейся литературной нормы цезского языка нет. Носители разных диалектов, говоров общаются на своих диалектах и говорах между собой.
Family / everyday communication
Family / everyday communication
Цезский язык функционирует в семейно-бытовой сфере и в сфере неформальной коммуникации между жителями цезских сел Цунтинского района, а также с цезами, проживающими за пределами района.
Education
Education
Цезский язык не является предметом изучения.
В качестве урока родного языка преподается аварский язык.
В дошкольных учреждениях цезский язык является языком воспитания и обучения.
Цезский язык не используется в написании учебной и учебно-методической литературы.
Mass media
Mass media
Телепередачи на цезском языке не ведутся как в районе, так и за его пределами.
Газета "Дидойские вести" с 2002 г. издается на цезском и русском языках в Цунтинском районе. Регулярно в районной и реже республиканской̆ газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества цезов.
Culture
Culture
Фольклорный ансамбль «Дидо», образованный в 90-х годах XX века, представляет фольклорное искусство цезов на цезском языке. На цезском языке нет театра и кино, в этих сферах используется аварский и русский языки.
Science
Science
Научных трудов на цезском языке не издавалось. В этой сфере используется русский язык.
Folklore
Folklore
Иногда в районной и республиканской газетах публикуются рассказы, сказки и другие произведения устного народного творчества цезов.
Кроме того, имеются следующие публикации:
Абдулаев А.К., Абдулаев И.К. Цезяс фолклор. Лейпциг-Махачкала: Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка, 2010.
Увайсов Х. У. Дидойские пословицы и поговорки. Махачкала, 2020.
Literature
Literature
На цезском языке создаются также литературные произведения. Еще в 90-ых годах, затем 2000-ых изданы сборники стихов и других произведений цезских поэтов и писателей.
Religion
Religion
Некоторые обряды и песнопения исполняются на цезском языке, однако в целом используется арабский и аварский языки. Кроме того, во всех мечетях Цунтинского района, а также в мечетях населенных пунктов компактного проживания цезов проповеди читают в основном на цезском языке. Имеются также переводы по основам Ислама на цезский язык.
Legislation
Legislation
На цезском языке не публикуются и не издаются официальные документы. Вместо этого используется русский язык.
Administrative activities
Administrative activities
Цезкий язык не служит языком делопроизводства и деловой переписки. Однако в устной форме цезский язык может использоваться в администрациях сел проживания цезов.
Legal proceedings
Legal proceedings
Языком судопроизводства в республике Дагестан является русский язык.
Industry
Industry
Промышленного производства в регионе проживания цезов отсутствует.
Agriculture
Agriculture
В устном общении используется цезский язык. Практически все предметы, используемые на сельскохозяйственном производстве цезами, имеют названия на своем родном языке.
Trade and service
Trade and service
Цезский язык используется в небольших магазинах, кафе, гостиницах в сельской местности, на рынках.
Transport
Transport
В маршрутных такси, курсирующих между райцентрами и цезскими селами, используется цезский язык.
Internet
Internet
Официальных сайтов, чатов и групп в соцсетях в Интернете на цезском языке нет, за исключением отдельных групп в соцсетях. В этой сфере в основном используется русский язык.
Dynamics of language usage
Цезский язык остается основным средством общения среди цезов, хотя в последние годы растет тенденция общения на русском языке, особенно среди молодежи, проживающая в городах и равнинной части Дагестана. В то же время знание аварского языка среди цезов снижается с каждым годом в связи с распространением средств массовой информации (телевидения, радио, прессы и т. д.) на русском языке. В настоящее время знание русского языка среди цезов распространено больше, чем знание аварского.
Уровень владения цезским языком в сельской местности и в местах компактного проживания довольно высокий. Передача в семье цезского языка детям в целом сохраняется. Несмотря на это, уровень владения родным языком среди подрастающего поколения снижается, особенно среди цезов, проживающих в равнинной части Дагестан.
|
1926 |
|
2002 |
|
2010 |
||||
|
величина этнической группы |
признание родным |
|
величина этнической группы |
владеющие |
|
величина этнической группы |
признание родным
|
владеющие |
|
3198 |
3276 |
|
15256 |
15356 |
|
11683 |
12350 |
12467 |
Language structure
Phonetics
В цезском языке 12 гласных, 34 согласных.
Phonetics
В цезском языке 12 гласных, 34 согласных
Вокализм. В языке присутствуют следующие гласные: краткие (a, i, e, o, u), долгие (a:, i:, e:, o:, u:), умлаутизированный (ä). В цезском языке, в отличие от других языков цезской группы, отсутствуют назализованные гласные.
Консонантизм. В языке присутствуют увулярные, латеральные, фарингальные и ларингальные, лабиализованные (в асахском говоре) и фарингализованные согласные. Наиболее общими для согласных являются оппозиции по глухости и звонкости, по абруптивности и неабруптивности. Смычные имеют следующие троичные ряды (звонкий, глухой, абруптивный): b — p — p’, d — t — t’, g — k — k’. Аффрикаты имеют оппозицию неабруптивных и абруптивных: c — c’, č — č’, ƛ — ƛ’, q — q’. Спиранты составляют оппозицию по звонкости и глухости: z — s, ž — š, ʁ — χ, ʔ — h. Непарные спиранты: w, ɬ, j. Сонорные согласные — m, n, r, l.
Из фонетических трансформаций на уровне морфонологии самым распространенным процессом является чередование согласных и гласных.
В цезском языке наблюдаются случаи регрессивной ассимиляции. В особенности часто происходит ассимиляция r последующему n: egirno-eginno "отпускать", l-n simildi-simindi "кукуруза" (см. Бокарев Е. А. Цезские (дидойские) языки Дагестан. М., 1959).
В цезском языке имеет место чередование гласных. Данный фонетический процесс происходит при образовании ряда категорий: эргативного падежа, настоящего общего, вопросительной формы глагола. Например: а+а-ā тΙек-а - тΙек-ā "козел", а+а-ä баш-а - баш-ä "палец", у+а-ä чΙим-у - чΙим-ä "угол", о+а-ā бесур-о - бесур-ā "рыба" и др.
В структурном отношении представлены наиболее типичные слоги — V, VC, CV, CVC, CVCC. Последний тип малопродуктивен. Они представлены в анлауте, инлауте и ауслауте.
Ударение в цезском языке большей частью слабое, динамическое. Вместе с тем, оно не фиксировано. Указывают на существование второстепенного ударения, которое имеется в трехсложных и состоящих из большего количества слогов словах. Отметим также, что основное ударение падает на начальный слог, а второстепенное ударение - на первый или второй слог с конца.
Morphology
Цезский язык относится к агглютинативному типу, но представлены некоторые элементы флективности и аналитизма.
Morphology
Цезский язык относится к агглютинативному типу (с богатой именной и глагольной морфологией), но представлены некоторые элементы флективности (в словообразовании) и аналитизма (в структуре отдельных глагольных форм). В цезском языке представлены следующие части речи — имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол (причастие, деепричастие), наречие, послелоги, частицы, междометия.
Syntax
Цезский язык является языком эргативного строя. Базовым порядком слов является SOV, но в целом порядок слов свободный.
Syntax
Зависимостное маркирование в именной группе и зависимые располагаются слева от вершины.
Сложные предложения образуются при помощи нефинитных форм. Так, причастие используется в качестве вершины относительного предложения. Многочисленные конвербы используются в конструкциях с сирконстантами. В конструкциях с сентенциальными актантами используются инфинитив, масдар, причастие.
В языке имеется классно-числовое согласование, которое всегда происходит с абсолютивным участником. Основными морфологическими средствами изменения валентности глагола являются каузативная конструкция, которая повышает переходность глагола, и антипассивная конструкция, которая понижает переходность глагола.
Vocabulary
Основными источниками заимствований являются аварский, арабский, грузинский, персидский, русский и тюркские языки.
Vocabulary
Хронологически более ранними заимствованиями оказываются аварские, арабские и грузинские, а более поздними — персидские, тюркские и русские. Наибольшее число заимствований приходится на долю арабского, грузинского и русского языков, а наименьшее — на аварский, персидский и тюркский языки. Большинство заимствований, по оценкам исследователей, проникли в цезский язык через посредство аварского и грузинского языков.
Language experts
Бернард Комри
Автор многих работ по морфологии и синтаксису цезских языков, в том числе цезского. Им подготовлена грамматика цезского языка на английском языке.
Мария Полинская
Автор многих работ по морфологии и синтаксису цезского языка.
Арсен Курбанович Абдулаев
Занимается морфологией цезского языка.
Annie Gagliardi
Автор работ по изучению детской речи цезского языка.
Gagliardi, A., & Lidz, J. (2014). Statistical insensitivity in the acquisition of Tsez noun classes. Language, 90(1), 58– 89.
Gagliardi, A; Goncalves, M; Polinsky, M; and Radkevich, N. The Biabsolutive Construction in Lak and Tsez. Lingua 150:137-170.
Research centres
Институт языка, литературы и искусства ДНЦ РАН
В институте ведется работа по изучению цезского языка. При институте в отделе лексикологии и лексикографии Халилов М. Ш. подготовил Цезско-русский словарь (1999).
Core references
Grammatical descriptions: grammars, sketches
Имнайшвили Д.С. Дидойский язык в сравнении с гинухским и хваршийским языками. Тбилиси, 1963.
Бокарев Е.А. Цезские (дидойские) языки Дагестана. М., 1959.
Dictionaries
Халилов М.Ш. Цезско-русский словарь. Махачкала, 1999.
Selected papers on grammatical issues
Абдулаев А. К. Эргативный падеж и его образование в дидойском языке // Вопросы языкознания. М., 2009.
Абдуллаев А.К. Словообразовательные функции послелогов в цезском языке // Восьмая региональная сессия по изучению системы и истории иберийско-кавказских языков. Тезисы докладов. Черкесск, 1979.
Абдуллаев А.К. Словообразование и склонение производных именных основ в цезском языке // именное склонение в дагестанских языках. Махачкала, 1979.
Мегрелидзе И.В. Склонение в дидойском языке // Язык и мышление. Х. М.-Л., 1940.
Мегрелидзе И.В. Звуковой состав цезского (дидойского) языка // Язык и мышление. VI-VII. М.-Л., 1936.
Раджабов Р.Н. Синтаксис цезского языка. М., 1999.
Comrie B. Valency changing derivations in Tsez. // R.M.W. Dixon, A.Y. 2000.
Comrie B., Polinsky M. The great Daghestanian case hoax // Siewierska A., Jae Jung Song (eds.): Case, Typology and Grammar: In Honor of Barry J. Blake (Typological Studies in Language 38). Amsterdam, 1998.
Publications of texts
Абдулаев, А. К. Дидойский (цезский) фольклор (с переводом на русский язык) / А.К. Абдулаев, И.К. Абдуллаев ; Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка, Департамент лингвистики. Лейпциг-Махачкала: Лотос, 2010.
Resources
Corpora and text collections
Имеется общедоступный электронный корпус цезского языка.
Corpora and text collections
На сайте проекта «Серия межконтинентальных словарей (IDS)» представлены словники по двум диалектам цезского языка: собственно цезский (мококский говор) — 1,532 слов, сагадинский — 1,493 слов.
Data for this page kindly provided by
Арсеном Курбановичем Абдулаевым
Photos
