Genetic relationship
Бохтанский входит в диалектный континуум северо-восточных новоарамейских языков (СВНА, NENA) семитской семьи.
Distribution
В Российской Федерации носители проживают дисперсно в некоторых городах Ставропольского (Новопавловск) и Краснодарского (Крымск, Краснодар) краев.
Language contacts and multilingualism
Почти все носители северо-восточных новоарамейских языков — билингвы или мультилингвы. В разные периоды на бохтанский идиом оказывали влияние арабский, курдский; живя в Азербайджане, носители бохтанском владели швабским немецким, русским и азербайджанским. На данный момент русский — единственный язык, которым владеют все бохтанские ассирийцы, помимо бохтанского; живущие в Крымске также контактируют с турками-месхетинцами и говорят на ахыскинском языке.
Language functioning
- Legal status
- Writing system
- Language standardization
- Domains of language usage
Не имеет.
Не имеет.
Не имеет.
Family / everyday communication
Education
Mass media
Culture
Science
Folklore
Literature
Religion
Legislation
Administrative activities
Legal proceedings
Industry
Agriculture
Trade and service
Transport
Internet
Dynamics of language usage
Молодое поколение меньше владеет бохтанским идиомом и меньше использует его.
В переписях все северо-восточные новоарамейские языки фиксируются как «ассирийский», поэтому точно проследить динамику развития языковой ситуации конкретно для бохтанского сложно.
Межпоколенческая передача сохраняется в какой-то степени, но в условиях дисперсного проживания это быстро может измениться.
Language structure
Phonetics
Система гласных: долгие: i, e, æ (без ударения [a]), o, u (может реализоваться как [y]); краткие: ə (возможные реализации: [ɪ ə a ʌ]), a, ʊ (может реализоваться как [y]); дифтонги: ai̯, au̯, əu̯, oi̯. Система согласных: губные – m, pʰ, b, f, w; альвеолярные – n, tʰ, tˤ, d, s, sˤ, z, ɾ, l; постальвеолярные – ʧ, ʤ, ʃ, ʒ; палатальные – j; велярные – kʰ, x, ɡ, ɣ; увулярные – q, ɢ; глоттальные – h.
Phonetics
Система гласных:
долгие: i, e, æ (без ударения [a]), o, u (может реализоваться как [y]);
краткие: ə (возможные реализации: [ɪ ə a ʌ]), a, ʊ (может реализоваться как [y]);
дифтонги: ai̯, au̯, əu̯, oi̯.
Система согласных:
губные – m, pʰ, b, f, w;
альвеолярные – n, tʰ, tˤ, d, s, sˤ, z, ɾ, l;
постальвеолярные – ʧ, ʤ, ʃ, ʒ;
палатальные – j;
велярные – kʰ, x, ɡ, ɣ;
увулярные – q, ɢ;
глоттальные – h.
/f/ встречается редко, в заимствованиях.
Ударение в многосложных словах, как правило, падает на предпоследний слог.
Кластеры согласных могут включать не более двух звуков и возможны только в инициали либо на стыке слогов.
Morphology
Как и другие семитские идиомы, бохтанский относится к флективному типу, где форма слова меняется с помощью огласовки, а корень состоит из согласных.
Morphology
Глагол
Бохтанское спряжение представлено пятью типами глагольных основ: инфинитивная, претеритная, перфектная, юссивная и императивная. От перфектной основы образуется не только перфект, но и плюсквамперфект. Юссивная основа образует прошедшее, настоящее и будущее времена и субъюнктив.
Глаголы делятся на три класса по типу спряжения.
Для отрицания используются частицы la и le: первая сочетается с претеритом, перфектом, субъюнктивом и кондиционалом, вторая — с настоящим, будущим и прошедшим временем.
Местоимения
Личные местоимения представлены самостоятельной и суффиксальной формами. Также имеются притяжательные, рефлексивное, реципрокальное, указательные и вопросительные местоимения.
Существительное
Существительные в бохтанском делятся на четыре основные категории:
– исконные и освоенные, оканчивающиеся на -a/ta;
– исконные, не оканчивающиеся на -a/ta;
– неосвоенные заимствования;
– оканчивающиеся на определённые суффиксы.
В бохтанском два грамматических рода (мужской и женский) и два числа (единственное и множественное).
Прилагательные
Прилагательные делятся на три типа в соответствии с их паттернами согласования.
Сравнительная степень образуется с помощью частицы tˤo.
В бохтанском имеются также наречия, предлоги, послелоги, союзы и числительные.
Исследование языка
Первое упоминание носителей северо-восточных новоарамейских идиомов в Бохтане (исходном месте проживания говорящих на бохтанском) относятся к 1856 г., когда была опубликована грамматика современного сирийского варианта Урмии, Персии и Курдистана за авторством Д. Т. Стоддарда. Далее бохтанский идиом упоминается в грамматике диалектов разговорного сирийского А. Дж. Маклина в 1895 г.
Самая исчерпывающая на данный момент работа, посвящённая непосредственно бохтанскому идиому, была опубликована в 2009 г. С. И. Фоксом.
Language experts
Samuel Ethan Fox
Fox S. E. The Neo-Aramaic Dialect of Bohtan. – Gorgias Press, 2009.
Содержит сведения о фонетике, морфологии и синтаксисе бохтанского, а также тексты на языке.
Core references
Grammatical Descriptions
Fox S. E. The Neo-Aramaic Dialect of Bohtan. – Gorgias Press, 2009.
Resources
Other electronic resources
Data for this page kindly provided by
Fox S. E. The Neo-Aramaic Dialect of Bohtan. – Gorgias Press, 2009.
Коряков Ю. Б., Давидюк Т. И., Харитонов В. С., Евстигнеева А. П., Сюрюн А. А. Список языков России и статусы их витальности. Монография-препринт. — Институт языкознания РАН, 2023. — 80 с.