Генеалогия
Бохтанский входит в диалектный континуум северо-восточных новоарамейских языков (СВНА, NENA) семитской семьи.
Распространение
В Российской Федерации носители проживают дисперсно в некоторых городах Ставропольского (Новопавловск) и Краснодарского (Крымск, Краснодар) краев.
Языковые контакты и многоязычие
Почти все носители северо-восточных новоарамейских языков — билингвы или мультилингвы. В разные периоды на бохтанский идиом оказывали влияние арабский, курдский; живя в Азербайджане, носители бохтанском владели швабским немецким, русским и азербайджанским. На данный момент русский — единственный язык, которым владеют все бохтанские ассирийцы, помимо бохтанского; живущие в Крымске также контактируют с турками-месхетинцами и говорят на ахыскинском языке.
Функционирование языка
- Юридический
статус - Письменность
- Литературная
норма - Сферы
функционирования
Не имеет.
Не имеет.
Не имеет.
Семейно-бытовое общение
Образование
СМИ
Культура
Наука
Фольклор
Литература
Религия
Законодательство
Административная деятельность
Судопроизводство
Промышленное производство
Сельскохозяйственное производство
Торговля и сфера обслуживания
Транспорт
Интернет
Динамика развития языковой ситуации
Молодое поколение меньше владеет бохтанским идиомом и меньше использует его.
В переписях все северо-восточные новоарамейские языки фиксируются как «ассирийский», поэтому точно проследить динамику развития языковой ситуации конкретно для бохтанского сложно.
Межпоколенческая передача сохраняется в какой-то степени, но в условиях дисперсного проживания это быстро может измениться.
Структура языка
Фонетика
Система гласных: долгие: i, e, æ (без ударения [a]), o, u (может реализоваться как [y]); краткие: ə (возможные реализации: [ɪ ə a ʌ]), a, ʊ (может реализоваться как [y]); дифтонги: ai̯, au̯, əu̯, oi̯. Система согласных: губные – m, pʰ, b, f, w; альвеолярные – n, tʰ, tˤ, d, s, sˤ, z, ɾ, l; постальвеолярные – ʧ, ʤ, ʃ, ʒ; палатальные – j; велярные – kʰ, x, ɡ, ɣ; увулярные – q, ɢ; глоттальные – h.
Фонетика
Система гласных:
долгие: i, e, æ (без ударения [a]), o, u (может реализоваться как [y]);
краткие: ə (возможные реализации: [ɪ ə a ʌ]), a, ʊ (может реализоваться как [y]);
дифтонги: ai̯, au̯, əu̯, oi̯.
Система согласных:
губные – m, pʰ, b, f, w;
альвеолярные – n, tʰ, tˤ, d, s, sˤ, z, ɾ, l;
постальвеолярные – ʧ, ʤ, ʃ, ʒ;
палатальные – j;
велярные – kʰ, x, ɡ, ɣ;
увулярные – q, ɢ;
глоттальные – h.
/f/ встречается редко, в заимствованиях.
Ударение в многосложных словах, как правило, падает на предпоследний слог.
Кластеры согласных могут включать не более двух звуков и возможны только в инициали либо на стыке слогов.
Морфология
Как и другие семитские идиомы, бохтанский относится к флективному типу, где форма слова меняется с помощью огласовки, а корень состоит из согласных.
Морфология
Глагол
Бохтанское спряжение представлено пятью типами глагольных основ: инфинитивная, претеритная, перфектная, юссивная и императивная. От перфектной основы образуется не только перфект, но и плюсквамперфект. Юссивная основа образует прошедшее, настоящее и будущее времена и субъюнктив.
Глаголы делятся на три класса по типу спряжения.
Для отрицания используются частицы la и le: первая сочетается с претеритом, перфектом, субъюнктивом и кондиционалом, вторая — с настоящим, будущим и прошедшим временем.
Местоимения
Личные местоимения представлены самостоятельной и суффиксальной формами. Также имеются притяжательные, рефлексивное, реципрокальное, указательные и вопросительные местоимения.
Существительное
Существительные в бохтанском делятся на четыре основные категории:
– исконные и освоенные, оканчивающиеся на -a/ta;
– исконные, не оканчивающиеся на -a/ta;
– неосвоенные заимствования;
– оканчивающиеся на определённые суффиксы.
В бохтанском два грамматических рода (мужской и женский) и два числа (единственное и множественное).
Прилагательные
Прилагательные делятся на три типа в соответствии с их паттернами согласования.
Сравнительная степень образуется с помощью частицы tˤo.
В бохтанском имеются также наречия, предлоги, послелоги, союзы и числительные.
Исследование языка
Первое упоминание носителей северо-восточных новоарамейских идиомов в Бохтане (исходном месте проживания говорящих на бохтанском) относятся к 1856 г., когда была опубликована грамматика современного сирийского варианта Урмии, Персии и Курдистана за авторством Д. Т. Стоддарда. Далее бохтанский идиом упоминается в грамматике диалектов разговорного сирийского А. Дж. Маклина в 1895 г.
Самая исчерпывающая на данный момент работа, посвящённая непосредственно бохтанскому идиому, была опубликована в 2009 г. С. И. Фоксом.
Специалисты
Samuel Ethan Fox
Fox S. E. The Neo-Aramaic Dialect of Bohtan. – Gorgias Press, 2009.
Содержит сведения о фонетике, морфологии и синтаксисе бохтанского, а также тексты на языке.
Основные публикации
Грамматики и грамматические очерки
Fox S. E. The Neo-Aramaic Dialect of Bohtan. – Gorgias Press, 2009.
Ресурсы
Другие электронные ресурсы
Данные предоставлены
Fox S. E. The Neo-Aramaic Dialect of Bohtan. – Gorgias Press, 2009.
Коряков Ю. Б., Давидюк Т. И., Харитонов В. С., Евстигнеева А. П., Сюрюн А. А. Список языков России и статусы их витальности. Монография-препринт. — Институт языкознания РАН, 2023. — 80 с.