Карагашский язык

Краткая информация

Карагаши (прежднее название — кундровские татары, на данный момент кундровскими татарами называется этническая группа, говорящая на диалекте юртовско-татарского языка) проживают в проживающих в Красноярском, Приволжском, Харабалинском районах Астраханской области и в микрорайоне Бабаевском г. Астрахани. Как отдельная этническая группа долго не рассматривались, ранее причислялись к астраханским татарам (ногайцам) наряду с алабугатскими и юртовскими татарами. Самоназвание — карагаш-ногай.

Этническая группа карагашей, по оценке Скрыльниковой Ж.Х. (основанной на полевых данных) — около 10 000 человек. При этом в переписи 2010 г. карагашами себя назвали только 16 человек. Разные оценки численности возникают из-за того, что во многих случаях карагаши причисляют себя либо к астраханским татарам, либо к ногайцам. Карагашский язык ранее считался диалектом ногайского языка наряду с другими языками астраханских ногайцев — алабугатско-татарским и юртовско-татарским. Перепись 2010 г. приводит данные о 34 носителях карагашского (ногайско-карагашского) языка, что плохо коррелирует как с экспертной оценкой численности этнической группы, так и с численностью, указанной в переписи. Для сравнения: в переписи 2002 г. носителей карагашского языка насчитывалось 55 человек.

По вероисповеданию карагаши — мусульмане-сунниты. 

Генеалогия

Карагашский язык относится к ногайской подгруппе карлукско-кыпчакской группы тюркских языков. Диалекты не выделяются. 

Распространение

Карагаши компактно проживают в селах Сеитовка, Малый Арал, Ясын-Сокан, Джанай Красноярского района, селе Лапас Харабалинского района, пригородных посёлках Астрахани — Кири-Кили, Свободный, Янго-Аул и микрорайоне Бабаевского, а также в селе Растопуловка Приволжского района, куда карагаши были переселены в конце 1990-х годов.

Языковые контакты и многоязычие

Наиболее заметно отразилось на карагашском языке влияние казахского языка - в области как лексики, так и морфологии. В настоящее время много заимствований из русского языка.

Функционирование языка

Основные публикации

Работы по социолингвистике

Скрыльникова Ж.Х. Проблемы сохранения национального языка в условия современного социума на примере ногайцев – карагашей Астраханской области // Вестник Поморского университета. -2007- №6- С. 23-26. 

Работы по этнологии

Небольсин П.И. Инородцы астраханской губернии. Заметки о кундровских татарах // Вестник императорского русского географического общества, ч. 2, кн. 4, СПб., 1851.30 с.; Очерки Волжского Низовья// Журнал Министерства внутренних дел. Спб.,1851. Ч.38.№4-6, Ч.39 №7-9 

Идрисов Э. Ш. К этнокультурному развитию ногайцев-карагашей // Традиции живая нить (сборник материалов по этнографии Астраханского края). Вып. 11. Астрахань, 2005

Работы по социолингвистике

Сатанова Д.С. Язык ногайцев-карагашей (астраханско-ногайский язык): краткий обзор социолингвистической ситуации // Малые языки. — 2015. — № 1. — С. 18.

Данные предоставлены

Источники:

Арсланов Л.Ш. Язык карагашей-ногайцев Астраханской области. — Набережные Челны, 1992. 

Скрыльникова Ж.Х. Современные этнокультурные процессы в среде ногайцев-карагашей Астраханской области. — Дисс. на соиск. ученой степени к.ф.н. — МГУ, Москва, 2008.