Тундренный юкагирский язык

Краткая информация

Ареал компактного проживания тундровых юкагиров формируется на крайнем северо-востоке Якутии и охватывает три района – Нижнеколымский (п. Черский, сс. Андрюшкино, Походск, Колымское), Аллаиховский (п. Чокурдах, с. Оленегорск) и Усть-Янский (пп. Депутатский, Омолой, сс. Казачье, Тумат, Усть-Янск, Юкагир).

Согласно ВПН-2010, в России численность юкагиров составляет 1603 чел., в т. ч. в Якутии 1281 чел., в Магаданской области – 71, в ЧАО – 198. Тундровых юкагиров (вадулов) насчитывается 390 чел. (в т. ч. в Нижнеколымском районе – 390, Аллаиховском – 78, Усть-Янском – 94). По фактическим данным носителями юкагирского языка являются ок. 30 тундровых юкагиров.

Самоназвание тундровых юкагиров – вадулы. Язык тундровых юкагиров принято называть тундренным юкагирским.

Основными занятиями тундровых юкагиров являются оленеводство, охотпромысел дикого оленя и рыболовство. Традиционные верования юкагиров связаны с культами духов-хозяев, природных стихий, промысловых животных, небесного бога Хойла, предков и шаманов.

Генеалогия

Юкагирская семья включает два языка – тундренный (северный) и лесной (южный) юкагирские языки. Ранее эти языки считались диалектами одного юкагирского языка (в некоторых публикациях эта терминология воспроизводится и по сей день), однако значительные лексические и морфологические расхождения между ними позволяют рассматривать их как самостоятельные языки.

Условно юкагирские языки принято считать генетически изолированными и включать в группу палеоазиатских языков. Фактически и по лингвистическим критериям они находятся в отдаленном родстве с уральскими языками.

Распространение

Носители тундренного юкагирского языка проживают в основном на крайнем северо-востоке Якутии – в стойбищах и селах Андрюшкино и Колымское Нижнеколымского района РС(Я), а также в г. Якутск. В других районах (Аллаиховский и Усть-Янский) тундренный юкагирский язык возрождается.

Подробнее

Языковые контакты и многоязычие

Сфера использования юкагирского языка сократилась до семейного круга общения, что обусловлено полиэтничностью мест проживания, массовым двуязычием и многоязычием самих юкагиров, в разной степени владеющие эвенским, чукотским, якутским и русским языками. Сегодня юкагиры предпочитают говорить, главным образом, на русском и якутском языках.

Функционирование языка

Государственный язык республики, язык КМН, язык, поддерживаемый в РС(Я).

Письменность тундренного юкагирского языка начала развиваться только с начала XX в. Настоящая письменность, можно считать, существует с 1970‑х гг., она создана на основе кириллицы и дополнена несколькими специальными графемами, отсутствующими в русском алфавите.

 

А а

Б б

W w

Г г

ҕ

Д д

Дь дь

Е е

ё

Ж ж

З з

И и

Й й

К к

Л л

Ль ль

М м

Н н

ҥ

Нь нь

О о

Ө ө

П п

Р р

С с

Т т

У у

Ф ф

Х х

Ц ц

Ч ч

Ш ш

Щ щ

ъ

ы

ь

Э э

Ю ю

Я я

 

Из двух юкагирских языков тундренный юкагирский считается литературным языком.

Динамика развития языковой ситуации

Языком владеют только люди среднего и старшего поколения, от 50 лет и старше.

В конце 50-х гг. XX в. юкагирский  язык считали родным почти больше половины от общей численности юкагиров. С последующими переписями населения число юкагиров, считающих юкагирский язык родным, росло, что было связано с социальными привилегиями этническим меньшинствам, которые имели место в 70-х – 80-х гг. XX в. Сегодня язык потерял функцию этнического маркера.

Величина этнической группы в разные периоды:

Перепись СССР 1937 г: 261 чел.

Перепись СССР 1959 г.: 442 чел.

Перепись СССР 1970 г.: 615 чел.

Перепись СССР 1979 г.: 835 чел.

Перепись СССР 1989 г.: 1142 чел.

Перепись России 2002 г.: 1509 чел.

Перепись России 2010 г.: 1603 чел.

Согласно переписи 2010 г. 350 чел. считало этнический язык родным. По факту большинство юкагиров предпочитает общение на русском или якутском языках.

Согласно переписи 2010г. этническим языком владели 370 чел. Фактически тундренным юкагирским владеют ок. 30 человек.

Дети изучают юкагирский язык в школах как предмет. В быту общение происходит в основном на русском или якутском.

Юкагиры стремятся к сохранению своего родного языка как языка общения. В школах учителя пытаются вести урок на юкагирском. Многие изъявляют желание изучать родной язык в воскресных школах и даже через WhatsApp-приложение смартфонов.

Структура языка

Фонетика

В тундренном юкагирском выделяют 14 гласных и 20 согласных фонем.

Подробнее

Морфология

Морфологический тип языка: агглютинативный с преобладанием суффиксации.

Подробнее

Синтаксис

Базовый порядок слов: SOV. Стратегия кодирования актантов: номинативно-аккузативная.

Подробнее

Лексика

В тундренном юкагирском насчитывается ок. 900 лексических переносов из чукотского, корякского, тунгусских, якутского и русского (включая русско-старожильческие говоры) языков. Основной пласт переносов составляют русизмы.

Подробнее

Исследование языка

Начало изучения юкагирского языка связано с именем востоковеда-тибетолога А.А. Шифнера (1817-1879), который на основании попавших к нему в распоряжение нескольких сотен слов и фраз на диалекте лесных юкагиров дал описание некоторым явлениям морфологического строя юкагирского языка и опубликовал в Петербургских «Известиях Академии наук» в 1859 и 1871 гг.

В 1934 г. выходит в свет «Краткий очерк по грамматике юкагирского языка», составленный этнографом и лингвистом В.И. Иохельсоном (1855-1936), где он впервые объявляет о существовании двух юкагирских диалектов и достаточно полно описывает фонетический и грамматический строй лесного диалекта. Кроме того, Иохельсон приводит юкагирско-русский и русско-юкагирский словник в своей фундаментальной монографии «Юкагиры и юкагиризированные тунгусы» (на англ. 1926, переизд. на рус. 2005), изданной по результатам экспедиций в 1895-1897 и 1901-1902 гг. В плане генетической соотнесенности Иохельсон придерживался точки зрения «сближения» юкагирского языка с языками аборигенов Северной Америки на основании морфологических сходств. Позднее на выводах Иохельсона основывались работы ряда ученых – Х. Паасонена (1907), Б. Коллиндера (1940), K. Боуды (1940), Ю. Ангере (1956).

В 1934 г. лингвист и этнограф Е.А. Крейнович (1906-1985) приступает к работе над монографией «Юкагирский язык», первый опыт описания фонетического и грамматического строя тундрового диалекта. Однако из-за обвинений в шпионаже и последовавшей репрессии монография была публикована лишь в 1958 г. Ценность данного труда заключается в обращении к вопросу генетических связей юкагирского языка с языками енисейских, самодийских, тюркских и других народов. Другая значимая заслуга Крейновича обозначена установлением им системы логического выделения в юкагирском языке, о которой впоследствии он опубликовал статью (1955). Собрав и проанализировав достаточно данных и материала по юкагирскому языку, Крейнович готовит и издает в 1982 г. монографию «Исследования и материалы по юкагирскому языку», где он приводит описание фонетики, морфологии и синтаксиса двух диалектов, включая логико-выделительные аспекты предложения, а также осветил проблему генетического родства, сведя древний юкагирский язык с уральскими.

Именно эта монография Е.А. Крейновича дала старт научно-исследовательской деятельности Г.Н. Курилова, тундрового юкагира по происхождению, который активно участвовал в обработке фольклорно-лингвистических материалов, собранных отрядом Крейновича и вошедших в этот труд. Будучи выпускником аспирантуры Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР, специалистом и знатоком родного языка, Курилов стал первым доктором наук среди юкагиров. Научные интересы Курилова нашли отражение в его трудах и охватывают словообразование (1977, 1994) и лексикологию (2003, 2006). Курилов является разработчиком юкагирской письменности (1983), составителем первого юкагирского букваря на тундровом диалекте (1987, переизд. 2017), юкагирско-русского словаря (1990, переизд. 2001) и тома «Фольклор юкагиров» (Наука, Новосибирск), а также соавтором русско-юкагирского разговорника (1992). Под многолетним руководством Г.Н. Курилова в секторе палеоазиатской филологии Института проблем малочисленных народов Севера СО РАН (ныне ИГИиПМНС СО РАН) начинали свою научную деятельность многие другие исследователи юкагирского языка – Данилова А.А. (Бытовая лексика юкагирского языка: материальная культура, 2004), Курилов Ю.Г. (Юкагирские топонимы Северо-Востока Азии, 2013), Курилова С.Н. (Междометия и междометные слова юкагирского языка, 2012; Местоимения юкагирского языка, 2019), Лукина М.П. (Наречия в юкагирском языке, 2014), Прокопьева А.Е. (Деепречастие в юкагирском языке, 2012), Атласова Э.С. (Глаголы в юкагирском языке, 2016).

Юкагирские языки вызывают заинтересованность у зарубежных исследователей. В свое время юкагирские языки комплексно изучала Е. Маслова в стенах немецких и американского университетов. Ею издан монографический труд по грамматике лесного юкагирского языка (2003), краткий очерк грамматики тундренного юкагирского языка (2003) и отдельные публикации по грамматике и юкагирским языкам в целом (1988, 1989, 1994, 2003, 2004, 2005, 2006). Британский ученый русского происхождения И.А. Николаева посвятила часть своих работ статусу юкагирских языков (2009), фонетике (1998) и грамматике (2014). Особый интерес представляет «Исторический словарь юкагирского языка» (2006), в котором впервые сведены разновременные лексические материалы двух юкагирских языков. Нидерландский лингвист, профессор Амстердамского университета Сесилия Оде (1946-2019) внесла значительный вклад в документацию, изучение, сохранение и полуляризацию юкагирских языков, на что и были направлены все ее проекты. По итогам своих экспедиций и проектов Оде издавала книги и статьи о положении юкагиров, состоянии и преподавании юкагирских языков, обработанные тексты на юкагирских, русском и английском языках, выпускала фотоальбомы и создавала видеофильмы. Кроме того, будучи фонетистом, Оде опубликовала ряд статей о статусе фонем (2012), интонации (2011, 2014), орфографии (2014), просодическом и морфологическом выделении фокуса в тундренном юкагирском языке (2011, 2015). Некоторые статьи написаны Сесилией Оде в соавторстве с немецким лингвистом, профессором Мюнстерского университета Деяном Матичем, который также занимается документированием и изучением тундренного юкагирского языка и не раз выезжал в экспедиции в места компактного проживания тундровых юкагиров в Нижнеколымский район Якутии. Отдельные публикации Д. Матича затрагивают вопросы фонетики (2015, 2017) и синтаксиса тундренного юкагирского языка (2019).

Специалисты

Гаврил Николаевич Курилов

(Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, Якутск, Россия)








Фольклорно-лингвистические экспедиции:




  1. 1963 г. в Нижнеколымский район ЯАССР

  2. 1964 г. в Нижнеколымский район ЯАССР

  3. 1984 г. в Нижнеколымский район ЯАССР

  4. 1987 г. в Нижнеколыиский район ЯАССР



Исследования:




  1. Лексикология юкагирского языка

  2. Словообразование юкагирского языка

  3. Служебные части речи тундренного юкагирского языка

  4. Академический словарь тундренного юкагирского языка

  5. Простые нераспространенные и распространенные предложения в юкагирском языке

  6. Имя существительное юкагирских диалектов (сравнительно-сопоставительный анализ)

  7. Этимологические исследования по юкагирскому языку



Основные публикации:




  1. Сложные имена существительные в юкагирском языке: монография. – Л.: Наука, 1977. – 120 с.

  2. Правила орфографии юкагирского языка. – Якутск: ЯГУ им. М.К. Аммосова, 1987. – 32 с.

  3. Русско-юкагирский разговорник / Атласов Е.И., Курилов Г.Н. – Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 1992. – 32 с.

  4. Образование именных слов в юкагирском языке: монография. – Якутск: ЯНЦ СО РАН, 1994. – 104 с.

  5. Юкагирско-русский словарь. – Новосибирск: Наука, 2001.

  6. Лексикология современного юкагирского языка. Развитие лексики и роль в нем якутского языка. – Новосибирск: Наука, 2003. – 288 с.

  7. Фольлор юкагиров // Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. – Т.25. – М., Новосибирск: Наука, 2005. – 594 с.

  8. Современный юкагирский язык. – Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2006. – 280 с.

  9. О древних этимонах суг(у)=, сук(у)= в тундренном диалекте юкагирского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – №9-1(87). – Тамбов, 2018. – С. 118-122, и др.



Самона Николаевна Курилова

(Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, Якутск, Россия)








Экспедиции:




  1. Юкагирский отряд в п. Черский Нижнеколымского района РС(Я) в 2008 г. Руководитель: м.н.с. Курилова С.Н. Исполнители: м.н.с. Курилова С.Н., м.н.с. Турпанова С.А.

  2. Юкагирский отряд Комплексной фольклорно-лингвистической экспедиции в п. Черский Нижнеколымского улуса РС(Я) в 2012 г. Руководитель и исполнитель: к.филол.н., м.н.с. Курилова С.Н.



Исследования:




  1. Междометия и междометные слова юкагирского языка (тундровый и лесной диалекты)

  2. Функциональная перспектива простого предложения юкагирского языка

  3. Местоимение в диалектах тундровых и колымских юкагиров: сравнительно-сопоставительный аспект

  4. Функционирование иноязычных заимствований в лексическом составе юкагирского языка: на материале тундрового диалекта

  5. Особенности словообразования в юкагирском языке (опыт разработки словообразовательного словаря)



Основные публикации:




  1. Курилова С.Н. Междометия и междометные слова юкагирского языка: монография. – Новосибирск: Наука, 2012. – 235с.

  2. Аугментативность как аффиксально маркированная категория частей речи в юкагирском языке (на материале языка тундровых юкагиров) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Новосибирск, 2018. – Т. 16, № 3. – С. 88-101.

  3. Курилова С.Н. Влияние якутского языка на лексику и словообразование языка тундровых юкагиров // Applied Linguistics, Issue 6 (2), (December), Vol. 39. – Oxford University Press, 2018. – С. 1185-1205.

  4. Курилова С.Н. Местоимения юкагирского языка: монография. – Новосибирск: Наука, 2019. – 228 с.

  5. Курилова С.Н. Общая характеристика фонетико-графического освоения прямых и опосредованных русизмов в языке тундровых юкагиров // Вопросы современной науки: коллект. науч. монография; [под ред. А.А. Еникеева]. – М.: Интернаука, 2020. – Т.54. – С. 63-82.

  6. Курилова С.Н. Якутизмы в юкагирском языке // Современная филология: состояние, проблемы, перспективы развития: [монография / Биль О.Н. и др.]; Петрозаводск: МЦНП «Новая наука», 2020. – С. 77-107, и др.



Маргарита Петровна Лукина

(Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, Якутск, Россия)








Экспедиции:




  1. Фольклорно-лингвистическая экспедиция в 2001 г. в с. Андрюшкино Нижнеколымского района РС(Я). Состав: Атласова Э.С., Буханцова А.А., Лукина М.П.

  2. Фольклорно-лингвистическая экспедиция. В 2011 г. в с. Нелемное Верхнеколыиского района РС(Я). Состав: Прокопьева П.Е., Лукина М.П.

  3. Фольклорно-лингвистическая экспедиция в 2012 г. в п. Сеймчан Магаданской области. Состав: Прокопьева А.Е., Лукина М.П.

  4. Фольклорно-лингвистическая экспедиция в 2014 г. в п. Черский Нижнеколымского района РС(Я). Состав: Прокопьева А.Е., Лукина М.П.

  5. Фольклорно-лингвистическая экспедиция в 2015 г. в с. Колымское Нижнеколымского района РС(Я). Состав: Прокопьева П.Е., Лукина М.П.



Исследования:




  1. Модальные слова, словосочетания и частицы в юкагирском языке

  2. Модальные формы глагола в юкагирском языке

  3. Категория модальности в юкагирском языке

  4. Синтаксические средства модальности простого предложения в юкагирском языке

  5. Модальные значения простого предложения в юкагирском языке

  6. Категория вида и залога юкагирского глагола (сравнительно-сопоставительный анализ)

  7. Средства выражения эвиденциальности в юкагирсколм языке (сопоставительный аспект)

  8. Особенности словообразования в юкагирском языке (опыт разработки словообразовательного словаря)



Основные публикации:




  1. Лукина М.П. О залогах глагола в тундренном диалекте юкагирского языка // Вестник Орловского государственного университета. Серия: Новые гуманитарные исследования. 2012. № 5 (25). С. 180-184.

  2. Лукина М.П. О залогах глагола в колымском диалекте юкагирского языка // Научное мнение. 2012. № 12. С. 61-66.

  3. Лукина М.П. Наречие в юкагирском языке: монография. Новосибирск, 2014. 173 с.

  4. Лукина М.П. Роль словообразования (модальных глаголов волеизъявления) в контексте преподавания тундренного диалекта юкагирского языка // Современное педагогическое образование. 2018. № 6. С. 217-220.

  5. Лукина М.П. Особенности морфологического способа образования глаголов косвенной засвидетельствованности с юкагирском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 7-2 (85). С. 352-357.

  6. Лукина М.П. Способы образования ключевого концепта «очевидное/неочевидное» в юкагирском языке (лингвокультурологический аспект) // В сборнике: Этнос и лингвокультура. сборник статей. Сер. "Концептуальный и лингвальный миры" 2018. С. 80-88.

  7. Лукина М.П. Юкагирский язык в условиях полилингвизма: проблемы и современная языковая ситуация у тундренных и лесных юкагиров // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2019. № 12. С. 156-159, и др.



Элида Спиридоновна Атласова

(Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ при Северо-Восточном федеральном университете им. М.К. Аммосова, Якутск, Россия)








Исследования:




  1. Грамматика юкагирского языка

  2. Духовная и материальная культура юкагиров

  3. Декоративно-прикладное искусство народов Севера



Основные публикации:




  1. Спряжение глаголов в юкагирском языке // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – №63-1. – СПб., 2008. – С. 23-25. 

  2. Противопоставление показателей -нуну- и -ну- в настояще-прошедшем времени в юкагирском языке (на примере языка тундренных юкагиров РС(Я)) // Вестник Северо-Восточного Федерального университета им. М.К. Аммосова. – Т.8., №4. – Якутск, 2011. – С. 91-95.

  3. Глагол в юкагирском языке (на примере языка тундренных юкагиров): монография – СПб.: Алмаз-Граф, 2016. – 152 с.

  4. К вопросу об исследовании частных форм глаголов в юкагирском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». – №12. – М., 2019. – С. 136-139.

  5. Классы глаголов в юкагирском языке (на примере языка тундренных юкагиров) // Вестник Северо-Восточного Федерального университета им. М.К. Аммосова. – 1(75). – Якутск, 2020. – С. 51-61, и др.



Ирина Алексеевна Николаева

(Университет SOAS, Лондон, Великобритания)

Специалист в области синтаксиса, морфологии и фонетики тундренного юкагирского языка.


Деян Матич

(Институт лингвистики Вестфальского университета им. Вильгельма, Мюнстре, Германия)

Специалист в области синтаксиса, морфологии и фонетики тундренного юкагирского языка.



Основные публикации:




  1. Matić D.,  Nikolaeva I. Realis mood, focus, and existential closure in Tundra Yukaghir. Lingua 150: 202–231. 2014.

  2. Matić D. Questions and syntactic islands in Tundra Yukaghir. In Information Structure and Reference Tracking in Complex Sentences, edited by Rik van Gijn, Jeremy Hammond, Dejan Matic, Saskia van Putten, Ana Vilacy Galucio, 127–162. Amsterdam: John Benjamins. 2014.

  3. Matić D.,  Nikolaeva I. Focus feature percolation: Evidence from Tundra Nenets and Tundra Yukaghir. In Proceedings of the 21st International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, edited by Stefan Müller, 299–317. Standford, CA: CSLI Publications. 2014.

  4. Ode C., Matić D. On prosodic signalling of focus in Tundra Yukaghir. Acta Linguistica Petropolitana 11: 627–644. 2015.

  5. Matić D. Exploring vowel length in Tundra Yukaghir. In Definitely Perfect. Festschrift for Janneke Kalsbeek, edited by René Genis, Eric de Haard, Radovan Lucic, 431–463. Amsterdam: Pegasus. 2017.

  6. Matić D. On differential Predicative case marking in Tundra Yukaghir. In Oralité, information, typologie. Hommage à M.M. Jocelyne Fernandez-Vest, edited by Julia Marie-Ange Amon Marri, 365–398. Paris: L'Harmattan. 2018.

  7. Matić D. A case for syntactic case: The Accusative in Tundra Yukaghir. In: Morphology 29 (3): 337-383. 2019.


Научные центры

Направления исследований:



комплексное изучение развития языков, этнической культуры и истории народов северо-востока России, включая:




  • исследование языков, литературы и фольклора народов РС(Я), а также малочисленных народов Севера;

  • исследование культурно-исторических процессов на территории современной Якутии в палеолите, неолите, в бронзовом и железном веках, средневековье, а также этногенеза, этнической истории, трансформации традиционных культур и специфики менталитета народов РС(Я).



Проекты:




  • Проект IX.88.1.2. Исчезающие языки коренных малочисленных народов Севера: документация, лингвистическое описание, функционирование и взаимодействие (2010-2012 гг.)

  • Проект X.107.1.5. Исчезающие языки коренных малочисленных народов Севера: грамматический и лексический строй, функционирование и языковое контактирование (2013-2016 гг.)

  • Проект XII.193.1. Лексикология и лексикография языков коренных малочисленных народов Севера: этнокультурный аспект (2017-2020)


Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Крейнович Е.А. Юкагирский язык: монография. – М.-Л.: АН СССР, 1958. – 288 с.

Крейнович Е.А. Юкагирский язык // Языки народов СССР. – Л., 1968. – Т. 5. – С. 435-452.

Крейнович Е.А. Исследования и материалы по юкагирскому языку: монография. – Л.: Наука, 1982. – 304 с.

Курилов Г.Н. Современный юкагирский язык: учебное пособие. – Якутск: Офсет, 2006. – 280 с.

Николаева И.А., Хелимский Е.А. Юкагирский язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. – М.: Индрик, 1996. – С. 155-168.

Maslova E. Tundra Yukaghir / E. Maslova. – München: Lincom Europa, 2003. – 97 p.

Словари

Курилов Г.Н. Юкагирско-русский словарь. Новосибирск: Наука, 2001.

Избранные работы по отдельным аспектам грамматики

Данилова А.А. Бытовая лексика юкагирского языка: материальная культура: монография. – Новосибирск: Наука, 2004. – 88 с.

Курилов Г.Н. Сложные имена существительные в юкагирском языке. – Л.: Наука, 1977. – 120 с.

Курилов Г.Н. Образование именных слов в юкагирском языке: монография. – Якутск: ЯНЦ СО РАН, 1994. – 104 с.

Курилов Г.Н. Лексикология современного юкагирского языка: Развитие лексики и роль в нем якутского языка. – Новосибирск: Наука, 2003. – 288 с.

Курилова С.Н. Междометия и междометные слова юкагирского языка: монография. – Новосибирск: Наука, 2012. – 235 с.

Курилова С.Н. Местоимения юкагирского языка: монография. – Новосибирск: СО РАН: Наука: Издательство СО РАН, 2019. – 228 с.

Matić D. Russian influence on the Kolyma Yukaghir morphosyntax / D. Matić // Sprachkontakt,  synchron und diachron. In A. Casaretto, S. Kutscher (eds.). – Aachen: Shaker, 2008. – P. 93-124. (рукопись)

Публикации текстов

Иохельсон В.И. Материалы по изучению юкагирского языка и фольклора, собранные в Колымском округе: монография. – Якутск: Бичик, 2005а. – 272 с.

Курилов Г.Н. Предания о древних людях. – Якутск: Розовая чайка, 1991. – 46 с.

Курилов Г.Н. Фольклор юкагиров / сост. Г.Н. Курилов. – М., Новосибирск: Наука, 2005. – 594 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 25)

Kurilov N. Tales from my mother Anna Kurilova. Эньиэ, Анна Курилова ньиэдьилпэ. Рассказы матери Анны Куриловой / Ed. C. Ode. Amsterdam: Uitgeverij Pegasus, 2012. – 270pp.

Maslova E. Yukaghir Texts / E. Maslova. – Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001. – 200 p.

Работы по этнологии

Жукова Л.Н. Очерки по юкагирской культуре. Одежда юкагиров: генезис и семантика: монография. – Ч.1. – Новосибирск: Наука, 2009. – 152 с.

Жукова Л.Н. Одежда юкагиров: учебное пособие. – Якутск: Якутский край, 1996. – 146 с.

Игнатьева Т.И. К вопросу о бытовании фоноинструментов у юкагиров // Традиционная культура. Научный альманах. – 1(45). – Якутск, 2012. – С.81-89.

Иохельсон В.И. Юкагиры и юкагиризированные тунгусы: монография. – Новосибирск: Наука, 2005. – 675 с.

Курилов Н.Н. Тидаанэ титэ моннунНи – Раньше так говорили: пословицы, загадки, образные выражения, сравнения. – Якутск: Дани Алмас, 2007. – 152 с.

Курилов Н.Н. Юкагиры: неразгаданная загадка человечества (размышления юкагира): монография. – Якутск: Северовед, 1999а. – 128 с.

Юкагиры (историко-этнографический очерк): монография / отв. ред. А.П. Окладников. – Новосибирск: Наука, 1975. – 244 с.

Туголуков В.А. Кто вы, юкагиры?: монография. – М.: Наука, 1979. – 152 с.

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Корпус проекта "Endangered Languages and Cultures of Siberia"

Коллекция медиаресурсов по тундренному юкагирскому языку, включая расшифровки аудио- и видеоматериалов, предоставленных Д. Матичем и С. Оде.

Другие электронные ресурсы

Yukaghirs by Elena Maslova

Страница содержит информацию о юкагирах тундры и тайги, библиографические ссылки, тексты и переводы, список исследователей.

Арктик-Мегапедия

Сайт содержит информацию о юкагирах – общие сведения, быт, история и происхождение, культура, одежда, персоналии, религия, фольклор, язык, а также озвученный разговорник на языке тундровых юкагиров.

Данные предоставлены

Самоной Николаевной Куриловой.

Источники:

Бурыкин А.А. Юкагирский язык // Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. – М.: Academia, 2002. – С. 294-301.

Иохельсон В.И. Одульский (юкагирский) язык / под ред. Е.А. Крейновича, под общ. ред. Я.П. Алькора // Языки и письменность народов Севера. – 1934. – Ч.3. – С.149-180.

Курилов Г.Н. Лексикология современного юкагирского языка (развитие лексики и роль в нем якутского языка): монография. – Новосибирск: Наука, 2003. – 288 с.

Курилов Г.Н. Современный юкагирский язык: учебное пособие. – Якутск: Офсет, 2006. – 280 с.

Курилов Н.Н. Юкагирская топонимика Нижнеколымского улуса Республики Саха (Якутия): монография. – Якутск: РИО РДНТ, 1999б. – 48 с.

Николаева И.А., Хелимский Е.А. Юкагирский язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. – М.: Индрик, 1996. – 231 с.

Информант Шадрин В.И. (Якутск, 2016).

Фотографии